| 单词 | 现代舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现代舞 —modern dance现代舞 noun —contemporary dance nSee also:现代 n—modernity n • modern society n 现代—modern times • modern age • modern era • Hyundai, South Korean company 舞 n—dance n • dancing n 舞—wield • brandish
|
他被公认为是国际上一位伟大的 现代舞 蹈 艺 术家。 unesdoc.unesco.org | He was recognized internationally as one of the [...] great artistes of contemporary dance. unesdoc.unesco.org |
在最近 30 [...] 年中，西班牙涌现出了一批舞蹈新星：他们将西班牙创造 的 现代 舞蹈推到了一个史无前例的高度。 daccess-ods.un.org | In the past 30 years a new group of choreographers has emerged, [...] raising Spanish contemporary dance to unprecedented [...]heights. daccess-ods.un.org |
伴随表演的激动人心的背景音乐也突出展示了澳大利 亚 现代舞 作 曲家Peewee Ferris 的作品。 china.embassy.gov.au | Inspiring musical effects accompanied the show, also featuring music [...] by Australian modern dance music composer [...]Peewee Ferris. china.embassy.gov.au |
晚会由吉隆坡世纪学院学生会成员呈现充满活力 的 现代舞 掀 开 序幕，再由斯里肯邦安SCKL培训中心学生呈现的Ulek [...] Mayang舞剧作为尾声。 systematic.edu.my | The evening took off with [...] an energetic modern dance by the SCKL Student [...]Council members and closed with an Ulek Mayang dance drama by the SCKL Training Center students. systematic.edu.my |
这次的晚会有许多不同的表演 , 包括大鼓，西藏舞蹈和歌曲，现代舞 蹈 ，小提琴表演和来自 Astro 总决赛的歌手们献唱。 drukpa.org.my | The evening was packed with varieties [...] of performances ranging from [...] drums, Tibetan dance and song, modern dance, violin performance [...]and various singing from Astro [...]singing competition finalist and winners. drukpa.org.my |
此类基金会为支持儿童联合开展的活动主要包括：成立儿童艺术与体育免费 中心，在普通学校教育制度中引入“国家包容性教育模式”以帮助残疾儿童适应 社会环境，为需要社会支持的多子家庭和抚养残疾儿童的家庭提供物质援助，为 发现、鼓励(奖励)和进一步支持天才儿童举行全国范围的竞赛和节日， 如“新 一代”儿童艺术节、“甜蜜宝贝”儿童时尚节、“宝贝”儿童艺术体操国际锦标赛、 “现代舞和柔 软体操”国际竞赛、“雪花”体操锦标赛等。 daccess-ods.un.org | Central to their joint activity to support children are the establishment of free arts and sports facilities for children; the introduction into the general education system of a national inclusive education model to mainstream disabled children; the provision of material assistance to children from large families, families lacking social support and families with disabled children; and the organization of national competitions and festivals to identify, encourage (through grants) and then support gifted children. daccess-ods.un.org |
许多中国和欧洲的艺术家都与他合作过，他也在各类国际艺术节上展示了他的作品，包括JULIDANS（阿姆斯特丹），RENCONTRES Chorégraphique（巴黎），广东现代舞周 （ 广州），i-Dance舞蹈节（香港）和深圳湾艺穗节。 juefestival.com | He has collaborated on projects with various Chinese and European artists, and showcased his works at international arts festivals including JULIDANS (Amsterdam), [...] Rencontres Chorégraphique (Paris), the [...] Guangdong Dance Festival (Guangzhou), i-Dance Festival (Hong [...]Kong) and the Shenzhen Fringe Festival. juefestival.com |
2005年，纪录片制作人吴文光和现代舞 编 导 文慧创办了草场地工作站，他们希望这不仅是自己进行创作的工作室，同时并非只挂着“艺术”名号的陈列或者展示橱窗，而是“创作正在进行时”的一个工作站，同时也是一个和更多志同道合者分享和交流的空间。 shanghaibiennale.org | They expect it is not just a workshop for their own creation, or just a display room or showcase in the name of “art”, but a workstation of the “present progressive tense of creation”, and meanwhile a space to share and exchange with more people of common goals. shanghaibiennale.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统 现代 化 ，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the [...] modernization of the [...] cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
