| 单词 | 感激 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感激 —appreciatebe gratefulless common: thankful 感激 adjective —grateful adj感激 verb —gratitude v感激 noun—appreciation nExamples:感激涕零—shed tears of gratitude (idiom); moved to tears 感激不尽—can't thank sb enough [idiom.] 无任感激—deeply obliged 令人感激 adj—kind adj See also:激—stimulate • arouse • fierce • incite
|
同时还通过高级别研讨会——如关于高等教育的政策和施 政的一个研讨会——向高等教育部做了很大的贡献，高等教育部为此非 常 感激。 unesdoc.unesco.org | Also a very much appreciated contribution was made to the Ministry of Higher Education through high-level seminars, such as the one on policy and governance in higher education. unesdoc.unesco.org |
如果您能够将本函及其附件列为理事会临时议程项目 2(b)下的文件予以发 布，本人将不胜感激。 daccess-ods.un.org | I should be grateful if you would circulate the present letter and its annex as a document of the Council, under item 2 (b) of the provisional agenda. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚将非常感激新西 兰赞同德班审查会议的成果文件。 daccess-ods.un.org | Algeria would have appreciated [...] the endorsement by New Zealand of [...]the outcome document of the Durban Review Conference. daccess-ods.un.org |
他同时表示，非 常感激东道国对食典的实物援助。 codexalimentarius.org | He also expressed gratitude for the in-kind [...] contributions of host governments to Codex. codexalimentarius.org |
乘坐的士时，如果不要求找零，司机总会非 常 感激。 studyinaustralia.gov.au | Taxi drivers are always grateful if you leave [...] the change. studyinaustralia.gov.au |
我们非常感激承担 了至关重要的保护职能的维 和人员，但我们不应忘记，依法对保护平民负有主要 责任的是武装冲突各方。 daccess-ods.un.org | But we should not forget that it is the parties to an armed conflict who bear the primary obligation under law to protect civilians. daccess-ods.un.org |
她十分感激教导 她友善待人和正面价值观 的父母。 cdn.c3a.com.sg | She is thankful to her parents who taught her [...] such values and kindness. cdn.c3a.com.sg |
由于 家庭工作传统上是由女性家庭成员无偿操持的，因而许多雇主对这项他们着实认 [...] 为最多不过给一个房间、住所或一点 感激 的 工作一本正经地支付工资持有保留看 法。 daccess-ods.un.org | Because domestic work was traditionally performed by female family members for free, many employers feel [...] reticent to pay a serious salary for work they think should really cost no more than room, [...] board and a measure of gratitude. daccess-ods.un.org |
Elefante [...] 太太時常 對耆老就業培訓計劃辦公室表達 感激﹐因為她覺得她的培訓工作 對她來說很有良效的﹐她亦很享 [...]受和 Bayview Manor 的職員交 流。 napca.org | Mrs. Elefante constantly [...] communicated her gratitude toward the SCSEP [...]office because she felt her training assignment was [...]very effective and she enjoyed interacting with Bayview Manor’s staff. napca.org |
大会第六十四届会议决定在 2012 年举办联合国可持续发展大会，感激 地 接 受 巴西政府关于由其主办持发大会的提议，并决定大会的主题应包括：可持续发展和 [...] 消除贫穷背景下的绿色经济以及促进可持续发展的体制框架(第 64/236 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly decided to organize the United Nations [...] Conference on Sustainable Development in [...] 2012, accepted with gratitude the offer of Brazil [...]to host the Conference, and decided [...]that the Conference would include the following themes: a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication and the institutional framework for sustainable development (resolution 64/236). daccess-ods.un.org |
我们希望新的工具可以提高工作效率，所有的新 [...] 工具都会有不完善的地方，我们希望得到您的评 论，我们将会很感激您的 意见并作出相应的改 进。 ecocert.cn | The new tool hopefully contributes to a more efficient way of working. As all new tools have their little [...] mistakes we are relying on your observations and comments, all [...] of them will be gratefully received and used [...]for improvement. ecocert.cn |
