| 单词 | 一连串 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一连串 —a seriesless common: a chain of (events, errors, jobs, problems, successes etc) • a succession of (disasters) • a row (of stores) 一连串 noun—succession n • round n • run n • progression n See also:一连—running • in succession • in a row 一串 n—string n • bunch n 连串 adj—serial adj 连串—repeated • a series of (accidents)
|
面对立场 和提案修订的一连串变化 ，石油公司提出的提议受 到了考虑但没有被特别对待。 crisisgroup.org | Amid the flurry of changing positions and proposal amendments, the companies’ offer to contribute was considered but not taken up specifically. crisisgroup.org |
以下关于该国情况的各个方面的一节，更详实地辨明 了 一连串 非 正 常和侵 权现象。 daccess-ods.un.org | The litany of anomalies and abuses is identified in greater detail in the following section concerning aspects of the situation. daccess-ods.un.org |
就大会政策辩论中的一连串国家政策陈述而言，在第三十六届会议上还将继续采用自 [...] 2003 年以来（第 165 EX/7.1 号决定）遵循的拟定发言者名单的程序。 unesdoc.unesco.org | For the consecutive national policy statements [...] strand of the General Policy Debate, the procedure followed since 2003 (165 [...]EX/Decision 7.1) for drawing up the list of speakers will also be followed at the 36th session. unesdoc.unesco.org |
总 体而言，各国法律提出了一连串或多或少自主决定的其他理由，似应全部加以介 绍，而不去预判这些理由与公共秩序或公共安全方面的理由是否存在联系。 daccess-ods.un.org | In general, domestic laws contain a host of other more or less stand-alone grounds which should be presented as a whole, without prejudging the response to the question as to whether or not they are related to the grounds of public order or public security. daccess-ods.un.org |
草案不是将恐怖主义界定为“犯罪行 为”，而是一系列针对国家和国际安全的复杂威胁，对此需作 出 一连串 适 当 的反 应，不仅包括执法和军事行动，而且主要包括预防和提高认识措施以及政治、经 济和社会措施。 daccess-ods.un.org | The draft clarified the basic concept of “terrorism”, which is defined not as a “criminal offence” but as a complex set of threats to national and international security which requires an appropriate set of responses, including not only law enforcement and military action, but also primarily preventive and awarenessraising measures as well as political, economic and social measures. daccess-ods.un.org |
该方法较为灵活，可允许调查者针对听到的答案提 出 一连 串问题。 teebweb.org | This method is flexible, allowing the interviewer to pursue lines of questioning in response to the answers they receive. teebweb.org |
被告人是一名的士司机，并曾对半身不遂的原告人作 出 一连串 行 为，包括拒 载、拒绝帮助原告人登上的士及把她的轮椅放在车尾箱，以及当原告人在的士内 的时候，向她讲出一些关于其残疾的无礼及冒犯说话。 daccess-ods.un.org | These conducts included unwillingness to accept the Plaintiff’s patronage, refusal to assist the Plaintiff in getting into the taxi and putting her wheelchair into the boot of his taxi, as well as rude and offensive remarks towards the Plaintiff concerning her disability while the Plaintiff was in the taxi. daccess-ods.un.org |
制作出来的信息有：带有表面反射值的校准 图像、水蒸发图像、云图和一连串详 细 的过程。 daccess-ods.un.org | The information produced is a calibrated image with surface reflectance values, a water vapour image, a cloud [...] map and a file of the detailed procedure. daccess-ods.un.org |
我们这样做的背景是当今世界面临的空前 挑战，例如燃料和粮食价格飙升、全球金融危机以及 世界各地一连串无休止的冲突。 daccess-ods.un.org | We have done so against the background of the unprecedented challenges facing our world today, such as the rise in fuel and food prices, the global financial crisis, and the chain of unending conflicts around the world. daccess-ods.un.org |
过去几天里，伊朗最高领导人再次发 出 一连串 狂 妄 的言论，叫嚣消灭的以色 列，并散布作为其意识形态核心内容的恶毒的反犹太主义。 daccess-ods.un.org | Over the past several days, the most senior Iranian leaders have issued yet another series of outrageous statements, which called for the destruction of Israel and spread the vile anti-Semitism that forms the core of their ideology. daccess-ods.un.org |
