| 单词 | 感觉冷的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 感觉冷的 adjective—cold adjSee also:感觉 n—feel n • sense n • feeling n • sensation n • impression n 感觉—perception • become aware of 感的 n—humorAE n 冷的 adj—cold adj
|
干得快、令人感觉不到冷的布料 是合适的涂塑网。 liko.com | Fabrics which [...] dry quickly and do not chill are suitable, plastic-coated net. liko.com |
当青年 的热情冷却时，世界上其他人就会 感觉 到 冷。 daccess-ods.un.org | When young people cool down, the rest of the world feels the chill. daccess-ods.un.org |
您只需握住任何已安装的热水 铜管，就 能 感觉 到 铜 质 冷 热 水 管道所逸 出 的 大 部 分热量。 cn.lubrizol.com | Just grab hold of any installed hot water copper pipe and you’ll feel much of the heat that escapes from copper plumbing. lubrizol.com |
为保证正确的流量 ，逆时针将流体控制阀转 动到感觉不到 扳机运动限制为止，然后再转 出半圈。 graco.com | To establish the correct fluid flow, turn the fluid control valve counterclockwise until no restriction of the trigger movement is felt, then turn out another half turn. graco.com |
委员会认为，实现透明度和参与，有助于增 强受害者和其他有关各方对调查进程的信任，使他们能够进一 步 感觉 到 ， 正在进 行的调查是真实可信的。 daccess-ods.un.org | The Committee is of the view that transparency and participation help build the [...] confidence of victims [...] and other interested parties in the investigation process, including fostering a sense that credible [...]and genuine investigations are taking place. daccess-ods.un.org |
因 此，十分有必要加强与那些在巴黎没有代表的非政府组织的沟通联络，这些组织时 常 感 到自 己受到冷落，与开展的行动无关。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, it is crucial to improve [...] communication with NGOs that have no representative [...] in Paris, which sometimes feel excluded from the activities undertaken. unesdoc.unesco.org |
衣服要够保暖，因为驾驶了一阵之后，可能 会 感觉 很 冷。 visitfinland.com | Put extra consideration into clothing, as it might get cold after a while. visitfinland.com |
在政 府 的 漠 視 下，巿 民 對體育運動 的 冷感是不難 理 解 的 。 legco.gov.hk | Given the apathetic attitude of the Government, the public disinterest in sports should [...] be easily understandable. legco.gov.hk |
然而，这种积极措施在某些特殊情况下可能必须是持久性的，例如， 为语言少数提供翻译服务，为在进入医疗保健设施方面 有 感觉 障 碍 的 人 提 供合理 安排。 daccess-ods.un.org | Such positive measures may exceptionally, however, need to be of a permanent nature, such as interpretation services for [...] linguistic minorities and reasonable [...] accommodation of persons with sensory impairments in accessing [...]health-care facilities. daccess-ods.un.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆 大妄为，无视世界各地穆斯林的感情 ， 在耶路 撒冷 地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the international community to take action had emboldened [...] the forces of occupation [...] to disregard the feelings of Muslims around the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
在政府和一些研究者眼中，香港市民是經濟動物，對政 治 冷感 ， 妥 協性強，為了生計和穩定可以犧牲原則，而中產階級則忙於工作，遇到社會問題，選擇以私 人 的 方 式 解決，抗拒集體行動。 hkupop.hku.hk | For government leaders [...] and some scholars, Hong Kong people are economic animals; they are apathetic towards politics; they think and act based upon calculation of concrete material interests rather [...]than abstract [...]principles; they are busy with their work; and they solve their own problems with individual rather than collective actions. hkupop.hku.hk |
正如同专家们交谈的许多 人所指出的那样，秘密拘留最令人不安的后果是，局势完全任意发展，加上无法 确定秘密拘留的时间，以及个人无法重新掌控自己人 生 的感觉。 daccess-ods.un.org | The most disturbing consequence of secret detention is, as many of the experts’ interlocutors pointed out, the complete arbitrariness of the situation, together with the uncertainty about the [...] duration of the secret detention and the feeling [...] that there is no way the individual can regain control of his or her life. daccess-ods.un.org |
对于固有安全应用场合, T 型传感器 和冷却元件的表面温度不能超过要 求的最高环境温度。 swagelok.com.cn | The surface temperature [...] of the T model transducer and cooling element must not [...]exceed the maximum ambient temperature required [...]for the intrinsically safe application. swagelok.com.cn |
在本报告所述期间，在东耶路撒冷敏 感 区 域 发生了暴力冲突，这突显了定居者社 区在 Silwan、Sheikh Jarrah 和 Ras al-Amud 等巴勒斯坦居民区的心脏存在和扩 大造成的紧张局势。 daccess-ods.un.org | The reporting period also witnessed violent clashes in sensitive areas of East Jerusalem, which underscored the tensions caused by the presence and expansion of settler communities in the heart of [...] Palestinian neighbourhoods, [...]including Silwan, Sheikh Jarrah and Ras al-Amud. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟对东耶路撒冷的局势特别感 到 关切，并 呼吁以色列政府停止所有歧视当地巴勒斯坦人的行 为。 daccess-ods.un.org | The European Union is particularly concerned about the situation in East Jerusalem and calls on the Israeli Government to stop all discriminatory treatment of Palestinians there. daccess-ods.un.org |
