| 单词 | 感觉到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感觉到 verb —feel v我感觉到温暖的阳光照在我的皮肤上。 — I can feel the warm sun on my skin. sense vless common: detect v 感觉到 —senseless common: perceive • become aware See also:感觉 n—feel n • sense n • feeling n • sensation n • impression n 感觉—perception • become aware of 感到—sense • affect • think that • have the feeling that 觉—a sleep • thinking • find that • a nap
|
委员会认为，实现透明度和参与，有助于增 强受害者和其他有关各方对调查进程的信任，使他们能够进一 步 感觉到 ， 正 在进 行的调查是真实可信的。 daccess-ods.un.org | The Committee is of the view that transparency and participation help build the confidence of victims and other interested [...] parties in the investigation process, [...] including fostering a sense that credible and genuine investigations are taking place. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚政府认为，这一法律的通过，尤其是该法律的实施非常有助于 创造一种环境，使每个人感觉到自己 是社会的平等组成部分。 daccess-ods.un.org | According to the Government, the adoption of the law, and particularly its implementation, would essentially help produce a climate in which each individual would feel an equal part of the society. daccess-ods.un.org |
如果学生感觉到老师 给的期中或期末 分数太低，他们有权利要求进行核实测验。 paiz.gov.pl | If the student feels that the periodical [...] or annual mark given by their teacher is too low, they have the right to take a verifying examination. paiz.gov.pl |
在执行平民保护任务的特派团，以及在总部，特别是在特派团规划进程期 间，就总部对这些特派团的支助而言， 将 感觉到 效 率 提高。 daccess-ods.un.org | The increase in efficiency would be felt within missions taking forward civilian protection mandates, as well as at [...] Headquarters, in particular during mission planning processes and where Headquarters [...] support for those missions is concerned. daccess-ods.un.org |
但是，坦率地说，我们有时感觉到， 对于产油国所寄予 的期望超过了它们的能力，甚至到了令人不解的程度。 daccess-ods.un.org | But frankly [...] speaking, sometimes we feel that expectations [...]are imposed on the oil-producing countries beyond their capabilities, [...]even to the point of confusion. daccess-ods.un.org |
通过与相关人士的讨论，我们感觉到 ， 在提供和协调为知识产权领域所作的援助方面还有 [...] 很大的改善余地。 iprcommission.org | Our sense from discussions with those [...] involved is that there is a great deal of scope for improvement in the delivery and [...]coordination of assistance in the IP field. iprcommission.org |
教皇这样说道：“爱尔兰是唯一一个我能去的国家了——只有在那里我 能 感觉到 一 种 教会的气氛和能够掌管教会的安全感，因为基督徒需要我。 discoverireland.com | The Pope said: “Ireland is the only country [...] I could go to – only there would I have the [...] atmosphere and the sense of security to [...]rule the Church as Christ wants me. discoverireland.com |
我在上次向安理会通报时指出(见 S/PV.6202)， 我感觉到，科索沃当局默许科索沃特派团在某些可以 [...] 补充和帮助科索沃取得经济发展和稳定的领域开展 工作。 daccess-ods.un.org | In my previous briefing to the Council (see [...] S/PV.6202), I said I detected that the Kosovo [...]authorities tacitly acknowledge some areas [...]where UNMIK can complement and supplement their efforts in the context of Kosovo’s economic development and stability, and I am pleased to report that the Kosovo authorities now appear to show a greater understanding of our role. daccess-ods.un.org |
一些代表团感觉到，如果理事会启动国际水文计划第六阶段规划期间将教科文组织–国 [...] 际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所的合作纳入国际水文计划活动实施的程序，则 决议草案是合理的，并且一直关注研究所此后的发展。 unesdoc.unesco.org | It was felt by several delegates that [...] a draft resolution was justified on the basis that the Council began the process of [...]integrating UNESCO-IHE’s cooperation into the implementation of IHP’s activities during the sixth phase of IHP, and it has followed the developments of the Institute since. unesdoc.unesco.org |
