| 单词 | 感知力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感知力—perceptiveperceptivitySee also:感知—perception awareness 感知v—perceivev 感知adj—perceptual
|
这是一款让你发掘内心梦想与理想的香水，清新花果调触动你心灵的感知力，紧紧抓住它，并实现它。 hk.eternal.hk | This is a let you explore inner dream and ideal perfume, fresh fruit tune touches your heart perception, to hold on to it, and fulfill it. hk.eternal.hk |
画面里的深度和感知力是动 物园的一扇窗。 ba-repsasia.com | The depth and perception in the images [...] are a window into the zoo. ba-repsasia.com |
这一“可感知服务”的动态负载均衡器可使用单个负载均衡器为多个服务组实例提供负载均衡能力，将 请求分发到不同的服务集群。 infoq.com | This "Service-aware" dynamic load balancer enables a single load balancer node to balance the loadacross the instances of multiple service groups [...] and route the requests [...]among different service clusters. infoq.com |
为了充分利用混合RAID，必须部署一种具有智能存储处理能力、SSD感知的RAID控制卡。 adaptec.com | In order to take full advantage of a HybridRAID setup, an SSDaware RAID adapter with intelligent storage processing must be deployed. adaptec.com |
局部神经线症状，如肌肉虚弱或瘫痪、失去协调能力、感眩晕 ，或出现不正常的知觉；主要症状视乎脑部受影响的部位而定。 hsbc.com.hk | Local neurological symptoms, such as muscle weakness or paralysis, [...] loss of coordination, dizziness, [...] visual disturbances orabnormal sensationsdependingon the part of the [...]brain affected. hsbc.com.hk |
服务旨在发展这些儿童的基本体能和智力、感官肌 能、认知、沟通、 社交和自我照顾的能力，以协助他们由学前教育顺利过度至小学教育。 daccess-ods.un.org | The objective of these services is to develop these children’s [...] fundamental developmental [...] skills and intellectual ability, as wellas the perceptual-motor, cognitive, communication, [...]social and self-care [...]skills to facilitate their smooth transition from pre-school education to primary education. daccess-ods.un.org |
另一个有吸引力的功能是针对出门者，Hong Leong Connect手机银行应用为客户提供需要智能手机GPS功能支持的位置 感知服务。 tipschina.gov.cn | Another attractivefeature for people on-the-go, Hong Leong Connect mobile banking app provides HLB customerslocation-awareservices enabled by the smartphone [...] GPS capability. tipschina.gov.cn |
我知道这一提议带来了法律和资源方面的问题， 而且人们对该区域发展海岸警卫队能 力感到关注。 daccess-ods.un.org | Iam aware of thelegal and resource issues this proposition raises, and of the concerns with developing coast guard capacityinthe region. daccess-ods.un.org |
很 清楚的，在更仔细的公众审视下，有价值的当地市场更多地受人们对捕捞行为感 知性的直接影响，随着增加技术方法，进行资源现状和捕鱼活动的实时决策，更 灵活地响应和针对生态系统的捕捞开始变得更为可行。讨论进程自身也是这类问 题辩论更在开放的重要例子，将会引导更成熟、完全合理和有广泛约束力的管理 战略和产业回应。 fao.org | The processes of discussion themselves are also important examples of greater openness of debate on such issues, and ideally will lead to more mature, fully reasoned and widely sanctioned management strategies and industry responses. fao.org |
这项研究将收集植入百多力Lumax740或540 VR-T DX植入式心律转复除颤器（ICD）设备的患者的数据，该设备可在单导联系统中进行完整的心房 感知和检测。 tipschina.gov.cn | The study will collect data from [...] patients implanted withBIOTRONIK's Lumax 740 or 540 VR-T DX implantable cardioverter-defibrillator (ICD) devices, which feature complete atrial sensingand detection in a single-lead system. tipschina.gov.cn |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measuresand efforts already under way to promote the rights of [...] vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
阿鲁巴岛还为每门课程编写了自己的教材，从而使课程内容适合阿鲁 巴的背景，尽可能接近学生对环境的 感知。 daccess-ods.un.org | Aruba has developed its own teaching material for each of these courses, so that the content [...] is appropriate to the Aruban context and ties in as closely [...] as possible with the pupils’ perceptionof their environment. daccess-ods.un.org |
他们认为此 举可向银行传达清晰的信息，令银行感到压力，知道民意不可侮，从而 加快处理投诉，并且希望银行以更优厚的条件处理事件，令他们的损失 减少。 legco.gov.hk | They believe this would speed up the handling of complaints and they hope that the banks would offer more favourable terms so that their losses would be reduced. legco.gov.hk |
这一工具将能够改进归档能力、知识分 享能力、 网络内容和工作产品的协作性内容创建、自动批准和发表。 daccess-ods.un.org | The tool would enable [...] improved filing capabilities, knowledge-sharing capabilities, collaborative [...]content creation, automated [...]approval and publishing of web content as well as work product. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the [...] Organization’s leadership and [...] managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise ofprogramme [...]managers and staff with [...]administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human [...] rights issues and the [...] government’ssensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and humanresourcesfor joint [...]activities. unesdoc.unesco.org |
