| 单词 | 感遇诗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感遇诗 —a lament (poem)See also:感遇—lament • gratitude for good treatment 感遇 n—sigh n 遇 n—opportunity n 诗 n—poetry n • poet n • verse n
|
此次相遇让毛拉纳的诗歌才 华迸发，激情四溢。 unesdoc.unesco.org | It was this meeting [...] which allowed his poetic talent to flourish [...]and his passion to manifest itself. unesdoc.unesco.org |
教育的主要目標是幫助學生發展自我，因此，假若學生 遇到挫折和感到無 法應付，便難以達致目標。 legco.gov.hk | Self development is the primary aim of education and little can be achieved if students are frustrated and feel unable to cope. legco.gov.hk |
现场高潮迭起，其中的精彩看点是Antoine从观众席走到台上拥抱弟弟 ， 感 谢 他 在 诗 歌 中 用美好的语句来描绘他。 ycis-bj.com | It was one of the many highlights of the night as [...] Antoine, present in the audience, came down to the stage to embrace his [...] brother for the kind words delivered in the poem. ycis-bj.com |
我们对造成的巨大损失和破坏感到悲 痛，并 向 遇 害者 家属表示我们的衷心慰问。 daccess-ods.un.org | We are pained by the immense loss and destruction and express our heartfelt condolences to the families of the victims. daccess-ods.un.org |
因此，如遇有極度 敏感的個 案，各當事人同意就算只是披露調解的最基本資料， 也極有可能會洩露有關人士的身份，則根據條例草案第8(2)(e) [...] 條的精神，當事人可具體協議，就該特定個案而言，不會披露 調解通訊中一些原本通常可為研究、評估及教育的目的而披露 [...]的資料，以避免洩露有關人士的身份。 legco.gov.hk | Therefore, in really [...] exceptionally sensitive cases where the parties agree [...]that there is high risk of revelation of identities [...]of persons even with the disclosure of the most basic information about the mediation, then in line with the spirit of clause 8(2)(e), it is open to the parties to specifically agree that certain details of the mediation communication, which normally can be disclosed for the purpose of research, evaluation or educational purposes, should not be disclosed in the specific case at hand so as to prevent revelation of the identities of the persons concerned. legco.gov.hk |
依据适用法律并征得您的同意，通过电子邮件、短信、传真、电话（非人工或人工）向您发送您 所 感 兴 趣 的娇 韵 诗 最 新 信息和特别优惠，除非您已勾除这类信息以表示拒绝接受。 clarinsusa.com | provide you, with your consent where required by law, with information by e-mail, sms, mms, faxes, phone calls (automated or not), post, or any other [...] communications means, about the latest news or [...] special offers from Clarins which may be of interest [...]to you unless you have opted to [...]be excluded from these communications. clarinsusa.com |
请点击这里 ，阅读Hugo感人至深的诗 歌。 ycis-bj.com | To read Hugo’s touching poem, please click here. ycis-bj.com |
它有它的精神和高度抽象的一面相适应的形而上学philosopher151its实际和具体方适合于事务的人与世界的审美和礼仪适 合 诗 意 的 感 觉 ， 适合隐居的和平与情人的幻想，其静态和沉思的一面老人身边的人。 mb-soft.com | It has its highly spiritual and abstract side suited to the metaphysical philosopher151its practical and concrete side suited to the man of affairs and the man of the [...] world-its esthetic and ceremonial side [...] suited to the man of poetic feeling and imagination-its [...]quiescent and contemplative side [...]suited to the man of peace and lover of seclusion. mb-soft.com |
I.K. : 相反，我很遗憾我没买其他的作品，或通过运气不好或很可能的肯定，我会再 次 遇到 - 卡瓦菲的诗大卫 ·霍克尼与蚀刻所示是一个很好的例子。 luxe-immo.com | I.K. : Rather, I regret works that I didn’t buy in order to purchase other pieces, or through bad luck or probably with the [...] certainty that I would come across [...] them again – Cavafy’s poems illustrated with etchings [...]by David Hockney is a good example. luxe-immo.com |