一个精巧的设计使用了被动式的预提取技术，它在后台缓冲当前被请求的记录的前后记录，因此当向上或向下滚动或分页时，最终用户能够立即看到数据：这里不需要最终用户等待的实时请求，这使得 您 感觉到 您 的应用程序很呆滞。 evget.com | An ingenius design uses passive pre-fetching in the background to cache records before and after the ones currently being requested, so when scrolling or paging up or down, the end-user instantly [...] sees the data: there are no just-in-time requests that make the end-user wait, which [...] makes your application feel sluggish. evget.com |
有人指出，虽然解决这一问 题的可能途径之一是在多方捐助者资金方面采取自愿捐助的办法，但这可能对司 法程序的实际独立性或人们感觉到的 独 立性产生负面影响。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that although one possible way of addressing the issue was to resort to voluntary donations in multi-donor funds, this could have a negative impact on the actual or perceived independence of the judicial processes. daccess-ods.un.org |
为历史捕捞”的现象在感觉到管理 者可能实 施配额管理的渔业中蔓延。 fao.org | The phenomenon of “fishing for history” is widespread in fisheries where there is a perception that managers may impose quota management. fao.org |
在广阔的海洋上总是能让人感受到宁静和安详，广阔的空间意味着旅行者不 会 感觉到 局 限。 msccruises.com.cn | Being at sea with the expanse of the ocean [...] often brings a sense of calm and tranquillity, and the open space all around means that [...] travellers rarely feel confined. msccruises.com.eg |
当你走在这座楼里及其他的一切，以及这里的人，可 以 感觉到 这 是 个令人兴奋的地方，从你们正在做的事情上来讲，而且也是一个很棒的工作的地方。 embassyusa.cn | You can sense as you walk in the architecture and everything else, and the people here, what an exciting [...] place this is in [...]terms of what you’re doing, but also a great place to work. eng.embassyusa.cn |
我认为，继续深入这一地区的一个途径，就是和 那些与这一地区有联系的人共同事工，因此，我们要让利物浦华人福音教会使当地人有家的感觉，让他 们感 觉到他们的需要能够得到满足，让他们能在这里得到灵性上的给养。 lcgchurch.org.uk | I think that one way of doing this may be to work with people who are already relating to our local society and so see LCG Church becoming a place where local people feel at home, feel that their needs are met and have a place to be nurtured spiritually. lcgchurch.org.uk |
Sobel 指出，儿童“真实”的生活条件是破败的和无序的，而且 “ 感觉到 游 戏室······ [是] 他们在混乱的世界中维持秩序的方法。 ipaworld.org | Sobel notes that the ‘real’ living conditions [...] of the children were dilapidated and [...] disordered and ‘it felt like the playhouse [...]… [was] their means of making order in a chaotic world’. ipaworld.org |
教科文组织明显能感觉到的影 响就是主要捐 助国的数量有所减少：如上表 3 所示，在 2010 年，最大的十个捐助者的出资占收到的自愿 捐款总额的近 72%。 unesdoc.unesco.org | The effects are all the more noticeable for UNESCO as there is a limited number of major public donors: in 2010, as shown in Table 3 above, the contributions of the ten largest donors accounted for almost 72% of the total voluntary contributions received. unesdoc.unesco.org |
有史以 来，我们从未如此迫切地感觉到需要 团结一心，但我们也从未拥有能够使我们实现此目标的方法。 peaceoneday.org | Never before in our [...] history has this sense of unity been more desperately needed, [...]but never before have we had the technology [...]at our disposal that can enable us to bring it about. peaceoneday.org |
届时，我们将在其他 论坛内举行其他会议，阿富汗当局和国际安全援助部 队将表明看法，说明应该如何像我们希望的那样，大 [...] 力增强过渡的势头；促进 2014 年之后的支持，因为 他们需要感觉到他们不会再次被抛弃；推动业已取得 的进展——希望是朝和解方面进展。 daccess-ods.un.org | By that time we will also have had other meetings in other forums where the Afghan authorities and the International Security Assistance Force will make clear their views on how to substantially, we hope, increase the [...] transition momentum; promote support beyond [...] 2014, because they need to feel that they will [...]not be abandoned once again; and facilitate [...]whatever progress has been made, hopefully in the direction of reconciliation. daccess-ods.un.org |
