| 单词 | 干梅子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 干梅子 —prunesSee also:干 v—interfere v • do v • work v 干 adj—dried adj • capable adj 梅子 n—plum n • plums pl 梅—Japanese apricot (Prunus mume) • surname Mei • plum flower
|
熟透了的，晒干的葡萄可导致成一个不良的，刺鼻性的餐酒，有时类似 于 " 干梅子 的 滋 味"。 emw-wines.com | The EU subcategory of wine with Geographical [...] Indication that allows the greatest flexibility to wine producers. en.emw-wines.com |
我的儿子，梅森， 是一名特殊奥运会运动员。 specialolympics.org | My son, Mason, is a Special Olympics [...] athlete. specialolympics.org |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干啤酒花，绿茶，红茶(红茶，发酵茶 和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄 ，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； 啶虫脒（青葱和梅子）以 及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); acephate / methamidophos (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, [...] black (black, fermented and [...] dried)); tebuconazole (table grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家 团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳· 卡 梅 诺 娃 (保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)； 也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the [...] following [...] additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the [...]national group Romania; [...]Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
在构建测量探头时，良好的重复性是最难实现的功能之一，这也是 Solartron 在轴承制造和防电子干扰方 面投入巨大的原因。 solartronmetrology.cn | Good repeatability is one of the most difficult functions to achieve when building a gauging probe, [...] which is why Solartron has invested so much in the Manufacture of Bearings and [...] shielding against electrical interference. solartronmetrology.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣， 狮 子 座 ， 西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安 托 梅 是 根 据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
代表团幸运的是能够与四个主要联合国机构的负责人进行长时间会谈，他们无论是作 为个人还是作为集体，都收集和了解了有关该地区的大量情况，对该地区有着深刻的认识。 他们是：联合国中东和平进程特别协调员泰耶·勒厄德·拉森；联合国近东巴勒斯坦难民救 济和工程处 (近东救济工程处)主任专员彼得·汉森，其教育部主任由 总 干 事 任命，是教科 文组织的工作人员；开发计划署援助巴勒斯坦人民计划特别代表帝莫西·S. 罗瑟梅尔；和 儿童基金会特别代表皮埃尔·波帕德。 unesdoc.unesco.org | The delegation was fortunate to be able to talk at length with the heads of four key United Nations institutions who, individually and collectively, have gathered a wealth of knowledge and an in-depth understanding of the region, namely: Terje Roed-Larsen, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process; Peter Hansen, Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA), whose Director of the Department of Education is appointed by the Director-General and is a UNESCO staff member; Timothy S. Rothermel, Special Representative for the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People; and Pierre Poupard, Special Representative for UNICEF. unesdoc.unesco.org |
通过部署非联合国安全合作伙伴，联海稳定 [...] 团与美利坚合众国、加拿大、西班牙、意大利和法国的部队形成了有效的分工， 在莱奥甘、雅克梅勒、太子港及 其周围地区提供救灾和人道主义援助，联海稳定 [...] 团则继续为整个海地提供地区安全保障。 daccess-ods.un.org | With the deployment of non-United Nations security partners, an effective division of labour was established with forces from the United States of America, Canada, Spain, Italy and France to provide disaster relief and [...] humanitarian assistance in the areas of [...] Léogâne, Jacmel, Port-au-Prince and surrounding areas, [...]while MINUSTAH continued to provide [...]area security throughout Haiti. daccess-ods.un.org |