他們知悉團體代表對 於公屋租戶將有不同待遇感到關 注，尤其是在剔除"富戶"後，房 委 會 可 對此類不受第16A條所訂租金調整機制及租金檢討周期影響的租戶實 行加租。 legco.gov.hk | In particular, by excluding "well-off" tenants, HA may increase rents on these tenants not subject to the rent adjustment mechanism and rent review cycle prescribed in section 16A. legco.gov.hk |
古巴谴责以色列长期军事占领巴勒斯坦领土，并对 它继续享受有罪不罚的待遇感到吃惊。 daccess-ods.un.org | Cuba condemned the prolonged Israeli military occupation of the Palestinian Territory and was appalled by the continuing impunity it enjoyed. daccess-ods.un.org |
當我們談及㆒宗聆訊，談及立法局事務委 員會進行的聆訊，及當我們處理政府官員基於公眾利益提出豁免的請求時，各成員 [...] 便需要再次負起仲裁的責任，而事務委員會每位成員在處理每㆒件事時都要負起若 干程度的仲裁責任，除非遇到極為敏 感 的 問 題，才會交由主席或副主席這兩位議員 [...]裁決。 legco.gov.hk | And when we talk about a hearing, when we talk about the hearing undertaken by a panel of this legislature, and when we are dealing with a claim for public interest immunity by government officials, surely that task of having to arbitrate by Members is again called for and each and every member of that panel has to assume that responsibility, to a certain extent, in all other matters except when it [...] comes to a very sensitive matter [...] which Members now would like to delegate to the two [...]Members, the chairman, who has been [...]elected because he or she is accepted to be impartial, to serve as chairman of that panel. legco.gov.hk |
流畅而刚毅的表壳线条、设计灵感源 自 江 诗 丹 顿的马耳他十字徽号的表圈、小时刻度、表冠、以螺丝锁紧的按钮，以及刻有著名的Amerigo Vespucci双桅帆船图案的表底。 wthejournal.com | crown, screw-lock pushers, as well as the caseback enhanced by a raised medallion depicting the famous three-mast Amerigo Vespucci ship. wthejournal.com |
声音重复使品牌富有乐感和诗意， 同时还勾起了人们对童年的怀念情愫。 labbrand.com | Sound repetition endows brand names with [...] a musical and poetic feel, and can also inspire nostalgic or tender feelings of childhood. labbrand.com |
诗中表达出诗人不求回报的暗恋所带来的痛苦，他暗恋的女性浑然不知是自已激发 了 诗 人 的 情 感 ； 接 下来是对时间和历史的冥想 ， 诗 人 感 到 哀 伤，徘徊在生存与死亡、现实与虚无之间，倍感疏离和孤独，继而回望过往的荣光，缅怀逝去的童年（《盛宴的夜晚》）。 wdl.org | The pain of unrequited love for a woman, [...] unaware that she is the [...] cause of the poet’s feelings, is expressed; this is followed by a meditation on time and history that leads the distressed poet, in his isolation [...]and loneliness, on the [...]border between life and death, reality and nothingness, to contemplate the glories of past ages and experience nostalgia for his childhood (Sera del giorno festivo). wdl.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its [...] 166th [...] session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these [...]two key areas; [...]and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
彼特拉克，另一方面，是第一个人文主义者，他只在古人 和 诗 歌 感 兴 趣。 mb-soft.com | Petrarch, on the other hand, is the first Humanist; he is interested [...] only in the ancients and in poetry. mb-soft.com |
委员会对精神病院中的病人待遇感到 关 切，包括精神医学委员会能够剥夺 法律能力，有些病房缺乏基本生活必需设施，大多数病房不能提供每日沐浴或打 公共电话服务，还有报告称病人在反对治病时被惩罚性用药等。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the treatment of patients in psychiatric care, including the deprivation of legal capacity by the medical psychiatric board, the absence of basic necessities in some wards, no daily access to a shower or public telephone in most wards, and the reported punitive application of medications when patients object to treatment. daccess-ods.un.org |