工作组注意到，根据行动小组的建议，美国航天局近地天体观测方案主管 与欧空局空间态势感知近地 天体部分的负责人邀请各空间机构的代表在科学和 [...] 技术小组委员会第四十九届会议间隙重点讨论飞行任务规划和运营小组的职权 范围草案初稿，以便为减缓近地天体威胁总体系统的规划做准备。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that on the recommendation of the Action Team, the NEO [...] Observations Program Executive of NASA and the Space [...] Situational Awareness-NEO Segment [...]Manager of ESA had invited representatives [...]of space agencies to discuss, in particular, the first draft terms of reference for a mission planning and operations group, on the margins of the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in preparation for planning an overall NEO threat mitigation system. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a [...] consequence of the increased [...] use of in-house expertise, wherepossible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased [...]utilization of video [...]conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
应该抵制这 种压力，知识产权所有者应该承担行使其私人权利所需的成本和工作。 iprcommission.org | Such pressures shouldbe resisted, and [...] right owners assume the initiative and costs of enforcing their private rights. iprcommission.org |
申诉在这里被认为是引发个人或集体特权感的能够为人所 感知的不公平，它 可能建立在法律、明示或暗示的承诺、习惯做法，或者不同于标准经济和官僚方 [...] 针的一般性公平概念之上。 daccess-ods.un.org | A grievance is understood here as a [...] perceived injustice evoking an individual’s [...] or a group’s senseof entitlement, [...]which may be based on law, explicit or implicit [...]promises, customary practice, or general notions of fairness that may differ from standard economic and bureaucratic rationales. daccess-ods.un.org |
由环保促进会主办及优质教育基金资助：「联校有机废物回收堆肥种植计划」，於过去多月来一直致 力知识与实践并重，教导学生认识有关课外知识，重新感受更广阔的环保概念，予以更灵活的教学方式与理论。 greencouncil.org | Student were taught extracurricular knowledge to enable them to have a better grasp of the wider environmental [...] concepts, at the same time delivering [...]more lively teaching method and ideas. greencouncil.org |
正如我们的眼睛感觉到光和我们的耳朵 感知到声音并依赖这些传递至我们大脑的信息来 感知环境一样，传感器也能够 感知我们周围的世界，并依靠这些电信号给复杂的集成电路 (IC) 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our eyes sense light and our earssense sound and relay that information to our brain enabling us tosense the environment, sensorscomprehend the world [...] around us and relay [...]these electrical signals back through intricate Integrated Circuitry (IC) and electronic systems. digikey.ca |
由於汽油和石油气的士和小巴的行车里数都比私家车为高，需要 更频密地更换催化器，为协助有关车主在加强管制废气排放措施( 载列 於上文第 [...] 7 段 ) 实施初期适应新的规定，我们建议一次过资助他们更换 车辆的催化器和含氧感知器。legco.gov.hk | To help the owners of petrol and LPG taxis and light buses, which tend to run on high mileage and need more frequent replacement of the catalytic converters than private cars, to adapt to the strengthened emission control measures described in paragraph 7 above during the initial period, we [...] propose to provide a one-off subsidy to assist them to replace the catalytic [...] converters and oxygen sensorsoftheir vehicles. legco.gov.hk |
与以往 [...] 为柴油车辆安装柴油氧化催化器的做法一样，资助金将直接 支付给受聘的催化器／含氧感知器供应商和更换服务的承办 商，而不是车主，以确保所拨资源妥善用於预定用途。 legco.gov.hk | Same as the diesel oxidation catalyst installation schemes in the past, the subsidy will be [...] paid directly to the appointed catalytic [...] converter/oxygen sensorssuppliersand [...]the replacement work contractors instead of [...]vehicle owners to ensure that the allocated resources would be used properly for their intended purposes. legco.gov.hk |
整 个联合国系统为自己的号召力感到自 豪，教科文组织则利用这种号召力来推进普及扫除文 [...] 盲、水资源和环境管理、文化遗产、社会政策、科学研究、传播和信息这样一些领域。 unesdoc.unesco.org | The United Nations system as a whole prides itself on [...] its convening power and UNESCO used [...]it to advantage in areas like universal literacy, [...]water and environmental management, cultural heritage, social policy, scientific research, communication and information. unesdoc.unesco.org |
与会人员一致感谢教科文组织特立尼达和多巴哥全国委员会所做的努力，感谢它举办 此次磋商会议及其在各方逗留该国期间给予的热烈欢迎和热情接待。 unesdoc.unesco.org | Participants in the meeting unanimously [...] acknowledgedthe efforts made by the Trinidad and Tobago National Commission for UNESCOandthanked it forholding [...]the Consultation and [...]for its warm welcome and hospitality during their stay in the country. unesdoc.unesco.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置 感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience [...] to new levels by sensingour actionsand motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the [...]surrounding environment [...]responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
这种分析将审视对债务人的 管理和对其实体业务的操作来自何处，以及合理的或一般的第三方能否查明或感知到债务人在何处行使这种种职能。 daccess-ods.un.org | This analysis will examine the location from which the debtor is managed and its physical operations are conducted, together with whether reasonable or ordinary third parties can discern orperceive where the debtor is conducting these various functions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。