| 单词 | 感知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感知—perceptionless common: awareness 感知verb—perceivev感知adjective—perceptualExamples:(视觉上的)感知n—perceptionn 感知力—perceptive perceptivity
|
阿鲁巴岛还为每门课程编写了自己的教材，从而使课程内容适合阿鲁 巴的背景，尽可能接近学生对环境的感知。 daccess-ods.un.org | Aruba has developed its own teaching material for each of these courses, so that the content [...] is appropriate to the Aruban context and ties in as closely [...] as possible with the pupils’ perceptionof their environment. daccess-ods.un.org |
这样的要素可包括保护消费者健康的原材料质量、可感知的口味、气味、颜色和 质地方面的规定，以及为防假冒而为最终产品制定的基本质量标准。 codexalimentarius.org | Such factors could include the quality of the raw material, with the object of protecting the health [...] of the consumer, provisions on taste, [...] odour, colour and texture whichmay be [...]apprehended by the senses, and basic quality [...]criteria for the finished products, with the object of preventing fraud. codexalimentarius.org |
工作组注意到，根据行动小组的建议，美国航天局近地天体观测方案主管 与欧空局空间态势感知近地天体部分的负责人邀请各空间机构的代表在科学和 [...] 技术小组委员会第四十九届会议间隙重点讨论飞行任务规划和运营小组的职权 范围草案初稿，以便为减缓近地天体威胁总体系统的规划做准备。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that on the recommendation of the Action Team, the NEO [...] Observations Program Executive of NASA and the Space [...] Situational Awareness-NEO Segment [...]Manager of ESA had invited representatives [...]of space agencies to discuss, in particular, the first draft terms of reference for a mission planning and operations group, on the margins of the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in preparation for planning an overall NEO threat mitigation system. daccess-ods.un.org |
这是由于它们组合在一起，或单个银粒子聚成“团块”，这些单个的银粒子本身大小，在通常 的视觉条件下不能被感知。 motion.kodak.com | This is due to the grouping together, or “clumping” of the individual silver grains, which are by themselves far too small to be perceived under normal viewing conditions. motion.kodak.com |
申诉在这里被认为是引发个人或集体特权感的能够为人所感知的不公平，它 可能建立在法律、明示或暗示的承诺、习惯做法，或者不同于标准经济和官僚方 [...] 针的一般性公平概念之上。 daccess-ods.un.org | A grievance is understood here as a [...] perceived injustice evoking an individual’s [...] or a group’s senseof entitlement, [...]which may be based on law, explicit or implicit [...]promises, customary practice, or general notions of fairness that may differ from standard economic and bureaucratic rationales. daccess-ods.un.org |
正如我们的眼睛感觉到光和我们的耳朵感知到声音并依赖这些传递至我们大脑的信息来感知环境一样，传感器也能够感知我们周围的世界，并依靠这些电信号给复杂的集成电路 (IC) 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our eyes sense light and our earssense sound and relay that information to our brain enabling us tosense the environment, sensorscomprehend the world [...] around us and relay [...]these electrical signals back through intricate Integrated Circuitry (IC) and electronic systems. digikey.ca |
这项研究将收集植入百多力Lumax 740或540 VR-T [...] DX植入式心律转复除颤器（ICD）设备的患者的数据，该设备可在单导联系统中进行完整的心房感知和检测。 tipschina.gov.cn | The study will collect data from patients implanted with BIOTRONIK's Lumax 740 or 540 VR-T DX [...] implantable cardioverter-defibrillator (ICD) devices, which [...] feature complete atrial sensingand detection in [...]a single-lead system. tipschina.gov.cn |
这一“可感知服务”的动态负载均衡器可使用单个负载均衡器为多个服务组实例提供负载均衡能力，将请求分发到不同的服务集群。 infoq.com | This "Service-aware" dynamic load [...] balancer enables a single load balancer node to balance the load across the instances [...]of multiple service groups and route the requests among different service clusters. infoq.com |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience [...] to new levels by sensingour actionsand motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the [...]surrounding environment [...]responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
传统路由器转发全部流量，不考虑 防火墙（会话感知）或策略（会话的源点和目的地）。 juniper.net | A traditional router forwards all traffic without regard to a [...] firewall (sessionawareness)or policy (origination [...]and destination of a session). juniper.net |
为了充分利用混合RAID，必须部署一种具有智能存储处理能 力、SSD感知的RAID控制卡。 adaptec.com | In order to take full advantage of a Hybrid RAID setup, an SSDaware RAID adapter with intelligent storage processing must be deployed. adaptec.com |
(a) 该成员是其行为受到来文指责的国家的国民，或在该案中有任何个人或 专业上的利益冲突，或如果存在任何实际或感知的利益冲突； (b) 该成员以作为其所属条约机构成员以外的任何其他身份参与作出了对 来文所涵盖案件的任何决定。 daccess-ods.un.org | (b) The member has participated in any capacity, other than as a member of his or her treaty body, in the making of any decision on the case covered by the communication. daccess-ods.un.org |
以描写保罗·霍根而出名的系列电影<<鄂鱼邓迪>>受到全世界观众的欢迎，就是因为其中描绘了那种对澳大利亚国家形象的感知。 studyinaustralia.gov.au | The Crocodile Dundee movie series featuring Paul Hogan was popular with worldwide audiences for its portrayal ofperceptions about Australia's national identity. studyinaustralia.gov.au |