(p) 欢迎秘书长的全球妇女和儿童健康战略，该战略由一个基础广泛的伙伴 联盟实施，是为了支助各国将大幅度降低产妇、新生儿和五岁以下儿童死亡率作 [...] 为当务之急的计划和战略，为此，将增强一个具有优先地位的影响大的一 揽 子干 预行 动，整合卫生、教育、性别平等、水和卫生、减少贫困以及营养等各部门的 [...]努力；(q) 还欢迎关于所有千年发展目标的各种不同的国家、区域和国际举措，包 daccess-ods.un.org | (p) Welcoming the Secretary-General’s Global Strategy for Women’s and Children’s Health, undertaken by a broad coalition of partners, in support of national plans and strategies aimed at significantly reducing the number of [...] maternal, newborn and under-five child deaths as a matter of immediate concern by scaling up a priority package [...] of high-impact interventions and integrating [...]efforts in sectors such [...]as health, education, gender equality, water and sanitation, poverty reduction and nutrition daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：我衷心感谢卢森堡大使 西尔维·卢卡和新加坡大使瓦努·戈帕 拉 · 梅 农 如此 干练和 耐心地主持了非正式协商中的讨论和进行了 复杂的谈判，以及全体会员国对成功完成成果文件草 [...] 稿所作的宝贵贡献。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): I should like to express my sincere thanks to Ambassador Sylvie [...] Lucas of Luxembourg and [...] Ambassador Vanu Gopala Menon of Singapore, who so ably and patiently [...]conducted the discussions and [...]complex negotiations in the informal consultations, and to all Member States for their valuable contributions to the successful completion of the draft outcome document. daccess-ods.un.org |
石灰和水泥，砖，砖和陶器，糖果 梅子 和 （ pruneaux科特迪瓦阿根）等美味佳肴，酿造和蒸馏的制作，采用许多居民。 leapfrog-properties.com | The making of lime and cement, tiles, bricks and pottery, [...] confectionery and dried plums (pruneaux d'Agen) [...]and other delicacies, and brewing and distilling, [...]employ many of the inhabitants. leapfrog-properties.com |
为这次活动在铁尔梅兹修建了若干新 的青年体育设施，其中包括带有足球场 和田径场的一万人座多功能体育场，另外还修缮了 Kurash 体育中心使之现代化。 daccess-ods.un.org | These include an all-purpose sports hall with a football and track and field arena and seating for 10,000 and the modernized Kurash sports centre, where additional renovations were made. daccess-ods.un.org |
(ii) 未經准許而干擾任何運輸工具或物體的內部，或未經 准許而對該器材進行電子干擾。 legco.gov.hk | (ii) interference with the interior of [...] any conveyan electronic interference with the device, [...]without permission. legco.gov.hk |
如果说在科索 沃北部、在其他强硬派塞族人中间发生了一系列暴 力，包括烧毁 31 号门以及袭击米特罗维察地区法院， 那么所有这一切都是北部塞族社区的强硬 分 子干 的，而且不幸的是，他们得到了贝尔格莱德当局的支持。 daccess-ods.un.org | If there has been a long line of violence in northern Kosovo and among other hardline Serbs, including the burning of Gate 31 and the attacks on the Mitrovica district court — all of that was done by hardliners of the Serb community in the north, with the very obvious support, unfortunately, of the authorities in Belgrade. daccess-ods.un.org |
在这些措施 [...] 中，最为重要的命令是车队应尽可能在夜间出发并配 备电子干扰器；至少有 2 辆车同时行驶；士兵应穿防 [...]弹衣和戴头盔；以及黎巴嫩武装部队应尽可能提供护 卫并与联合行动中心随时保持联系。 daccess-ods.un.org | The most important of those measures included the orders that convoys, [...] where possible, should always take place at [...] night and with jammers; that two vehicles [...]at a minimum must always travel together; [...]that our soldiers should wear flak jackets and helmets; and that, whenever possible, the LAF should also provide bodyguards and maintain ongoing contact with the joint operations centre. daccess-ods.un.org |
