| 单词 | 发动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 发动 noun —engine n发动 (...) verb —launch (sth.) vless common: start v • mobiliseBE v • trigger v • spark sth. v 发动 —mobilize • unleash • arouse Examples:发动机 n—engines pl 发动机功率 n—engine power n 发动机—motor
|
如果 检测到已接好，则 修理或更换发动机 发电机。 graco.com | If proper connection is detected, [...] repair or replace engine generator. graco.com |
如果发动机侧 向翻倒，汽油可能溢出，引起火灾 或爆炸。 graco.com | Gasoline can spill and cause a fire or explosion if engine is tipped on side. graco.com |
为了持久解决危机，我国政府制定的其他优先工 [...] 作包括：向穷困者和境内流离失所者提供人道主义援 助；制定全面国家安全战略，使政府能在国际恐怖团 体发动的安 全威胁的情况下，更有效地开展工作；在 国家机构巩固善治、问责、透明度和公正；重建能够 [...]确保可持续经济复原的国家基础设施；为沿海社区和 [...] 其他地区建立替代性生计项目，使年轻人不参与海盗 和其他犯罪活动——我们认为这项工作非常重要；和 加强区内各国的良好关系、相互了解和合作。 daccess-ods.un.org | Other priorities laid down by the Government with a view to finding a lasting solution to the crisis include the delivery of humanitarian assistance to the needy and the internally displaced; the formulation of a comprehensive national security strategy that would enable the Government to function more [...] effectively in the midst of [...] security threats unleashed by international terrorist groups; the consolidation [...]of good governance, [...]accountability, transparency and justice in the State institutions; the rebuilding of the infrastructure of the country that would ensure a sustainable economic recovery; the creation of alternative livelihood projects for the coastal communities and other areas to dissuade youth from piracy and other criminal activities, which we see as very important; and the strengthening of good relations, mutual understanding and cooperation among countries in the region. daccess-ods.un.org |
2005年，我们在中国从头参与某家新 发动 机 厂 的筹建。 voith.com | In China, we were there right from the beginning when [...] a greenfield engine plant was built [...]in 2005. voith.com |
各缔约国应界定并限制私营军事和保安公司的活动范围，并明确禁止将被定 义为国家固有职能的职能外包给私营军事和保安公司，这些职能包括：直接参与 敌对行动；发动战争 和/或作战行动；接收囚犯；制定法律；间谍；情报；转让 有军事、安全和治安用途的知识；使用大规模毁灭性武器及其他有关活动；警察 的权力，特别是逮捕或拘留的权力，包括审问被拘留者的权力；以及缔约国视为 国家固有职能的其他职能。 daccess-ods.un.org | Each State party shall define and limit the scope of activities of PMSCs and specifically prohibit the outsourcing to PMSCs of functions which are defined as inherently State functions, including direct participation in hostilities, waging war and/or combat operations, taking prisoners, law-making, espionage, intelligence, knowledge transfer with military, security and policing application, use of and other activities related to weapons of mass destruction, police powers, especially the powers of arrest or detention including the interrogation of detainees, and other functions that a State party considers to be inherently State functions. daccess-ods.un.org |
独立调查委员会说明，它从以色列或事实上的加 [...] 沙当局那里均未得到积极回应，因此，无法进一步提供任何最新信息，来证实从 加沙对以色列发动的火箭弹袭击。 daccess-ods.un.org | The Commission indicated that it had not received a positive response either from Israel or from the de facto authorities in Gaza and [...] therefore was not in a position to provide any further update with respect to the rocket [...] attacks on Israel launched from Gaza. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包 括 发动 机 和 变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、 起 动 机 、 发 电 机 和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as [...] the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, [...]and electromechanical [...]valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