此外还必须解决悬而未决的问题，如喀布尔银行 破产所涉问题和选举改革，以解决关于最近选举中存 在舞弊现象的指控，并确保所有阿富汗社群在议会中 得到适当的代表。 daccess-ods.un.org | It is also essential to resolve outstanding issues, such as those involving the case of the Bank of Kabul and electoral reforms, with a view to [...] addressing claims of fraud [...] in the recent elections and to ensure that all Afghan communities are suitably represented in parliament. daccess-ods.un.org |
亚洲各国在经历了 1997 年金融危机之后经济 得以复苏，中国重新出现在全球经济 舞 台 上 ，造就 了新一代的水 力发电项目开发商，这些开发商主要 来自泰国、越南、中国和马来西亚。 banktrack.org | Asia’s economic revival after the [...] 1997 financial crisis and [...] China’s reemergence on the global stage have ushered in a new generation of hydropower [...]developers, mainly from [...]Thailand,Vietnam, China, and Malaysia. banktrack.org |
由于历史上多次出现选举舞弊，圭亚 那 现 在 坚 定地捍卫自 由和公正选举权。 daccess-ods.un.org | Due to a history of rigged elections, Guyanese resolutely guard the right to vote at free and fair elections. daccess-ods.un.org |
欢迎各大洲一些国家出现了令人鼓舞 的 进 展，举行了有史以来的首次 自由选举，对宪法做出了积极的修改，加强了民主体制，从而建立了对 于 代 议政治的信心，有助于增进本国和本区域的和平与稳定 daccess-ods.un.org | Welcomes the encouraging [...] developments in countries on all continents where free elections have taken place for the first time, positive constitutional changes have been enacted and democratic institutions have been strengthened, thus building confidence in representational governance and [...]contributing to greater [...]national and regional peace and stability daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found [...] that the challenges faced [...] by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 [...] 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 [...] 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活 中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the [...] Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the [...] Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
同样，向拉马拉当代舞蹈节 提供 了支助，这是一年一度的国际舞蹈节，旨在促进相互理解，以及在不同社会之间架设沟通和 [...] 文化交流的桥梁。 unesdoc.unesco.org | Also, support was provided [...] to the Ramallah Contemporary Dance Festival, an international [...]festival organized annually aiming [...]at promoting mutual understanding and building bridges of communication and cultural exchange between different societies. unesdoc.unesco.org |
因應2006年發表的《表演藝術委 員會建議報告(I)》提出的建議，資助十大演藝團體的職責在2007 年 4月 1日開始改由民政事務局負責。當時的十大演藝團體為香港 [...] 管弦樂團、香港中樂團、香港話劇團、香港舞蹈團(該 4 個演藝團 [...] 體以往由康樂及文化事務署(下稱"康文署")資助)、香港小交響樂 團、香港芭蕾舞團、城市當代舞蹈團 、中英劇團、進念二十面體 及劇場組合( 該 6 [...]個演藝團體以往接受香港藝術發展局( 下稱" 藝發 局 ")的 3年資助)。 legco.gov.hk | Following the recommendations of the 2006 Recommendation Report (I) of the Committee, the funding responsibility for the then Big 10, namely, the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Repertory Theatre, the Hong Kong Dance Company (the four organizations formerly subvented by the Leisure and Cultural Services Department (LCSD)), the [...] Hong Kong Sinfonietta, the Hong Kong [...] Ballet, the City Contemporary Dance Company, the Chung [...]Ying Theatre Company, Zuni Icosahedron [...]and Theatre Ensemble (the six former Hong Kong Arts Development Council (HKADC) three-year grantees) has been transferred to the Home Affairs Bureau (HAB) since 1 April 2007. legco.gov.hk |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术 ，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and [...] obligations and supply-side constraints, in particular lack of [...] infrastructure and modern technologies and [...]energy deficiency. daccess-ods.un.org |