南共体对由于各种冲突导致的流离失所问题和 国际保护所遭遇的困难感到十 分担忧，尤其是在各 种选举后危机出现之后，某些冲突的重新升级和流 向城市的混合移民潮的上涨都造成了整个大洲的流 离失所问题。 daccess-ods.un.org | Conflict-induced displacement and the challenge of international protection, especially after the emergence of several post-electoral crises, renewed conflicts and mixed migration flows to urban areas, which had been causing population displacement across the continent, were all matters of grave concern to SADC. daccess-ods.un.org |
如果布放时间在 一年左右，那么会遇到传感器的 漂移问题。 unesdoc.unesco.org | This will be an evolving [...] process in which experience and new knowledge [...]results in more and better products. unesdoc.unesco.org |
精神病㆟也是㆟，但他們是可憐的㆒群，對於他們受 歧視而抬不起頭來，說出他們心裏的 感 受 和 遭 遇 ， 爭 取他們應有的權益，為什麼我們 對這些不幸的兄弟姊妹不能有更大的友意和愛心？ legco.gov.hk | They are being discriminated and feel ashamed to strive for their entitled rights and [...] benefits, why can we not express some [...] sympathy to their feelings and plight, and show [...]more friendly gestures and love to [...]these unfortunate fellow citizens when they try to fight for the right they deserve? legco.gov.hk |
的热情友好的工作人员待遇使得其客 户 感 受 真正的宾至如归。 instantworldbooking.com | The warm and friendly treatment from the [...] staff makes its clients feel a real home away from home. instantworldbooking.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
英國政府和香港政府了解到港㆟因席揚 的遭遇而感到不 安，所以已向㆗國當局清楚反映港㆟的關注。 legco.gov.hk | The British and Hong Kong Governments understand the arrest of Mr XI has aroused anxiety among the people of Hong Kong and have reflected their concern to the Chinese authority. legco.gov.hk |
从 16 个波光粼粼的湖泊和英格兰最高的山脉，到河谷、沼地和海景，数百年来，坎布里亚和湖区激发和促动了众多游客和著名作家 与 诗 人 的 灵 感 ， 如 威廉·华兹华斯、比阿特丽克斯·波特等。 visitbritain.com | From 16 sparkling lakes and England’s highest mountains, to sheltered valleys, heather moorlands and salty seascapes, Cumbria and the Lake District have [...] inspired and captivated generations of visitors and [...] famous writers and poets such as William Wordsworth [...]and Beatrix Potter. visitbritain.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇 韵 诗 专 利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
1972系列是一个专为女士打造的极具创意的高级钟表系列， 灵 感 源 自 江 诗 丹 顿 的历史表款——即1972年赢得“Diplôme du Prestige de la France”殊荣的一款不对称腕表。 vacheron-constantin.com | Exclusively dedicated to women, 1972 is a creative Fine Watchmaking collection that stems directly from our history. vacheron-constantin.com |
订单下一步是日内瓦的版本 [...] （1557年至1560年）（第一个版本承认 诗 句 分 工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) [...] (the first version to recognize the [...] division of the text into verses); the [...]Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai [...]versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
有关伊朗记者和社会活动家 Reza Hoda Saber 先生被拘留和死亡的说法更进 一步引起人们对任意逮捕和拘留以及民间社会行为体受到的 待 遇感 到 关 切。 daccess-ods.un.org | Accounts regarding the detention and death of an Iranian journalist and social activist, Reza Hoda Saber, raise further concerns about arbitrary arrest and detention and the treatment of civil society actors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。