因为需要特 殊的工具，发动机调整应由 STEYR MOTORS 船用柴油机经销商 执行。 steyr-motors.com | Because of the special tools required, engine alignment is to be performed by a STEYR MOTORS Marine dealer. steyr-motors.com |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的上帝抵抗 军 发动 军 事 进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain to UPDF military offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to the repatriation of Ugandan children and women rescued or escaped from LRA to Uganda were raised by the United Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
本届政 府需要兼顾多方面的改革，虽然政府经验不足，要 [...] 面临的挑战和风险数不胜数，但是它并不能抵制被 压抑的、渴求变革的政治压力——它其实已 经 发动 这种变革了。 crisisgroup.org | The challenges and risks are numerous for a government with little experience [...] juggling the many changes required, but it cannot resist the pent-up political pressure [...] for change it has already unleashed. crisisgroup.org |
六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁 运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用 核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无 数 次战争；暗杀 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政 治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法 [...] 以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 [...] 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施 来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直 被剥夺的合法权利。 daccess-ods.un.org | More than six decades of massacre, home demolitions, food and medicine embargos, abduction and imprisonment; the threatening of its neighbours in various [...] ways, including with [...] nuclear weapons; the waging of numerous wars against Palestine and Lebanon; the assassination [...]of people, political and [...]religious figures and elites; overt and covert interference in the political, economic and cultural affairs of other States; violations of international law and international humanitarian law and all-out violations of human rights, including the killing of children and women — all of this should be reason enough for the international community to take decisive measures to stop these brutalities and grant the people of Palestine the legitimate rights of which they have been deprived for decades. daccess-ods.un.org |
挪威通过评估船只数目、 大小和发动机功 率，监测捕捞能力的发展，但没有确定目标水平，因为预计市场 [...] 手段将保证产业带动的能力降低到可持续的水平。 daccess-ods.un.org | Norway monitored the development of fishing [...] capacity through assessment of the number of [...] vessels, size and engine power, but had [...]not established target levels because marketbased [...]instruments were expected to assure an industry-driven capacity reduction to a sustainable level. daccess-ods.un.org |
巴林国有航空公司海湾航空公司为六架A321型飞机选择了国际航 空 发动 机 公司（IAE） 的 发动 机 ，成为IAE公司新型V2500 SelectTwo（TM）型发动机的首家客户。 tipschina.gov.cn | Gulf Air, the national carrier of Bahrain, has selected International Aero Engines AG to power six A321 aircraft, becoming a launch customer for IAE's new V2500 SelectTwo(TM)engine. tipschina.gov.cn |
(h) 有鉴于此，工作组强调打算在今后几个月访问阿富汗，以跟进在儿童保 护方面取得的进展，关注依然存在的挑战，例如，武装集团、特别是塔利班在阿 富汗境内违反相关国际法，对学校和医 院 发动 袭 击的次数显著增加。 daccess-ods.un.org | (h) In line with the above, the Working Group stresses its intention to visit Afghanistan in the coming months to follow up on the progress made in the protection of children and to focus on the remaining challenges, such as the significantly increased number of [...] attacks on schools and [...] hospitals in Afghanistan in contravention of applicable international law by armed groups, in particular the Taliban. daccess-ods.un.org |
专家组于 2010 年 2 月发现，乌阿兹-CI [...] 公司违反制裁制度，将一台相同类型 的发 动机进 口至科特迪瓦，供科特迪瓦安全部队的美洲豹直升机使用。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Group found that the company UAZ-CI violated [...] the sanctions regime by importing into [...] Côte d’Ivoire an engine of the same type [...]for the Puma helicopters of the Ivorian security forces. daccess-ods.un.org |
