▾
External sources (not reviewed)

意大利小组和埃塞俄比亚专家与埃塞俄比亚文化遗产研究和保存当局、意大利外交部和意大利文化遗产和活动部开展了密切的合作。 unesdoc.unesco.org	The Italian team and two Ethiopian [...] experts worked in close cooperation with the Ethiopian Authority for Research and Conservation [...] of Cultural Heritage, the Italian Ministry of Foreign Affairs and the Italian Ministry for Cultural Heritage and Activities. unesdoc.unesco.org
在本次会议上，缔约方将再次讨论一些棘手的问题，他敦促所有与会代表，不管结果如何，都要秉承二十五年前参加《蒙特利尔议定书》谈判的前辈们所展示的果敢精神参与讨论，同时牢记所有国家，无论大小和贫富，都有义务齐心协力保护地球。 conf.montreal-protocol.org	At the current meeting parties would again be discussing some difficult matters and he urged all delegates, regardless of the outcomes, to participate in the discussions with the bold [...] spirit shown by those who had negotiated the [...] Montreal Protocol twenty-five years earlier, remembering the obligation of all nations, large, small, rich or poor, to act together for the protection of the planet. conf.montreal-protocol.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
地方的信心往往能带来胜利，而小利益相关者通常需要加强与大利益相关者之间的讨价能力。 teebweb.org	Local confidence often has to be won and small stakeholders often need increased bargaining [...] power with more powerful stakeholders. teebweb.org
妇女的土地连接非洲倡议是 2004 年启动的土地和住房运动，自 2005 年以来，它还同更多的组织开展了合作：基层姐妹基金会、加纳城市贫民联合会、Ntankah 村妇女共同倡议小组、南非获取土地权利小组、马赛族妇女发展组织、Kamyokya 基督教关怀社区、妇女促进孤儿教育和福利协会、行动协会、贫民窟妇女发展倡议、妇女行动和农村环境觉醒组织、孤儿寡母正义项目、非洲妇女可持续发展网络以及津巴布韦妇女和土地组织。 daccess-ods.un.org	The Women’s Land Link Africa initiative, a programme of the Land and Housing Campaign that was started in 2004, has also worked with an increased number of organizations since 2005: Grassroots Sisterhood Foundation, Ghana Federation for the Urban Poor, Ntankah Village Women [...] Common Initiative Group, [...] Land Access Group of South Africa, Maasai Women Development Organization, Kamyokya Christian Caring Community, Association des Femmes pour l’Education et le Bien-être des Enfants Orphelins, ITERAMBERE, Slum Women Initiative for Development, Action for Women and Awakening in Rural Environment, Justice for Widows [...] and Orphans Project, Women’s [...] Network for Sustainable Development in Africa, and Women and Land in Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 [...] October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled [...] “Compliance with non-proliferation, [...] arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at
在与机构间常委会和高 [...] 级别工作队的密切磋商下于 2010 年 10 月编制的区域计划将得到区域人道主义伙伴关系小组的支持，以加大向区域和国家主导的进程提供的支助力度，包括粮食安全分组和/或国家一级的粮食安全计划。 daccess-ods.un.org	A regional plan prepared in October 2010, in close [...] consultation with IASC [...] members and the High-Level Task Force, will be supported by a regional humanitarian partnership [...] team providing enhanced [...] support to regional and countryled processes, including food security clusters and/or country-level food security plans. daccess-ods.un.org
在 10 月 22 日第 15 次会议上，爱尔兰代表以奥地利、爱尔兰、墨西哥、新西兰、挪威和秘鲁(奥斯陆进程核心小组成员)的名义提出了一项题为“集束弹公约”的决议草案(A/C.1/63/L.56)。 hcoc.at	At the 15th meeting, on 22 October, [...] the representative [...] of Ireland, on behalf of Austria, Ireland, Mexico, New Zealand, Norway and Peru (members of the Core Group of the Oslo Process), introduced [...] a draft resolution [...] entitled “Convention on Cluster Munitions” (A/C.1/63/L.56). hcoc.at
