| 单词 | 感遇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感遇—lamentgratitude for good treatment感遇noun—sighnExamples:感遇诗—a lament (poem) See also:遇n—opportunityn 遇v—meetv treatv 遇—chance surname Yu
|
此外，协商一致和多边主义受到了高 度重视，对克服为实现千年发展目标和减少不平等与不安全感所遇到的障碍尤为重要。 unesdoc.unesco.org | In addition, consensus and multilateralism were highlighted as particularly important for overcoming obstacles to attaining the Millennium Development Goals and for reducing inequality and insecurity. unesdoc.unesco.org |
调查显示，感到待遇不公， 最常见的是涉及雇员的年龄(不是太年轻，就是太老)和官方语言知识不足。 daccess-ods.un.org | It focused on discrimination in working life, education and provision of public services, and sought to find out people’s awareness and attitudes and experiences. daccess-ods.un.org |
我们对造成的巨大损失和破坏感到悲痛，并向遇害者家属表示我们的衷心慰问。 daccess-ods.un.org | We are pained by the immense loss and destruction and express our heartfelt condolences to the families of the victims. daccess-ods.un.org |
特别委员会对儿童一旦被拘留后据称遭受的待 遇感到震惊，并深为关切地指 出，如此对待他们无异于酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。 daccess-ods.un.org | It noted with profound concern that such treatment would amount to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
也许上述说法并不能起到安慰作用，但是您需要知道的是在北京遭遇的敏感在世界其他任何一个地方都可能遇到。 beijing.ufh.com.cn | Whether or not this is reassuring, just know [...] that the allergies you encounter in Beijing are pretty much the same and the allergies you would encounter anywhere [...]else in the world. beijing.ufh.com.cn |
古巴谴责以色列长期军事占领巴勒斯坦领土，并对 它继续享受有罪不罚的待遇感到吃惊。 daccess-ods.un.org | Cuba condemned the prolonged Israeli military occupation of the Palestinian Territory and was appalled by the continuing impunity it enjoyed. daccess-ods.un.org |
如果布放时间在 一年左右，那么会遇到传感器的 漂移问题。 unesdoc.unesco.org | This will be an evolving [...] process in which experience andnew knowledge [...]results in more and better products. unesdoc.unesco.org |
的热情友好的工作人员待遇使得其客户感受真正的宾至如归。 instantworldbooking.com | The warm and friendly treatment from the [...] staff makes its clients feel areal home away from home. instantworldbooking.com |
DIL总裁兼首席执行官Deepak H Kumar先生表示：“我对这一历史机遇真的感到受 宠若惊，同时也对能在耶洛奈夫建立一流的生产设施感到自豪。 tipschina.gov.cn | I am truly humbled by the historic opportunity and take great pride in establishing a state-of-the- art manufacturing facility in Yellowknife," said Mr. Deepak H Kumar, President and CEO of DIL. tipschina.gov.cn |
委员会对儿童可能受到的歧视性待遇感到关切；他们能否得到援助可能要取决于他们是从哪一个非法武装集团被遣散的，而 且，被从非法武装集团非正式释放的儿童不能受益于援助和康复措施。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at potentially discriminatory treatment of children depending on which illegal armed group they are demobilized from and that children who have been informally released from illegal armed groups do not receive assistance and recovery measures. daccess-ods.un.org |
直至大树过份生长有倒塌危机需要砍伐，面对女儿拼命阻止，以及Dawn遇上新感情， 所有人不得不正视如何选择未来的前路。 think-silly.com | The tree eventually grew to a hazardous size and had to be cut down, just when Dawn is starting a new relationship. think-silly.com |
委员会对精神病院中的病人待遇感到关切，包括精神医学委员会能够剥夺 法律能力，有些病房缺乏基本生活必需设施，大多数病房不能提供每日沐浴或打 公共电话服务，还有报告称病人在反对治病时被惩罚性用药等。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the treatment of patients in psychiatric care, including the deprivation of legal capacity by the medical psychiatric board, the absence of basic necessities in some wards, no daily access to a shower or public telephone in most wards, and the reported punitive application of medications when patients object to treatment. daccess-ods.un.org |
他曾抱怨在去医院的路上所受 的待遇，他说当时感觉不舒服和疲倦。 daccess-ods.un.org | He has complained about his treatment during transport to hospital, whichhe describes as uncomfortable andtiring. daccess-ods.un.org |
南共体对由于各种冲突导致的流离失所问题和 国际保护所遭遇的困难感到十分担忧，尤其是在各 种选举后危机出现之后，某些冲突的重新升级和流 向城市的混合移民潮的上涨都造成了整个大洲的流 离失所问题。 daccess-ods.un.org | Conflict-induced displacement and the challenge of international protection, especially after the emergence of several post-electoral crises, renewed conflicts and mixed migration flows to urban areas, which had been causing population displacement across the continent, were all matters of grave concern to SADC. daccess-ods.un.org |
有关伊朗记者和社会活动家 Reza Hoda Saber 先生被拘留和死亡的说法更进 一步引起人们对任意逮捕和拘留以及民间社会行为体受到的待 遇感到关切。 daccess-ods.un.org | Accounts regarding the detention and death of an Iranian journalist and social activist, Reza Hoda Saber, raise further concerns about arbitrary arrest and detention and the treatment of civil society actors. daccess-ods.un.org |
澳大利亚欢迎为减少青年犯罪和囚犯数量而采取的行动，但是仍然对 爱沙尼亚囚犯的待遇感到关注。 daccess-ods.un.org | Australia welcomed initiatives to reduce crime among youth, and to decrease the number of prisoners in detention, but remained concerned at the treatment of prisoners in Estonia. daccess-ods.un.org |
日本政府对携带供应物资前往加沙地带的海上 船队的遭遇感到震惊。 daccess-ods.un.org | The Japanese Government is shocked to learn what took place aboard the maritime convoy carrying supplies to the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
联合王国首 先 欢迎该国承诺考虑 根据《 巴黎原则》建立国家人权机构，对移徙工人和家政人员的待遇问 题仍然感到关切，建议该国(a) 进一步采取步骤 改善移徙劳工和家政人员的处境。 daccess-ods.un.org | It remained concerned about the treatment of migrant workers and domestic staff, recommending that the State (a) take further steps to improve the situation of migrant labourers and domestic staff. daccess-ods.un.org |
Sigma已在几十个国家的家居控制与自动化应用领域确立了领导地位，我们已经开始与日本的一些主要设备制造商接洽，他们也和Sigma一样对家居控制市场的机 遇感到振奋。 tipschina.gov.cn | Sigma is already an established leader in home control and automation applications in dozens of countries and we are already in [...] discussions with major device manufacturers in Japan who share Sigma's excitement about the [...] home control market opportunity. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。