届时，我们将在其他 论坛内举行其他会议，阿富汗当局和国际安全援助部 [...] 队将表明看法，说明应该如何像我们希望的那样，大 力增强过渡的势头；促进 2014 年之后的支持，因为 他们需要感觉到他们不会再次被抛弃；推动业已取得 的进展——希望是朝和解方面进展。 daccess-ods.un.org | By that time we will also have had other meetings in other forums where the Afghan authorities and the International Security Assistance Force will make clear their views on how to substantially, we hope, increase the transition [...] momentum; promote support [...] beyond 2014, because they need to feel that they will not be abandoned [...]once again; and facilitate [...]whatever progress has been made, hopefully in the direction of reconciliation. daccess-ods.un.org |
管理的目 的是鼓励各办公室建立与联合国主网站联接的，并且与其一致的自己网页；建立 [...] 对各网站内容的责任和问责制；在不过份标准化的情况下显示出联合 国 的 “ 面貌 和感觉”； 避免重复和确保在使用这个快速成长的媒体时实现成本效益。 daccess-ods.un.org | The objective is to encourage offices to establish their own web pages linked to and consistent with the main United Nations website; establish responsibility and accountability for content [...] on the various sites; achieve a [...] United Nations “look and feel” without overstandardization; [...]and avoid duplication and ensure [...]cost effectiveness in the use of this fast-growing medium. daccess-ods.un.org |
长材类产品如钢棒的淬火与回火生产线也同样包 含 感 应 加 热部分 、 冷 却 部 分和其 后 的 回 火 线圈。 sms-meer.com | Quench and temper lines for long [...] products such as bars [...] also have an induction heating section, cooling section as well as inline tempering induction coils. sms-meer.com |
正如我们的眼睛感觉到光和我们的耳 朵 感知到声音并依赖这些传递至我们大脑的信息来感知环境一样，传感器也能够感知我们周围的世界，并依靠这些电信号给复杂的集成电路 [...] (IC) 和电子系统提供反馈。 digikey.cn | Just as our eyes sense light and our ears sense sound and relay [...] that information to our brain enabling us to sense the environment, [...]sensors comprehend the world around us and relay these electrical signals back through intricate Integrated Circuitry (IC) and electronic systems. digikey.ca |
上述更广泛的背景主要包括遗址的地形、地貌、水文和自然特征；其建成环境，不论是历 史上的还是当代的；其地上地下的基础设施；其空地和花园、其土地使用模式和空间安排 ； 感觉 和视觉联系；以及城市结构的所有 其他要素。 unesdoc.unesco.org | This wider context includes notably the site’s topography, geomorphology, hydrology and natural features, its built environment, both historic and contemporary, its infrastructures above and below ground, its open spaces and gardens, its land use patterns and spatial organization, perceptions and visual relationships, as well as all other elements of the urban structure. unesdoc.unesco.org |
工艺师们可以在几秒 钟内调整号盖板和锡林间的隔距 远比用隔距 片依靠感觉的设定更加精确。 truetzschler.de | The technician can now adjust the distance of flat to cylinder within seconds – considerably more accurate than with feeler gauges. truetzschler.de |
这种磋商使全体工作人员有主人翁 的感觉 ， 这 是从内部和外部加强本部门和其他各方之间的协同和 [...] 活力的重要因素。 unesdoc.unesco.org | Such consultations assure a sense of ownership by [...] all staff – a key element in strengthening synergy and dynamism internally [...]and externally between the Sector and other actors. unesdoc.unesco.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生 、 冷 凍 或 冷 藏 水 產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明 書證明有關食 物 的 輻 射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent [...] authority of Japan [...]certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 [...] 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 為的條款 ，擴展至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and Internet services have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of [...] telecommunications [...] operators, to cover pay television, and introduce a cooling-off period and standard terms in the contracts, [...]so as to safeguard [...]the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒 斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
我在上次向安理会通报时指出(见 S/PV.6202)， 我感觉到，科索沃当局默许科索沃特派团在某些可以 补充和帮助科索沃取得经济发展和稳 定 的 领 域 开展 工作。 daccess-ods.un.org | In my previous briefing to the Council (see S/PV.6202), I said I detected that the Kosovo authorities tacitly acknowledge some areas where UNMIK can complement and supplement their efforts in the context of Kosovo’s economic development and stability, and I am pleased to report that the Kosovo authorities now appear to show a greater understanding of our role. daccess-ods.un.org |
在澳大利亚期间，如果能充分利用各种社交机会，就像在自己国内一样，您便能更快更容易地适应当地生活，广泛地结交朋友，从而拥有一种宾至如 归 的感觉。 studyinaustralia.gov.au | If you make the most of social opportunities during your life in Australia, just as you would back home, it will be quicker and easier for you to fit in, make friends and feel at home. studyinaustralia.gov.au |
降低差旅及相关成本，让各国民间团体参与方有更多机会接触条约机构是视 频会议的主要目标，因此视频会议系统应该能够与 USB 网络摄像头等远程呈现系 统集成在一起，给人身临其境的感觉。 daccess-ods.un.org | As the main objectives of videoconferencing are to reduce travel and related costs and to give greater opportunities to national civil society actors to engage with treaty bodies, the videoconferencing system should be capable of being combined with immersive telepresence systems such as USB Web Cameras. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。