请输入您要查询的英文单词:

 

单词 现代的
释义

Examples:

现代化的 adj

updated adj

See also:

现代

modern times
modern age
modern era
Hyundai, South Korean company

External sources (not reviewed)

现代的技术 与方法已被用于区域与地方的水资源管理中,专业能力已得到提高。
wrdmap.org
Modern technologies and techniques [...]
have been applied to regional and local water resource management and capacities of professional have been improved.
wrdmap.org
25.7 该计划在建设如下支持能力方面向其他计划提供了关键支助:为语文服务提供 现代的、 先 进的多语言平台和工具;建立了良好的战略信息库和安全交换机制,将 [...]
WIPO 定位为一个全面 的、值得信任的知识产权信息源或渠道;以及,扩展 ERP 环境,高效地精简和整合管理与行政程
[...]
序,对注重成果的管理提供支持。
wipo.int
This Program provides vital support to other
[...]
programs in establishing enabling
[...] capabilities including: modern and advanced multilingual [...]
platforms and tools for language
[...]
services; well established strategic information repository and secured exchange mechanism to position WIPO as a comprehensive and trusted source or channel for IP information; and, extended ERP environment to efficiently streamline and integrate management and administrative processes to support result-based management.
wipo.int
委员会建议缔 约国利现代的社会 传播策略,将本结论性意见转告政府和议会成员、相关部委 官员和教育、医务及法律工作者等相关专业群体成员以及地方当局、私营部门和 媒体,供其考虑并采取行动。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party transmit the concluding observations for consideration and action to members of the Government and Parliament, officials in the relevant Ministries, the Judiciary and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal professionals, as well as to local authorities, the private sector, and the media, using modern social communication strategies.
daccess-ods.un.org
大家普遍认为,应当根现代的全球文书和区域渔业管理组织的现行最佳 做法,包括生态系统办法和预防办法、捕鱼量分配和机会、船旗国和港口国责任、 [...]
措施的兼容性以及争端解决程序等方面的文书和做法,对大西洋金枪鱼养护委公 约进行审查,加以更新或补充。
daccess-ods.un.org
It was generally observed that the ICCAT Convention
[...] should be reviewed, modernized or otherwise supplemented [...]
in the light of modern global
[...]
instruments and current best practice in regional fisheries management organizations, including in regard to the ecosystem and precautionary approaches, fishing allocations and opportunities, flag State and port State duties, compatibility of measures and dispute settlement procedures.
daccess-ods.un.org
它也将 与国际社会密切合作,在原子能机构保障监督和核 燃料循环多边方法的基础上,建 现代的 和 平 利用 核能的防扩散机制。
daccess-ods.un.org
It would also cooperate closely with the international community to establish a modern proliferation-resistant architecture for the peaceful use of nuclear energy on the basis of IAEA safeguards and multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
daccess-ods.un.org
2010 年 2 月 18 日,海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合
[...] 评估研讨会”上的发言中概述了这一观点:“我们分享同一个梦想:看到海地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家,拥有简洁、平等、正义和团结的社会,与环 境、文化和谐共处,国的现代性是 建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理,拥现代化的、强 有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的 经济,人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。
daccess-ods.un.org
This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its
[...]
environment and its culture,
[...] enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, [...]
competitive and open economy
[...]
embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization.
daccess-ods.un.org
更好的技术和更的现 代农业投入管理办法也可提高雨养耕作的可持续性。
daccess-ods.un.org
Better technologies and better
[...] ways of managing modern farm inputs can [...]
also make rain-fed farming more sustainable.
daccess-ods.un.org
为尊重和促进人权提供实际保障,这一点体现在国家一级的各种计划和战
[...] 略中,比如:《2005-2009 年政府活动方案“国的现代化― ―国家的福利”》、摩 尔多瓦共和国-欧盟《关于欧洲邻国关系的行动计划》、摩尔多瓦共和国-北约 [...]
《关于个别伙伴关系的行动计划》、《国家人权行动计划》、在《美国“千年挑
[...]
战” 方案》范围内形成的《摩尔多瓦共和国国家初步方案》等等。
daccess-ods.un.org
The guarantee and assurance of respect and promotion of human rights is reflected at national level in various plans and strategies, as for instance: The Programme
[...]
of Activity of the Government for the