特别是双边机构，部分与环境 规划署合作，从 1992 年起在几个国家发起和执行了一连串 的 回 收和再循环项目，这些项目 后来与哈龙管理项目结合在一起。 multilateralfund.org | Particularly bilateral agencies, partly in cooperation with UNDP, initiated and implemented from 1992 onwards a series of R&R projects in several countries, which were later combined with halon management projects. multilateralfund.org |
4 月 4 日，对巴格达的一些大使馆和 [...] 居民区发动了一系列攻击；其后，4 月 23 日，针对萨德尔市居民进行了一连串的 炸弹攻击。 daccess-ods.un.org | On 4 April, several attacks on some embassies and [...] neighbourhoods of Baghdad took place, followed [...] on 23 April by a string of bomb attacks [...]targeting residents in Sadr City. daccess-ods.un.org |
正如我们所看到的那样，剪除 [...] 乌萨马·本拉丹没有带来预期的突破，特别是最近发 生一连串严重 恐怖袭击和杀害阿富汗高级官员的事 [...]件，巴基斯坦国内局势继续紧张以及联盟部队和阿富 汗军队的损失有所增加。 daccess-ods.un.org | The elimination of Osama Bin Laden has not led to the anticipated [...] breakthrough, as we see have in [...] particular in the latest spate of terrible terrorist [...]attacks and killings of senior Afghan [...]officials, in the ongoing tensions in Pakistan, and in the increase in losses of coalition and Afghan troops. daccess-ods.un.org |
压力痕主要是光滑和闪光的斑点，或 是 一连串 在 乳 剂表面的斑点，它是由湿度和热度压力 的出现而形成的，压力痕的来源可能是不正确的冲片机干燥箱条件，在过度潮湿的条件下 卷片，或是在冲洗前或后的高热条件下卷片引起。 motion.kodak.com | Sources of ferrotyping can be improper drying conditions on the processing machine, the wound roll of film was wound under excess moisture (high humidity conditions), or the wound roll was subjected to high heat either before or after processing. motion.kodak.com |
2009 年以来，两国发生一连串的灾 难性林区大火、水灾、 气旋和地震，给灾难管理工作带来困难，亟需维护准确、及时的地名数据。 daccess-ods.un.org | A series of devastating bushfires, floods, [...] cyclones and earthquakes in those countries since 2009 had challenged disaster [...]management efforts, creating a critical need to maintain accurate and timely place names data. daccess-ods.un.org |
然后按照Anamimnesis（“记住，因此他的苦难和死亡和复活，回到天上，他今后的第二次来...”），本Epiklesis或调用（“送你的圣灵，见证主耶稣的苦难对这一牺牲，那他可能会改变这种面包的基督的身体，这对你的血液在你的杯子基督...“），以 及 一连串 的 排 序（大调解）为教会，神职人员，天皇，和种种男人条件，其中三一颂结束了，“所有的人说：阿门。 mb-soft.com | Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and [...] this cup to the blood of thy Christ [...] …"), and a sort of litany (the great Intercession) [...]for the Church, clergy, the Emperor, [...]and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, "and all the people say: Amen. mb-soft.com |
右边图表是经由一连串不同 质量和不同支数细纱 所测得。 loepfe.com | The chart [...] shown is based on a series of measurements [...]with differing ring yarn qualities and counts. loepfe.com |
注重康复的一 连串护理 服务将包括调查中的全部服务。 daccess-ods.un.org | A recovery-oriented continuum of care would [...] include the full range of services surveyed. daccess-ods.un.org |
经过一连串 ICANN 进程和委员会，ICANN 采用了“统一快速暂停系统”(URS)，这被许多人认为 已成为一种负担过重而救济有限的程序。 wipo.int | The Uniform Rapid Suspension System [...] (URS) adopted by ICANN has evolved from a sequence of ICANN processes [...]and committees, and is [...]viewed by many as having become an overburdened procedure for a limited remedy. wipo.int |
自2005年起，已有一连串的座谈会和会议 在区内各地举行，谈及以创新的方法将可持续 发展概念融入到学校广义课程中，讨论同时亦 谈及偏远地区的在学孩童。 worldinfo.org | Since 2005, a variety of seminars and conferences have taken place throughout the region to address innovative ways for integrating sustainable development concepts into school wide curricula. worldinfo.org |
冲压外圈滚子离合器是单向离合器，包括薄壁，内径上 有 一连串 斜 坡 的冲压外圈、塑胶保持架、弹簧和滚针。 schaeffler.cn | Drawn cup [...] roller clutches are one-way clutches comprising thin-walled, drawn outer rings with a series of ramps [...]on the inside diameter, [...]plastic cages, springs and needle rollers. schaeffler.us |
在Bologna举行的EIMA展会开幕当天，Massey Ferguson就获得了一连串含金 量很高的奖项，MF 8690获得两个最佳奖项“2009年度拖拉机奖”与“拖拉机黄金设计奖”。 tipschina.gov.cn | Massey Ferguson picked up a string of prestigious awards [...] on the opening day of the EIMA Show in Bologna, with the MF 8690 [...]taking the two top accolades of 'Tractor of the Year 2009' and the 'Golden Tractor Design Award'. tipschina.gov.cn |