最后，我要感激联合 国在科索沃的长期伙伴，即欧洲联盟、北约和欧安组织 以及联合国各机构、基金和方案对科索沃特派团不断给予支持与合作。 daccess-ods.un.org | Finally, I would [...] like to extend my gratitude to the long-standing [...]partners of the United Nations in Kosovo — the European [...]Union, NATO and OSCE — as well as to the United Nations agencies, funds and programmes for their ongoing support and cooperation with UNMIK. daccess-ods.un.org |
会 议的筹备极其重要，目的是确保实现具体成果；在 [...] 编制会议议程、预算和文件等方面，对国际社会向 委员会提供技术援助将不胜感激。 daccess-ods.un.org | The preparations for the conference were extremely important in order to ensure that tangible results would be obtained; such technical assistance as the international community could provide to [...] the committee in preparing the agenda, budget and background documents for the conference [...] would be greatly appreciated. daccess-ods.un.org |
然而，由于大会议程中包括选举某些委员会的成员，如蒙从中斡旋，能够保留我们在这 届大会上的表决权，将不胜感激。 unesdoc.unesco.org | However since part of the Programme of the General Conference include the election of Officers for certain offices, I would be grateful if you could use your good office to enable us retain our voting rights during the conference. unesdoc.unesco.org |
日，缔约国通知委员会称，既然委员会已宣布来文可以受理，如蒙将此意 见转告提交人将不胜感激。 daccess-ods.un.org | On 25 May 2010, the State party informed the Committee that, since the [...] communication had been declared [...] admissible, it would be grateful if the Committee [...]would transmit those observations to the author. daccess-ods.un.org |
无论是谈论确保核材料安全并使 其远离恐怖分子之手，还是逐步削减全球核武器数量，抑或建立集体愿景，致力 [...] 于实现无核武器世界并以认真、明确的方式为此目标而努力，在所有这些方面， 我们都有许多值得感激的进展，但仍有很多事情要做。 daccess-ods.un.org | Whether we are speaking of securing nuclear materials and keeping them out of the hands of terrorists, or steadily reducing the number of nuclear weapons globally, or having the collective vision to embrace the idea of a world without nuclear weapons, and [...] committing to work in a serious and precise way towards that goal – we [...] have much to be thankful for, but much left to do. daccess-ods.un.org |
在此方面，巴勒斯坦人民及 其领导人怀着最深切的尊敬和感激之 情，赞赏数以百计民间社会积极分子所作的 努力，包括参加自由船队者，他们进行崇高的努力，提请注意以色列对加沙地带 [...] 的残酷封锁，动员国际社会采取行动迫使占领国结束封锁，并向加沙巴勒斯坦人 [...]民提供必要的人道援助和道德支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Palestinian people [...] and their leadership recognize with [...] deepest respect and gratitude the efforts of the [...]hundreds of civil society activists, [...]including those partaking in the Freedom Flotilla, who are exerting noble efforts to draw attention to Israel’s cruel blockade of the Gaza Strip, to mobilize international action to compel the occupying Power to end the blockade, and to deliver needed humanitarian aid and moral support to the Palestinian people in Gaza. daccess-ods.un.org |
我同時感激董事 們的 寶貴意見和協助，並要多謝所有客戶和閣下 — 我們 的股東，感激你們堅定不移的支持。 southgobi.com | I am also very grateful to the Directors for the invaluable advice and assistance and to all our customers and you – our shareholders – for your unwavering [...] support. southgobi.com |
提案国尤其感激当代 形式种族主义、种族 歧视、仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员， 感谢他连续两年就前一年关于同一主题的决议提及 [...] 的事项做出特殊工作。 daccess-ods.un.org | They were particularly grateful to the Special Rapporteur [...] on Contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia [...]and related intolerance, who had for two consecutive years done special work on the issues referred to in the previous year’s resolution on the same topic. daccess-ods.un.org |