然而，如果我已拉上窗簾，但他有一個 [...] 儀器，可用電子方式看見我在窗簾背後的動作，我認為，這本身亦應屬於第(b) 段的情況 ─ [...] 政府已把第(b)段納入它的修正範圍內 ─ 也是屬於一種 電子干擾， 即用電子方式，滲透一個他已顯示是想保障其私隱的合理期望的 [...]範圍，因為他已拉上了窗簾。 legco.gov.hk | However, if I have drawn the curtains but he, has a device and is still able to electronically observe what I do behind the curtains, then in my opinion, this by itself should be a situation as set out in paragraph (b) ― the Government has included paragraph (b) in the scope of its [...] amendment ― this being also [...] one form of electronic interference, that is, electronically [...]infiltrating an area where one expects [...]a reasonable level of privacy by drawing the curtains. legco.gov.hk |
建議項目是否成熟 y 由於倡議者只擁有梅子林 70% 的私人土 地，並無在茅坪的擁有土地，設立建議 [...] 的自然保護區和有效推行擬議保育及管 理計劃的整個概念成疑。 legco.gov.hk | As the proponent owns only 70% of [...] the private land in Mui Tsz Lam and none in [...]Mau Ping, the whole idea of setting up the [...]proposed Nature Reserve and effective implementation of the proposed Conservation Management Plan is uncertain. legco.gov.hk |
使用这类传感器的负面效应 是电子干扰对 输出信号产生常规20 mV峰值到峰值间的干扰，可以通过应用程序过滤 [...] 这些干扰。 sauer-danfoss.com | A side effect of the use of these [...] sensors is electrical noise superimposed [...]on the output signal, nominally 20 mV peak to peak. sauer-danfoss.com |
申 請者建 議 加 強 保 育 的地點 分別位於拉姆薩爾 濕 地 [...] 內 的 土 地，拉姆薩爾 濕 地 以 外 的 后 海 灣 濕 地 、 沙 羅 洞 [...] 、 大 蠔 、 烏蛟騰 、 茅 坪 和 梅 子 林 、 鳳 園 及 塱 原 ， 還 有 榕樹澳 [...]， 所 涉 及的保 育 土 地 面積超 過 500 公 頃 。 legco.gov.hk | The applicants' proposed sites for enhanced conservation include land within Ramsar Site, Deep Bay Wetland outside [...] Ramsar Site, Sha Lo Tung, Tai Ho, Wu Kau [...] Tang, Mau Ping and Mui Tsz Lam, Fung Yuen and [...]Long Valley, as well as Yung Shue O. [...]The area of the conservation sites involved exceeds 500 hectares. legco.gov.hk |
目前，对来自远古、至今仍然繁荣的大型历史城市的全面研究继续进行，包 括撒马尔罕、布哈拉、卡尔希、沙赫里沙、铁 尔 梅 兹 和塔 什 干 、 希 瓦、费 尔 干纳 谷地中心和塔什干绿洲。 daccess-ods.un.org | These cities include: Samarkand, Bukhara, Karshi, Shahrisabz, Termez and Tashkent, Khiva, and the centres of the Fergana valley and the Tashkent Oasis. daccess-ods.un.org |
作为伊朗原子能组织的幌子，梅斯巴 公司被用 于为伊朗的重水项目采购产品。 daccess-ods.un.org | Through its role as a front for the AEOI, Mesbah has been used to procure products for Iran’s heavy water project. daccess-ods.un.org |
本公司之若干子公司 為中外合資企業，根據《中華人民共和國中外合資經營企業法》及有關公司章程的規定， 相 關 子 公 司 須 以 按 中 國 會 計 準 則 和 有 關 規 定 計 算 的 淨 利 潤 為 基 礎 計 提 企 業 發 展 基 金、儲 備 基 金 和 職 工 福 利 及 獎 勵 基 金。 zte.com.cn | In accordance with the “Law of the People’s Republic of China on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures” and their respective articles of associations, these subsidiaries are required to allocate certain of their profit after tax as determined in accordance with PRC accounting standards and related regulations to enterprise expansion fund, reserve fund and employee bonus and welfare fund. wwwen.zte.com.cn |
亚基奇先生举了一个例子： 梅西奇总统在保护措施下出庭作证。 daccess-ods.un.org | Mr Jakić took the example of when President Mesić testified at the Tribunal under protective measures. daccess-ods.un.org |