[...] years 2005–2009 “Modernisation of the country – [...]
welfare of the nation”, European Neighbourhood
[...]
Action Plan Republic of Moldova — EU, Republic of Moldova — NATO Individual Partnership Action Plan (IPAP), National Human Rights Action Plan, Preliminary Country Programme of the Republic of Moldova within the USA Programme “Millennium Challenges” etc.
daccess-ods.un.org
影响逐步淘汰的可持续性的关键因素和需要进一步分析的问题,都已经查明,包括 所选替代品的技术可行性及其经济可行性;可能影响已实现逐步淘汰的可持续性和维持 逐步淘的现代机构 能力的市场问题,还有政治管理问题。
multilateralfund.org
Key factors affecting sustainability of the phase-out and issues needing further analysis were identified, including technical feasibility of selected alternatives and their economic feasibility; market issues that may impact the sustainability of the phase-out achieved and the existing institutional capacity to sustain the phase-out; and political regulatory issues.
multilateralfund.org
在这些改革的背景下设立了一个法律委员会负责逐条审视《宪法》,并提出 有关制定的现代化《 宪法》案文的提案,该项新的《宪法》将承认实现政治多 [...]
元化、社会公正、法治、落实基本权利、赋予妇女权力和提高妇女地位、增进需 要特殊照料的青年和儿童的权利等原则,并确定公民应人人平等地履行的各项义 务。
daccess-ods.un.org
In the context of the reforms under way in the Syrian Arab Republic, a legal committee was formed to review the Constitution article by
[...]
article and submit proposals on the
[...] establishment of a new and modern constitutional [...]
text that would recognize the principles
[...]
of political pluralism, social justice, the rule of law, fundamental rights, women’s empowerment and advancement and the right to special care for young persons and children, and that would define the duties of citizens on the basis of equality for all.
daccess-ods.un.org
不应将直布罗陀
[...] 从委员会名单中删除,因为这样做将损害联合国在 一种所的现代宪法 关系基础上建立的进程,事实 上,这无异于“经同意的殖民主义”,其中的同意 [...]
是指管理国而非遭受殖民统治的人民,即西班牙人 民的同意;这种同意既不符合决议的精神,也不符 合其文字。
daccess-ods.un.org
Gibraltar should not be removed from the Committee’s list, since doing so would jeopardize the process
[...]
established by the United Nations on the
[...] basis of a so-called modern constitutional relationship [...]
that was in fact no more than
[...]
“colonialism by consent”, in which the consent was that of the administering Power and not the colonized people, the people of Spain, and did not comply with either the spirit or the letter of the resolutions.
daccess-ods.un.org
业绩审查独立专家提出了更多建议,包括需要考虑修正或重新谈判南部金 枪鱼养护委公约,或将渔业管 的现代 标 准 纳入该委员会的工作之中;鉴于过去 有低报渔获量的情况,应进行尽可能准确的鱼量评估,并设定南方蓝鳍金枪鱼的 [...]
总可捕量,以便在预防方法的基础上恢复鱼量;实施粮农组织《管理捕捞能力国
[...]
际行动计划》的建议;迅速行动,减少南方蓝鳍金枪鱼渔业对与生态有关的鱼种 的影响;采取和执行措施,尽量减少污染、废弃物、弃鱼、遗弃渔具所致鱼获。
daccess-ods.un.org
Additional recommendations from the independent expert of the performance review included the need to consider amending or
[...]
renegotiating the CCSBT Convention,
[...] or incorporating modern standards for fisheries [...]
management into the work of the Commission; developing
[...]
the most accurate stock assessment possible in the light of underreported past catches; and setting a global total allowable catch for southern bluefin tuna that would allow the stock to rebuild on the basis of a precautionary approach; implementing the recommendations of the FAO International Plan of Action on the Management of Fishing Capacity; moving promptly to reduce the impacts of southern bluefin tuna fisheries on ecologically related species; and adopting and implementing measures to minimize pollution, waste, discards or catch by lost and abandoned gear.
daccess-ods.un.org
在和平时期开展活动时,各国应当采取一切适当的措施,使自己的行为符合保护文化 遗产的要求,尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考
[...]
古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和
[...] 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其现代生活中的作用 的建议书》所确定的原则和宗旨。
unesdoc.unesco.org
When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the
[...]
Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the
[...] Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas.
unesdoc.unesco.org
在欧洲联盟,“付款服务指