如果您能够将本函及其附件列为理事会文件予以发布，本人将不 胜 感激。 daccess-ods.un.org | I would be grateful if you would circulate the present letter and attached report as a document of the Council. daccess-ods.un.org |
我代表非洲大陆发出源自内心的呼喊，恳请倾听从一个广达 3 000 多万平方 公里的大陆、一个拥有巨大地质财富的愤怒大陆、一个已经重新开始经济增长的 大陆、一个充满希望和期待的大陆发出的声音，对此我将不 胜 感激。 daccess-ods.un.org | I am making a heartfelt appeal on behalf of the African continent and I would be infinitely grateful if you would listen to the voice of a vast continent of over 30 million square km, of outrageous and impressive geological riches, a continent which has taken up the path of economic growth again and is full of hope and expectation. daccess-ods.un.org |
执行委员会也向瑞 典政府在多边基金之外继续支持这两项区域活动表 示 感激。 multilateralfund.org | The Executive Committee also expressed its appreciation to the Government of Sweden for its continued support for those two regional activities outside the Multilateral Fund. multilateralfund.org |
例如﹐“當我疲倦時﹐我通常不能集中精神及聽得清楚﹐所以如果我們可以另訂時間再作討論﹐ 我會感激不盡。 bcepilepsy.com | For example, “When I get tired, I [...] usually cannot concentrate and listen properly, [...] so I will appreciate if we could [...]set up another time for further discussion. bcepilepsy.com |
富有优雅精致韵味的意大利厨具，新的厨房生活方式的设计 灵 感激 发 了 高水准的技术创新。 scavolini.cn | An Italian kitchen with a [...] sophisticated appeal, where design inspired by the new live-in kitchen concept also provides a high degree [...]of technological innovation. scavolini.us |
中非共和国向国际社会表示其道不尽 的 感激之 情，我国有幸成为国际社会的一部分，总是获得它坚 [...] 定不移和多种形式的支助，并且我国希望在这一艰苦 的进程中能够依靠国际社会。 daccess-ods.un.org | The Central African Republic expresses [...] its undying gratitude to the international [...]community of which it is fortunate to [...]be a part, whose unwavering and many forms of support have never failed it, and on which it hopes to be able to rely throughout this painstaking process. daccess-ods.un.org |
正式的行走将于2012年秋在香港的商业街发生，这次艺术家穿戴装置只身一人同街道发生互动并求取记录素材，背包后提供印有文字的纸质红蓝眼镜的方式传达信息："此装置行为的影像记录完全仰仗陌路人和你，艺术家会从LookThroughMe@qq.com这个邮箱收集的素材进行编辑 ， 感激 所 有 参与并上传了的即时自愿摄像师和摄影师，列入人名表并回复通知。ACTION! xuzhifeng.com | The real walk due to carry out on mall street of Hong Kong in Autumn 2012, this time the artist will go with the installation all by himself, get interaction and documentation material both from the passersby audience, who can get information on red cyan paper glasses from the backpack with text: "Documentation of this performance relies only on strangers and U, the artist will collect all materials (video/photo) from LookThroughMe@qq.com, all instant-voluntary filmmakers and photographers will be appreciated, credited and notified. xuzhifeng.com |
人们会感激你的 体贴，如果他们相信你将他们的利益真正放在心里，他们 以后回来的可能性更大，也更可能会招募他们的朋友来当志愿者，对其他的支持者们说您的好 话。 asiacatalyst.org | People will appreciate your consideration and are more likely to return [...] later, and recruit their friends to volunteer, and [...]speak well of you to other supporters, if they believe you honestly have their best interests at heart. asiacatalyst.org |
乌克兰对难民署乌克兰、白俄罗斯和摩尔多瓦 地区办事处在向寻求庇护的移民和难民提供援助方 面开展的合作以及在完善本国难民权利保护立法方 面给予的支持表示感激。 daccess-ods.un.org | Her country appreciated the cooperation of the UNHCR Regional Office for Ukraine, Belarus and Moldova in providing assistance for immigrants and refugees seeking asylum, and its support in improving her country’s legislation on protection of refugees’ rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。