难民署也大力支持“居家 2”办法，难民署认为，无论改变为何，其宗旨 和方法均应被服务对象认可，应使他 们 感觉到 ， 与 过去十年一直为难民署业务活 动服务的制度相比，这种改变更有利于方案执行。 daccess-ods.un.org | UNHCR, which also strongly supported HOME 2, was of the view that the purpose and [...] methodology of any [...] change should make sense to its constituents in order for the rationale to be understood in [...]terms of better programme [...]delivery, compared with a system that had served the interests of UNHCR operations for the past 10 years. daccess-ods.un.org |
正如我们的眼睛感觉到光和 我们的耳朵感知到声音并依赖这些传递至我们大脑的信息来感知环境一样，传感器也能够感知我们周围的世界，并依靠这些电信号给复杂的集成电路 [...] (IC) 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our eyes sense light and our ears sense sound [...] and relay that information to our brain enabling us to sense the environment, [...]sensors comprehend the world around us and relay these electrical signals back through intricate Integrated Circuitry (IC) and electronic systems. digikey.ca |
例如， 在日本，名片的交换方式和上茶方法都非常 地恭敬，而在美国却不怎么介意等，让 我感 觉到文化的差异。 jasso.go.jp | For example, I noticed cultural differences in regards to how Japan has very polite ways of exchanging business cards and serving tea, but Americans do not pay much attention to those details. jasso.go.jp |
将冲煮器顶部(位于背面)连到齿轮箱上的 钩子上,将底部向里推,直至感觉到卡 入。 download1.cremi...ternational.com | Attach top part at the back of the brewer to the hooks on the gearbox. push in the [...] bottom part untill a click is felt. download1.cremi...ternational.com |
这几乎是同一种文化，你能感觉到这 里 的文化与你在硅谷所有新技术企业中发现的文化是一样的。 embassyusa.cn | It’s almost the same [...] culture, you can sense the same culture here as what you would find in Silicon [...]Valley working for all the new technology firms. eng.embassyusa.cn |
如果感觉 到痛又不能够起身，就要大声喊救 命，然后找个比较舒服的姿势在地上 坐或躺着，直到救援的到来 。 cgh.com.sg | Sit or lie down on the floor in a comfortable position till help arrives. cgh.com.sg |
客人感觉到有一个基本的系统控制和保护以某种方式，然后你感到放心，然后让厨师不断面临的医方，只有这个组合可以达到结果，让那些坐在桌子上，以保护健康。 eventsandtravel.it | The guest perceives that there is [...] an underlying system control and protection in a certain way and then you feel reassured, [...]and then allows the cooks to continually confronted with the medical side, and only with this combination that you can reach the results that allow to protect the health of those sitting at the table. eventsandtravel.it |
专门的安装装置使得顾客无法看见灯泡，只能 感觉到来自 天花板和墙壁缝隙的光线，显著改 [...] 善房间深度感。 iguzzini.com | They only see the light coming from a slit between the ceiling and the lateral walls, [...] considerably enhancing the sense of depth of the [...]premises. iguzzini.com |
自那个晚上起，许多时候我可以 感觉到 房 间 里的邪恶，但是只要我穿上神所赐的全副军装，奉耶稣的 [...] 名和靠着耶稣的权柄吩咐邪灵离开，我就能够睡得安稳。 sallee.info | From that [...] night on, I could sense evil in the room [...]on many occasions, but when I would put on the armor of God and tell [...]the spirits to go away in Jesus’ name and by His authority, I could sleep in peace. sallee.info |
为促进使用氟氯化碳的冷风机的早期淘汰，重要的是解决两个障碍——高额的预先 投资费用和感觉到的通过应用新技术实现节余的风险。 multilateralfund.org | To promote early phase-out of CFC chillers, it is important that two barriers – high up-front investment cost and perceived risk to realising savings through application of the new technology – be overcome. multilateralfund.org |
欧洲联盟驻波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团(欧洲联盟部队)通过自己的 继续存在继续安抚人心，使该国公民 感觉到 ， 尽管政局紧张，但该国的环境仍是 安全和有保障的。 daccess-ods.un.org | Through its continued presence, the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) [...] has continued to [...] reassure citizens that the environment in the country remains safe and secure despite the tense political situation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。