缔约国还称，马德里省高级法院下达的有罪判决足够清楚地描述了提交人 的总体行为，他提出一连串不当 且无根据的指控，却未提供任何确实的证据或文 [...] 件支持其申诉。 daccess-ods.un.org | 4.2 The State party adds that the guilty verdict handed down by the Madrid Provincial High Court gives a sufficiently clear [...] picture of the general behaviour of the [...] author, who makes a string of unjustified and [...]unfounded allegations without providing [...]any solid evidence or documentation in support of his complaints. daccess-ods.un.org |
即使犯罪分子是单独行动的， 网上犯罪的实施也会自动涉及一连串 的 个 人和企业。 daccess-ods.un.org | Even if the offender acted alone, the commission of a cybercrime automatically involves a number of people and businesses. daccess-ods.un.org |
聚焦式离子束显微镜(FIB)的利用镓(Ga)金属作为离子源，再加上负电场 (Extractor) [...] 牵引尖端细小的镓原子，而导出镓离子束再以电透镜聚焦，经 过 一连串 变 化 孔径 (Automatic Variable [...]Aperture, AVA)可决定离子束的大小，再经过二次聚焦至试片表面，利用物理碰撞来进行特定图案的加工，一般单粒子束的FIB(Single [...] Beam FIB)，可以提供材料切割、沈积金属、蚀刻金属和选择性蚀刻氧化层等功能。 ma-tek.com | Focused Ion Beam microscope (FIB) use gallium (Ga) as a metal ion source, coupled with negative electric field (Extractor) traction-the-art small gallium atoms, and the export of [...] gallium ion beam in order to re-focus [...] lens power after a series of changes in the [...]aperture ( Automatic Variable Aperture, [...]AVA) may determine the size of the ion beam, and then after the second focus on the surface of the collision use of physical to specific patterns of processing, single-General of the particle beam FIB (Single Beam FIB), can provide cutting material, Metal deposition, metal etching and selective oxidation has features such as etching. ma-tek.com |
在我们启动新项目、欧洲商务航空前景美好、以及近期Challenger喷气机订单创下新纪录 等 一连串 好 消 息支持下，今年的范堡罗航展对于庞巴迪来说是一个展示其作为全球领先的公务飞机制造商的绝佳机会。 tipschina.gov.cn | When coupled with our new program launches, a bright future for European business aviation and recent Challenger jet record order, this year's Farnborough airshow is the perfect opportunity for Bombardier to showcase its excellence as the world's leading business aircraft manufacturer. tipschina.gov.cn |
最不发达国家仍然没有应对内部和外部冲击的能力，这表现在：粮食、能源、商 品市场以及全球金融和经济领域最近 一连串 的 危 机对这些国家的发展工作造成 了负面影响。 daccess-ods.un.org | The inability of the least developed countries to cope with endogenous and exogenous shocks persisted, as was evidenced by the negative impact of the recent successive crises in the areas of food, energy, commodity markets, global finance and the economy on their development efforts. daccess-ods.un.org |
对开发署利用最不发达国家基金和特别气候变 化基金资源开展的工作的评价指出，虽然“全环基金和开发署是气候变化和适应 [...] 领域内的先锋，”但“还应对各级在气候变化和适应领域的能力发展需求进行评 估并应采取一连串加强措施”[7]。 daccess-ods.un.org | The evaluation of UNDP work with the Least Developed Countries Fund and Special Climate Change Fund Resources found that while “GEF and UNDP are pioneers in the field of climate change and adaptation,” “needs for capacity development in [...] climate change and adaptation at various levels should [...] be assessed and consecutive strengthening measures [...]should be taken. daccess-ods.un.org |
例子降落房屋阳台单位或一连串的房 屋分为间阳台或阳台的角落家中的最后一个环节;平房或独立的房子 [...] ， 没有共同的墙和分离其它房屋栅栏;和半独立洋房这是一个对自己的房子的花园和车库。 property-elite.com | Examples of landed houses [...] are terrace units or a chain of houses [...]which is divided into the inter terrace or the corner terrace [...]house which is the last one in the chain; bungalows or free-standing houses with no shared wall and is separated from other houses by a fence; and semi-detached houses which is a pair of houses with their own garden and garage. property-elite.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。