| 单词 | 一蹴而就 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 一蹴而就—get there in one step (idiom); easily doneless common: get results overnight success at a stroke See also:一...就...—as soon as
|
教师的高期望值来自于即得成 绩，而这种成绩决不是自发地一蹴而就的。 unesdoc.unesco.org | Higher teacher expectations of students come from seeing improved outcomes—there is little evidence to suggest that they can be developed independently of such improvement. unesdoc.unesco.org |
我们都认识到，海地需要的整体变革的规模之大 不会一蹴而就，但是如果没有坚定的政治意愿，它就 根本不会发生。 daccess-ods.un.org | We all recognize that the wholesale change of [...] the magnitude required in Haiti does [...] not happen overnight, but it will not happen at all without steadfast [...]political will. daccess-ods.un.org |
这显示大多数 第 5 条国家都遵守了规定，鉴于 CTC 项目开始得较晚，而且 85%的削减目标是一 蹴而就，没有中间的冻结阶段，这一成就意义重大。 multilateralfund.org | This indicates compliance for most Article 5 countries, which isan important achievement in view of the relatively late start of CTC projects and the challenging 85% reduction step withoutan intermediate freeze. multilateralfund.org |
最重要的是，这是一个自然的过程，即不能强求， 也不能一蹴而就。 daccess-ods.un.org | More than anything else, it is a natural process than can neither be forced nor be abrupt. daccess-ods.un.org |
能力建设决不是简单、一蹴而就或一帆风顺的事情，而是旷日持久的、多层面的活 动，甚至是复杂的活动。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building is never simple, quick or straightforward, rather it is protracted and multilayered, if not complex. unesdoc.unesco.org |
这一转变不可能一蹴而就，军政府领导人需要有信心相信国际社会的救援努力不会威胁到他们的国家主权和安全；需要向援助国保证援助不会被滥用或浪费；因为缅甸现存救援机构装备极度落后，该国政府的救援机构还需要实质性地增强开展救援的能力。 crisisgroup.org | The militaryleadership willneed to be convinced that increased international development efforts do notthreaten [...] national sovereignty [...]and security; donors must be ensured that aid is not abused or wasted; and implementing agencies will have to substantially enhance their capacity for development work, something for which the current aid structure in country is ill-equipped. crisisgroup.org |
还应该承认，“加速推进”全民教育 的工作不能一蹴而就。 unesdoc.unesco.org | It is also recognized that “scaling up” for EFA is a process which cannot happenovernight. unesdoc.unesco.org |
然而，我们 应该意识到，这些都是应长期关注的问题，不会一蹴而就地全部解决。 daccess-ods.un.org | We should recognize, however, that these issues are of long-standing concern and will not all be resolved quickly. daccess-ods.un.org |
在建议的方案中，提出的改变费用分摊安排办法不是一 蹴而就。 unesdoc.unesco.org | In the proposed scenario this changed in the cost-sharing arrangement would notbe done overnight. unesdoc.unesco.org |
但是，摩加迪沙的人道主义行动依然是一项复杂 的工作，扩大活动范围并非一件 一蹴而就的事情。 daccess-ods.un.org | However, humanitarian operations in Mogadishu remain complex, and the scaling up of activities is not a quick endeavour. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。