霍加利是在纳戈尔诺-卡拉巴赫共和 国境内靠近斯捷潘纳克特机场的一个村庄，那里的居民是阿塞拜疆政府人为地密 [...] 集迁移过去的，特别是来自乌兹别克斯坦的费 尔 干 纳 山谷 的 梅 斯 赫特土耳其族少 数民族，目的是加强那里的非亚美尼亚人口并将该村庄升级至乡镇的地位。 daccess-ods.un.org | Khojaly is a village on the territory of the Nagorno Karabakh Republic (NKR), in close proximity to Stepanakert Airport, which was intensively and artificially populated by the Azeri Government, [...] particularly with the Meskhetian [...] Turk minority from the Fergana valley of Uzbekistan, [...]in order to boost its non-Armenian [...]population and give the village the status of a town. daccess-ods.un.org |
圆熟乔纳森 · 奥斯汀、 市长 威廉 · 贝尔、 [...] 行政总参谋长弗吉尼亚 · 威廉斯、 经济发展总监特蕾西莫兰特-亚当斯，与经济发展 干事郑家富梅奥举行了会议。 lightupthelyric.com | Meetings have been held with Councilman Jonathan Austin, Mayor William Bell, Administrative Chief of [...] Staff Virginia Williams, Economic Development Director Tracy Morant-Adams, [...] and Economic Development Officer Andrew Mayo. lightupthelyric.com |
根 據 自'006年'月'日 起 施 行 的《中 華 人 民 共 和 國 公 司 法（'00'年 修 訂）》及 修 訂 後 之 [...] 公 司 章 程，本 公 司 及 若 干 子公司 自'006年度起不再提取法定公益金。 zte.com.cn | According to the “Company Law of the People‘s Republic of China (2005 revised)” that took effect as of ' January 2006, [...] and the modified articles of associations, the [...] Company and its subsidiaries will not allocate [...]the PWF starting from 2006. wwwen.zte.com.cn |
签订仪式由合作协议在法国驻港澳总领事柏雅诺及VTC执 行 干 事 邱 霜 梅 博 士 SBS JP见证下，由GOBELINS国际关系总监Eric RIEWER和HKDI副院长卢林代表双方签署。 hkdi.edu.hk | Mr Arnaud BARTHELEMY, Consulate General of France in Hong Kong and Macau, Mr Eric RIEWER, International Manager, Gobelins, l'école de l'image, France and Dr Carrie WILLIS, SBS JP, Executive Director, VTC , and Mr Leslie LU, Vice Principal, HKDI, were invited to officiate the ceremony and witness this remarkable moment. hkdi.edu.hk |
(l) 酌情扩大已证明有效的一揽子干预措施，诸如促进健康和初级干预办 [...] 法，并通过有意义的多部门对策刺激采取预防和控制非传染性疾病的行动，应对 风险因素和健康决定因素 daccess-ods.un.org | (l) Scale up, where appropriate, a package of proven [...] effective interventions, such as health [...]promotion and primary prevention approaches, [...]and galvanize actions for the prevention and control of non-communicable diseases through a meaningful multisectoral response, addressing risk factors and determinants of health daccess-ods.un.org |
調味」是養生料理的最大考量，我們選取果醋 、 梅子 、 芥 末等天然香料做提味，採少油低鹽的調味方式，擺脫傳統素食重油偏鹹的刻板印象，菜單安排顧及營養均衡，每道菜都搭配根莖類、菇蕈、葉菜與養生中藥等各式食材做設計，處處用心，力求盡善盡美。 taiwantaste.net | Seasoning" is the number one consideration of the health cuisine, [...] select the vinegar, plum, mustard and other [...]natural spices to enhance the flavor, [...]to adopt less oil and low-salt seasoning, get rid of the stereotype of the traditional vegetarian heavy oil salty, menu arrangement to meet their nutritional balance. each dish with root vegetables, mushrooms, leafy vegetables and health of Chinese medicine and other kinds of ingredients to do the design every intention to seek perfection. taiwantaste.net |
多元醇：苹果、杏、鳄梨、樱桃、龙眼、荔枝、油桃、梨、 李 子 、 梅子 、 蘑 菇、人造甜味剂（山梨糖醇、甘露糖醇、麦芽糖醇、木糖醇、异麦芽酮糖醇、SF口香糖、薄荷糖、咳嗽药水和某些药品 shanghai.ufh.com.cn | Polyols: Apples, apricots, avocado, cherries, longon, lychee, [...] nectarines, pears, plums, prunes, mushrooms, artificial [...]sweeteners (sorbitol, mannitol, maltitol, [...]xylitol, isomalt, SF gum, mints, cough drops and some medication) beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。