世 界卫生组织（世卫组织）利用这些技术来改进对疫情爆发的感知、准备和应 对，并同各界合作伙伴协作，提供信息和制定模式，支助实施防备应对和控制 战略。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization (WHO) uses these technologies to improve outbreak awareness, preparedness and response, and works with a diversecommunity of partners to provide information and develop models to support preparedness response and control strategies. daccess-ods.un.org |
这包括仅操作一次的感知或以失效作为感测方式的装置。 daccess-ods.un.org | This includes [...] devicesthat senseby one timeoperation [...]or failure. daccess-ods.un.org |
在 2000 年 11 月举办的一期讲习班上，来自 22 个国家的有 [...] 关组织制定了一项幼儿和价值观教育行动框架，以便于 让政策制定者、社区领导人、培训人员、保育员、家长 和儿童参与为少年儿童营造一个灵活、有创造性、有交 [...] 往和有帮助的学习环境，并采取注重价值观的幼儿培养 方法，促进少年儿童在社会、情感、知识和道德方面更 加茁壮地成长。 unesdoc.unesco.org | During a November 2000 workshop, organizations from 22 countries elaborated a Framework for Action on Early Childhood and Values Education to involve policy-makers, community leaders, trainers, caregivers, parents and children in building a flexible, creative, communicative and supportive learning environment for young children, and to implement [...] valuesbased early childhood approaches for a [...] better social,emotional,academic and spiritual [...]development of young children. unesdoc.unesco.org |
艺术共同体宣称的是可感知的相互支持和“巧智能做”的态度。 shanghaibiennale.org | The art community [...] manifests a palpablesense of mutual support [...]and the jugaad can-do attitude. shanghaibiennale.org |
安装於透镜上方和下方的金属盘，可降低天花板与地板的声音反射，进一步提升声音的感知品质。 bang-olufsen.com | The cymbals placed above and below the lens reduce the sound reflections from ceiling and floor, further improving the perceived sound quality. bang-olufsen.com |
另一个有吸引力的功能是针对出门者，Hong Leong [...] Connect手机银行应用为客户提供需要智能手机GPS功能支持的位置感知服务。 tipschina.gov.cn | Another attractive feature for people on-the-go, Hong [...] Leong Connect mobile banking app provides HLB [...] customerslocation-awareservices enabled [...]by the smartphone GPS capability. tipschina.gov.cn |
融合后的10010客户服务系统为客户提供了统一的服务渠道，支持全业务的业务咨询、业务办理、障碍受理、在线营销和投诉受理等工作，使得北京联通公司的客户服务更加全面和优质高效，对提高客户感知度和改善客户体验具有重要意义。 surekam.com | The 10010 client service system, as merged, provides clients with a uniform service channel and supports tasks such as business consulting, business transaction, acceptance of obstacles, online marketing and acceptance of complaints across the business items, so that Beijing Unicom’s client service becomes more [...] general, superior and efficient, which is significant for [...] enhanced client perceptibility and improved client experience. surekam.com |
这种情境感知安全性分析是适时取得先进目标性攻击及其阻止方式的可行资讯的唯一方法。 fireeye.com | This kindof context-awaresecurity analysis [...] is the only way to get timely, actionable information about advanced targeted [...]attacks and how they can be stopped. fireeye.com |
LEAM SPA承诺，然而，以验证符合性，通信，以及与产品数据表数据是否恰当，但它考虑到了数字化产品介绍的方式，因此它可能是由客户的感知可以用就误导实际的产品。 leam.com | LEAM SPA is committed, however, to verify conformity, correspondence, and appropriateness of data with product data sheets, however it takes into account the manner of presentation of the digital product, so it is possible that the perceptionby the customer can be mislead with respect to actual product. leam.com |
因此，条约机构成员不得由于下列因素被视为有实际或感知的利益冲突：种 族、民族、宗教、性别、残疾、肤色、血统或核心国际人权条约所界定的任何其 [...] 他歧视依据。 daccess-ods.un.org | Consequently, a treaty body member shall not be considered to have a real or [...] perceived conflict of interest as a [...] consequence of hisor her race, ethnicity, [...]religion, gender, disability, colour, descent [...]or any other basis for discrimination as defined in the core international human rights treaties. daccess-ods.un.org |
同样，最近在植物中发现了感知短波紫外线辐射的分子，这将有助于 评估太阳紫外线辐射的变化如何影响陆地生态系统，包括对作物的影响及其与 [...] 害虫和疾病的相互作用。 conf.montreal-protocol.org | Similarly, the recent identification of the molecule [...] responsiblefor sensing short-wavelength [...]UV radiation (UV-B) in plants would contribute [...]to assessing how changes in solar UV radiation would affect terrestrial ecosystems, including crops and their interactions with pests and diseases. conf.montreal-protocol.org |
这种分析将审视对债务人的 管理和对其实体业务的操作来自何处，以及合理的或一般的第三方能否查明或感知到债务人在何处行使这种种职能。 daccess-ods.un.org | This analysis will examine the location from which the debtor is managed and its physical operations are conducted, together with whether reasonable or ordinary third parties can discern orperceive where the debtor is conducting these various functions. daccess-ods.un.org |
他的作品用幽默的、虚构奇观的方式来探究和表述人的身体、经验及认知之间的关系，同时也探讨人造现实、媒体、历史感知与身体认同之间的关系，这似乎给人一种多面的感觉，但透过这些作品会有一个清晰完整的“王郁洋”。 shanghaibiennale.org | He try to use humor, fiction and spectacle ways to explore and [...] reflect the relation between the human body, [...] experienceand cognition, at the same [...]time He also explore the relationship between [...]artificial reality, the media, history perception and physical cognition. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。