委员会虽注意到小学九年属义务性且免费的教育，然而，对比例颇大的儿童(10%) 仍未上学就读，并且仍在征收受一些隐形费用的做法，感到关切。 daccess-ods.un.org	While noting that primary education lasts nine years and is compulsory and free, the Committee is [...] concerned that a significant [...] proportion of children (10 per cent) remain out of school and that there remain hidden costs. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, [...] Bangladesh, Belgium, [...] Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, [...] Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at
DevExpress ASPxGridView和编辑器套件支持许多其他功能，包括通过ASP.NET模板实现定制、Outlook®风格分组和排序、全面的用户界面主题、数据汇总、自定义列窗口、列大小调整、聚焦行、行预览部分、多行选择、固定列、更新面板集成、遵守可访问性、从右向左布局等等。 evget.com	The DevExpress ASPxGridView and Editors Suite supports numerous other features, including Customization via ASP.NET Templates, Outlook® Style Grouping and Sorting, Comprehensive UI Themes, Data Summaries, Column Customization Window, Column Resizing, Focused Row, Row Preview Sections, Multiple Row Selection, Fixed Columns, UpdatePanel Integration, Accessibility Compliance, Right-to-Left Layout and more. evget.com
因为此基元始终使用边框边缘样式，所以边缘大小始终是定义的边缘宽度的两倍。 redlion.net	Since this primitive always uses an edge style of Border, [...] the edge will be sized to twice the defined edge width. redlion.net
侵权、技术与集中行动小组（ETC 小组）把其定义为“ 个人或机构对知识以及农业和本地群落遗传资源的占有，以达到对资源和知识的独占控制目的（通常为专利权或植物育种家的权利）。 iprcommission.org	The Action Group on Erosion, Technology and Concentration (ETC Group) defines it as “the appropriation of the knowledge and genetic resources of farming and indigenous communities by individuals or institutions seeking exclusive monopoly control (usually patents or plant breeders' rights) over these resources [...] and knowledge. iprcommission.org
此外，很多分布最终都会向正态分布收敛（随着试验次数的增加，一个二项分布最后会变成正态分布；在高中间率的情况下，泊松分布也会变成正态分布；在切去两端的最大值和最小值后，三角分布也变成了正态分布；等等），如果用多种不同类型的分布来模拟 DCF 模型，那我们就不能确定最终 NPV 分布的形状和类型（例如，收益服从对数正态分布，并随着时间彼此呈现负相关，运营成本与收益正相关，但是假设其服从一个三角分布，市场竞争的影响我们用一个泊松分布来模拟，它是用一个小利率乘上服从二项分布的技术成功概率）。 crystalballservices.com	In addition, a lot of distributions will converge to the normal distribution anyway (a Binomial distribution becomes normally distributed when number of trials increase; a Poisson distribution also [...] becomes normally distributed with a high average rate; a Triangular distribution is a normal distribution with truncated [...] upper and lower values; an so forth) and it is not possible to ascertain the shape and type of the final NPV distribution if the DCF model is simulated with many different types of distributions (e.g., revenues are Lognormally distributed and are negatively correlated to one another over time, while operating expenses are positively correlated to revenues but are assumed to be distributed following a Triangular distribution, while the effects of market competition are simulated using a Poisson distribution with a small rate times the probability [...] of technical success [...] simulated as a Binomial distribution). crystalballservices.com
当移徙工人与雇主签合同时，他们会收到一份工人权利小册子，其中阐明他们的权利和义务。 daccess-ods.un.org	When migrant workers entered into [...] contracts with employers, they received a copy of a [...] workers’ rights booklet, which set out their rights and obligations. daccess-ods.un.org
王Tooten Pooten当比利，小敏和严峻出席的古埃及展览在博物馆，他们满足，与欧文解释说，因为他的母亲是一具木乃伊，他们正在访问欧文的祖父，伟大的法老王POPEN Locken。 zh-cn.seekcartoon.com	King Tooten Pooten: When Billy, Mandy and Grim attend an Ancient Egypt exhibit at the museum, they meet with Irwin who explains that, as his mother is a mummy, they are visiting Irwin’s grandfather, the great [...] Pharaoh King Popen Locken. seekcartoon.com