关键是理解以色列的民主和人 权观念，其中包括占领他人的土地、修建定居点、 [...] 非法拘留巴勒斯坦人、针对该地区国 家 发动 战 争 、 对加沙实施不人道的封锁、执行暗杀以及在被占领 [...]土上亵渎基督教和穆斯林圣地。 daccess-ods.un.org | It was crucial to understand the Israeli concept of democracy and human rights, which included occupying others’ lands, [...] building settlements, illegally detaining [...] Palestinians, launching wars against [...]the States of the region, imposing an inhuman [...]blockade on Gaza, carrying out assassinations, and desecrating Christian and Muslim holy sites in the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
为促进性别平等，各国政府必须发动 各 界妇女，引入主张平等的法律和良好 社会机制。 daccess-ods.un.org | To promote gender equality, Governments have to engage women from all walks of life, introduce egalitarian laws and good social mechanisms. daccess-ods.un.org |
因此，乌克兰《刑法典》载有在某种程度上涉及可能扩散大规模毁灭性武器 活动的刑事责任的八项条款：第 258 [...] 条(恐怖主义法)；第 261 条(对包含有可能 严重威胁环境的物体的设施发动的进 攻)；第 321 条(非法生产、制造、获得、运 输、转让和储存有毒及烈性物质用于出售目的或出售这些物质)；第 [...]326 [...]条(违反 关于处理微生物或其他生物物剂或毒素)；第 333 条(从乌克兰非法出口原材料、 投入、设备和技术用于制造武器，以及非法出口军事和专门技术)；第 439 条(使 用大规模毁灭性武器)；第 440 条(发展、生产、获得、储存、销售和运输大规模 毁灭性武器)；以及第 441 条(生态灭绝)。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code of Ukraine thus contains eight articles which in one way or another are concerned with criminal liability for activities involving the potential proliferation of weapons of mass destruction: article 258 (Terrorist [...] act); article 261 (Attacks on [...] facilities which contain objects posing a heightened risk to the environment); [...]article 321 (Illegal [...]production, manufacture, acquisition, transport, transfer and stockpiling for sales purposes or sale of toxic and potent substances); article 326 (Infringement of the rules on handling microbiological or other biological agents or toxins); article 333 (Illegal export from Ukraine of raw materials, inputs, equipment and technology for weapons manufacture, and also military and specialized technology); article 439 (Use of weapons of mass destruction); article 440 (Development, production, acquisition, stockpiling, sale and transport of weapons of mass destruction); and article 441 (Ecocide). daccess-ods.un.org |
任何由王室施压凑成的联合政府只会成为红衫党重 新发动大规 模抗议的靶心，而泰国将陷入更加激烈 的暴力冲突。 crisisgroup.org | If another coalition is pushed together under pressure from the royalist establishment, it will be a rallying cry for renewed mass protests by the Red Shirts that could plunge Thailand into more violent confrontation. crisisgroup.org |
其他成果包括建立了一个区域贸易费用 数据库，向各国提供过去未曾提供过的关于它们同亚太区域内外伙伴 进行贸易的费用的信息、在 2011 年亚太贸易便利化论坛期间发动了 促 进贸易便利化机制区域合作对话、并组织了具有开创性的专家组讨 论会，讨论与贸易有关的信息和文件跨境得到法律承认的问题，以及 农业贸易便利化问题。 daccess-ods.un.org | Other outcomes included the development of a regional trade cost database providing countries with previously unavailable information of their trade costs with partners inside and outside the region, the launch of a Regional Cooperation Dialogue for Trade Facilitation mechanism on the occasion of the Asia-Pacific Trade Facilitation Forum in 2011, and the organization of pioneering expert group discussions on the legal recognition of trade-related information and documents across borders, as well as on agricultural trade facilitation. daccess-ods.un.org |