正在开展各项计划以 提高陆地和航空运输实际上的互联互通，使货物装 卸 现代 化 和 区域合作。 daccess-ods.un.org | Programmes were ongoing to enhance [...] physical connectivity in the areas of land and [...] air transport, modernization of cargo handling [...]and regional cooperation. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员 国 代 表 之 间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联 合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 [...] 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and [...] effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). [...] daccess-ods.un.org |
尽管资源有限且面对政治困境，政府仍在建 立 现代 国 家 ，以及增进 和保护人权，尤其是教育权方面取得了巨大进展。 daccess-ods.un.org | In spite of limited resources and difficult political conditions, the [...] Government had been able to make major progress [...] in building a modern State, and promoting [...]and protecting human rights, in particular the right to education. daccess-ods.un.org |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 主要演藝團體（包括康文署資助的 4 [...] 個藝團，即香港中樂團、香 港舞蹈團、香港話劇團及香港管弦協會，以及香港藝術發展局資 助的 6 [...] 個三年資助團體，即香港芭蕾舞團、中英劇團、城市 當代 舞蹈團 、香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 [...] 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance Company, the Hong Kong Repertory Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the Hong Kong Arts Development Council, namely, the [...] Hong Kong Ballet, Chung Ying Theatre [...] Company, the City Contemporary Dance Company, the Hong [...]Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble [...]and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
马尔达夫在过去一年的表现令人鼓舞 ， 虽 然天然气进口 价格陡增，且向传统市场的红酒出口受到干扰，减缓了增长、刺激了通货膨胀并对银 行系统带来威胁。 unesdoc.unesco.org | Moldova’s performance last year has been encouraging, despite sharp increases [...] in natural gas import prices and disruptions [...]in wine exports to traditional markets, which have slowed growth, fuelled inflation, and posed risks to the banking system. unesdoc.unesco.org |
外部基础设施条件方面出现令人鼓舞 的 迹 象，其中包括 一些有现有C-波段卫星能力的运营者有兴趣与太平洋小岛屿发展中国家合作，以 远低于目前的费率向这些国家出租能力。 daccess-ods.un.org | Encouraging signs in terms of external infrastructure conditions include the fact that some operators with existing C-band satellite [...] capacity are interested [...]in working with Pacific small island developing States, leasing capacity to them at rates much lower than the ones currently in effect daccess-ods.un.org |
缔约国应着手分析外籍妇女在夜总会 做 舞 者 的 现 象 ，并在预防和打击贩运人口方 面加强努力，包括调查涉嫌贩运人口的案件的所有指控，并给予受害者有效补 [...] 救，向其提供合理、充足的赔偿以及尽可能完全康复的手段。 daccess-ods.un.org | The State party should initiate an analysis on [...] the phenomenon of foreign women working as dancers in nightclubs and [...]strengthen its efforts [...]to prevent and combat human trafficking, including by investigating any allegation of suspected cases of human trafficking and provide victims with an effective remedy for fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法 的 现代 化 ； 缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of [...] store-holder inventories at all levels within the [...] Mission; the modernization of warehousing [...]standards and practices; reduction of [...]inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
影响逐步淘汰的可持续性的关键因素和需要进一步分析的问题，都已经查明，包括 所选替代品的技术可行性及其经济可行性；可能影响已实现逐步淘汰的可持续性和维持 逐步淘汰的现代机构 能力的市场问题，还有政治管理问题。 multilateralfund.org | Key factors affecting sustainability of the phase-out and issues needing further analysis were identified, including technical feasibility of selected alternatives and their economic feasibility; market issues that may impact the sustainability of the phase-out achieved and the existing institutional capacity to sustain the phase-out; and political regulatory issues. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。