事实上，它们还应当向国际社会解释，它们为何催促安理会对一个只是力图行使其不可剥夺的合法权利的国家采取行动，同时同样是这少数几个国家又千方百计地阻止安全理事会对以色列政权践踏国际法和国际人道主义法最基本原则(如戈德斯通报告 (A/HRC/12/48)所述)采取行动，一再阻止本机构采取行动制止犹太复国主义大规模侵犯巴勒斯坦人民和黎巴嫩人民？ daccess-ods.un.org	Indeed, they should also explain to the international community why they are pushing the Council to take action against a nation that is only trying to exercise [...] its legal and [...] inalienable rights, while at the same time the same few countries resort to every possible effort to prevent the Security Council from taking action against the Israeli regime’s violations of the most basic principles of international law and international humanitarian law, as documented by the Goldstone report (A/HRC/12/48), and have repeatedly prevented this body from moving to stop the massive aggression of the Zionist regime against [...] the Palestinian and Lebanese peoples. daccess-ods.un.org
各国强调，至关重要的是根据请求提供援助，以打击与贩毒、跨国有组织犯罪和恐怖主义有关联的小武器和轻武器非法贸易，以及促进有利于改进跟踪和发现小武器和轻武器非法贸易的技术转让。 daccess-ods.un.org	States emphasized the essential importance of providing assistance, upon [...] request, to combat [...] the illicit trade in small arms and light weapons linked to drug trafficking, transnational organized crime and terrorism, and of facilitating [...] the transfer of technologies that [...] would improve the tracing and detection of the illicit trade in small arms and light weapons. daccess-ods.un.org
正如安理会成员所知，由于安全局势恶化，联合国驻的黎波里工作人员不得不于 5 月 2 日迁离该地，但在同利比亚政府就人道主义机构的安全及其他安排进行讨论之后，一个由人道主义协调员领导的联合国人道主义小组已于 5 月 29 日回到的黎波里，并将在那里呆上 10 天。 daccess-ods.un.org	As members of the Council know, due to the deteriorating security situation United Nations staff in Tripoli had to relocate on 2 May, but after discussions with the Government on security and other arrangements for humanitarian agencies, a United Nations humanitarian team, led by the Humanitarian Coordinator, returned to Tripoli on 29 May and will stay on for 10 days. daccess-ods.un.org
大量的技术和法律问题最终使生产 Cheetah 变得不可能，因为它需要这家意大利小公司太多的投资了。 lamborghini.com	Various technical and legal problems [...] ultimately made it impossible to produce the Cheetah, as it required too much of an [...] investment for the small Italian company. lamborghini.com
联合王国期待着与主席和其他国家一道，在外交会议之前和会议上共同拟定一份全面而有力 [...] 的条约，以加强国际法，管制和促进常规武器的合法贸易，防止常规武器流入非法市场，从而实现重大、积极的人道主义利益。 daccess-ods.un.org	The United Kingdom looks forward to working with the Chair and other States in the period up to and at the diplomatic convention in order to produce a comprehensive, robust treaty that strengthens international law, regulates and facilitates the legitimate trade in conventional arms and prevents the [...] diversion of conventional arms into the illicit market, thereby [...] delivering a significant positive humanitarian benefit. daccess-ods.un.org
的意大利小岛，20 少数到了马耳他。有报道表明，有些船只在靠近突尼斯海岸被拦下，以防止他们进入欧洲。 daccess-ods.un.org	Reports also indicate that some vessels have been intercepted off the coast of Tunisia to prevent them making the journey towards Europe. daccess-ods.un.org
联海稳定团将与联合国国家工作队和人道主义小组密切协调，继续发挥重要作用，支助各项人道主义和恢复努力，包括为此利用其军事工程资产。 daccess-ods.un.org	Working in close coordination with [...] the United Nations [...] country and humanitarian teams, MINUSTAH will continue to play an important role in support of humanitarian and recovery efforts, including through the use of its military engineering assets. daccess-ods.un.org