此外，为加强联合 [...] 国教科文组织在全球，地区和国家层面上的计划执行力 ， 发动 更 多 联合国教科文组织拥护者 （如：第 2 类中心，政府间科学计划（ISP）国家委员会，联合国教科文组织教席，俱乐 [...] 部，协会和联系学校）将是至关重要的（特别是在联合国改革的大背景下）。 unesdoc.unesco.org | Moreover, it was felt that, in order to heighten UNESCO [...] programme delivery at the global, regional and [...] country levels, mobilization of the broader [...]UNESCO constituency (e.g. category 2 centres, [...]national committees of the Intergovernmental Science Programmes [ISP], UNESCO Chairs, Clubs, Associations and Associated Schools) would be critical, particularly within the general context of United Nations reform. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会和国际 [...] 社会其他成员已经提请人们注意，以色 列 发动 这 场 战 争严重违反了国际人道主义和人权法及多项联合国 [...]决议，对已经遭受 40 多年占领后果的巴勒斯坦平民 的生命毫不顾及。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People and other members of the international [...] community have called attention to the fact [...] that Israel is waging this war in gross [...]contravention of international humanitarian [...]and human rights law and many United Nations resolutions, and without the slightest concern for the lives of Palestinian civilians, who are already suffering from the consequences of more than 40 years of occupation. daccess-ods.un.org |
一些定居者在以色列政府的支持下正 在 发动 针对 巴勒斯坦平民的暴力和恐吓活动，并且实施煽 动行为，特别是在东耶路撒冷，持续对圣地进行非 法挖掘。 daccess-ods.un.org | Some settlers, with the support of the [...] Israeli Government, were [...] waging a campaign of violence and intimidation against Palestinian civilians and perpetrating acts of incitement, in East [...]Jerusalem in particular, [...]where illegal excavations continued to be undertaken at holy sites. daccess-ods.un.org |
本标准适用于以点燃式发动机或压燃 式 发动 机 为动力，最大设计车速大于或等于 50 km/h 的轻型 汽车的环境标志产品认证。 greencouncil.org | This standard is applicable to the certification of environmental labeling products ── light-duty vehicles powered by ignited engine or compressed combustion engine with maximum designed speed no less than 50 km/h. greencouncil.org |
内部创投模式，旨在发动全体 员工参与，挖掘在公司规划的业务之外的创新和创意，通过评审，对有价值 [...] 的VC项目团队予以支持和孵化，籍以产生经过市场和技术验证的比较成熟项目和市场机会。 zte.com.cn | The program [...] is intended to mobilize all employees [...]to pursue innovation beyond the planned business of the company, and support [...]and incubate valuable VC project teams through review so as to produce mature projects proven by the market and technology as well as create market opportunities. wwwen.zte.com.cn |
秘书处应当发展其能力，以补充当前在和平与安全方面正在通过和平行动部 和联合国开发计划署(开发署)提供的援助，即在 推 动发 展 的治理能力方面提供至关 重要的(目前缺少的)援助，具体地说，就各种可供选择的做法，以及就如何确定对 了解经济决策至关重要的公务员职位、如何培训同捐助者和贸易团体进行谈判的技 能、如何协助公共管理部门同私营部门合作支持生产部门等问题提供咨询。 daccess-ods.un.org | The Secretariat should develop its capacities to complement ongoing assistance in peace and security, through the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme (UNDP), with the crucial (and currently missing) assistance on governance capacities for development, specifically, advice on options and on identifying the civil service positions vital to understanding economic policymaking, training skills for negotiating with donors and trade groups, and assisting public management to support the productive sector, in partnership with the private sector. daccess-ods.un.org |
同样，自从非洲联盟选举教科 文组织为科学领导机构以来，（本组织）已经在非洲发展新伙伴关系的范围内极大地加强了 [...] 与非洲地区会员国的合作，（也就是说，本组织）正在努力致力于制定一个地区性的科学技 术活动计划，而且推动发起了 泛非科技政策倡议。 unesdoc.unesco.org | Likewise, since UNESCO was chosen by the African Union as the lead agency in Science, cooperation with Member States of the Africa region in the framework of NEPAD has been considerably [...] reinforced: efforts are being made to [...] develop a regional action plan for S&T, [...]and UNESCO fosters the launching of a Pan-African [...]initiative in science and technology policy. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推 动发 展 可 持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推 动发 展 可 持续旅游业和能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products [...] and services, and to [...] strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of [...]sustainable tourism [...]and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。