第 23 (b) 段中的建议包含了澳大利亚的一个提案，根据该提案，多边基金的最大义务是 “仅支付使用氟氯烃的设备和选定的不使用氟氯烃的设备之间的差别费用（假定后者更加昂贵），并且要顾及可避免的技术升级和能力提高方面的现有政策”。 multilateralfund.org	Recommendation in Paragraph 23 (b) [...] contains a proposal of Australia according to which the maximum obligation of the MLF is “to pay [...] only the differential [...] costs between HCFC-based equipment and the selected non-HCFC based equipment (assuming that the latter is more expensive), and taking into account existing policies on avoidable technology upgrade and capacity increase” . multilateralfund.org
1972 年，高夫• 惠特拉姆(Gough Whitlam) [...] 以反对党领袖的身份访问北京，当时澳大利亚总理Billy McMahon 对此极力挖苦，惠特拉姆也因此被指责为同情共产主义利益并危及澳大利亚与华盛顿盟国的关系。 australiachina.com.au	When Gough Whitlam visited Beijing as Leader of the Opposition in 1972, his visit was derided by then Prime Minister Billy McMahon and [...] Whitlam was accused of sympathising [...] with communist interests and endangering Australia’s relations with its Washington allies. australiachina.com.au
不同的国家当局和安全分析人士指出，伊斯兰马格里布基地组织最近大力在萨赫勒区域和西非区域招募人员，而且近来新的恐怖主义小组增多，在马里尤然。 daccess-ods.un.org	According to different national authorities and security analysts, Al-Qaida in the Islamic Maghreb has been actively recruiting in the Sahel and West Africa regions lately, and there has recently been an increase in the emergence of a number of new terrorist cells, particularly in Mali. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the [...] [...] resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, [...] Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
该条约的主要目标除其他外可确定为：防止非法国际武器转让，以打击国际犯罪和恐怖主义；大大促进遏制非法提供小武器和轻武器，同时提高武器贸易的透明度；在区域和区域间两级维护和平，促进安全和稳定；确保在这一领域建立 [...] 一个国际合作与援助机制；以及鼓励在全球普遍实行武器管制。 daccess-ods.un.org	The major goals of the treaty may be identified, inter alia, as preventing illicit international arms transfers [...] to combat international [...] crime and terrorism; contributing significantly to curbing illegal provisions of small arms and light weapons [...] while increasing [...] transparency in the arms trade; maintaining peace and promoting security and stability at the regional and interregional levels; ensuring a mechanism of international cooperation and assistance in this sphere; and encouraging the universalization of arms control globally. daccess-ods.un.org
2開發板標配不帶電源適配器，USB供電，如果需要電源，請另外購買！ 3光盤裡電路圖是PDF格式的，不要再朝我們要PCB，這是不可能給的，請拍之前註意！ 3 從7月份開始最新版為黑色PCB，其他顏色為盜版或二手，請買家注意，盜版不享受質保與售後****************** [...] *************************買家注意：注意一：LT-1B是2008年開發的一塊配有詳細視頻教程 [...] 的開發板，到目前為止，銷售幾千塊，很多大學實驗室批量採購，該開發板無論從硬件，軟件，到視頻教程，都遠遠超過了同等價位的開發板，目前市面上也有很多盜版和仿造的開發板，請買家購買前要分辨清楚，不要貪圖小利造成大的損** 失。 tw.imendit.com	3 July the latest version of the black PCB, other colors for piracy or used, please note that buyers, piracy does not enjoy warranty and after-sales ****************** Note: Note a: LT-1B is one developed in 2008, with detailed video tutorials ************************* buyers development board, so far, selling thousands of pieces, many university labs bulk purchases, both from the hardware and software to video tutorials, the development board is far more than a comparably priced development boards currently on the market there are a lot of pirated and the the [...] patterned development board, please buyers to distinguish before [...] buying, do not covet a small gain caused large loss**es. imendit.com

小义大利 ()—

Little Italy

大大小小 ()—

large and small

of all sizes

See also:

小小 adj—

义大利—

大小 n—

大义—

大小—

大义 n—

▾
External sources (not reviewed)

小义大利 ()—

Little Italy

大大小小 ()—

large and small

of all sizes

See also:

小小 adj—

义大利—

大小 n—

大义—

大小—

大义 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)