[...] 令”为付款创造了单一市场,以期建立一套全 的现代 规 则 ,适用于整个欧洲联 盟的所有付款服务。
daccess-ods.un.org
In the European Union, the Directive on Payment Services had created a
[...]
single market for payments, with the aim of
[...] establishing a modern and comprehensive [...]
set of rules applicable to all payment
[...]
services throughout the European Union.
daccess-ods.un.org
咨询委员会还注意到,人口基金对咨询人、差旅和培训项下 所需的较多经费提出质疑,对培训提出质 的 理 由是 , 现代 网 基系 统 的 设 计 就是 要让用户能够直观地指导自己操作。
daccess-ods.un.org
The Committee further notes that UNFPA questioned the significant requirements under
[...]
consultants, travel and training,
[...] the latter on the basis that modern web-based systems are generally [...]
designed to be intuitive and self-guided for users.
daccess-ods.un.org
在这方面缺乏透明度可能会导致:(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持,从而危及到公共干预措施 的有效性,并可能带来政治不稳定的危险;(b) 引发大幅度的财富再分配,其方
[...]
式不仅不公平,而且可能在某些情况下还是非法的;它会助长寻租行为,不利于 公平竞争,并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励;(c) 延续不合
[...] 时宜的做法和政治机构,包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策,从而延迟国家机的现代化, 从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 [...]
发展。
daccess-ods.un.org
A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public
[...]
policies by specific industries or groups,
[...] delaying the modernization of State institutions [...]
and impeding overall economic,
[...]
social and political development over the longer term.
daccess-ods.un.org
最初, 这是一项农村地的现代化战 略,但很快就成为一种异常成功的发展模式,推动了 韩国农村的发展。
fao.org
It was developed as a strategy for modernizing the rural [...]
areas and soon became a highly successful development model that
[...]
propelled the rural development of Korea.
fao.org
减贫战略》的三个基本目标是:大力发展和经济增长,注重在私营部门 创造就业机会;防止即将到的现代 化 和 转型及国家及其基本职能的合理化导致 [...]
新的贫困;有效地实施现有方案,创造直接面向最贫困和最脆弱的社会群体(儿 童、老年人、残疾人、难民和国内流离失所者、罗姆人、农村人口和未充分接受
[...]
教育的人)的新方案、措施和活动,以不发达地区、尤其是最不发达地区为重 点。
daccess-ods.un.org
The three fundamental goals of the PRS are: dynamic development and economic growth, focusing on job creation in the private sector;
[...]
prevention of new poverty as a consequence of the
[...] forthcoming modernization and restructuring [...]
and the rationalization of State and
[...]
its fundamental functions; efficient implementation of existing programmes and creation of new programmes, measures and activities directly targeting the poorest and socially most vulnerable groups, with a focus on the underdeveloped regions (children, the elderly, persons with disabilities, refugees and internally displaced persons, the Roma, the rural population and the undereducated), particularly in the least developed regions.
daccess-ods.un.org
在能源需求不断上升的代,对 现有水电 的现代 化 改 造为保障能源供应起到了举足轻重的作用。
voith.com
In these times of rising demand for energy, the modernization of existing hydro power plants makes an important contribution to the security of supply.
voith.com
在 2002-2003 年的这一阶段,对外关系与合作部门/与全国委员会和新合作伙伴关系处
[...] 在传播能力方面的主要目标已经达到:对现有的四个数据库进行了第一阶 的现代 化 , 建立 了全国委员会电子论坛,为全国委员会及其合作伙伴出版了一本《关于传媒关系的传媒指 [...]
南》,为全国委员会举办了有关传媒关系、信息和传播技术的一系列
[...]
10 个培训班,提出了 革新性传播项目,包括知识门户网站(其中有一个专用网站),为全国委员会制作了一个只 读光盘和一个万维网样板,出版了一年两期的简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》。
unesdoc.unesco.org
At this stage in the 2002-2003 biennium, the main targets of the ERC/NCP communication
[...]
capacity have already been met: the
[...] first phase of modernization of the four [...]
existing databases, the launching of an electronic
[...]
discussion forum for National Commissions, the publication of a media guide on media relations for National Commissions and their partners, a series of 10 training seminars in media relations and ICT skills for National Commissions, the advancement of innovative communication projects including the Knowledge Portal (which houses a dedicated website), the production of a CD-ROM and of a website template for National Commissions, and the publication of the twice-yearly newsletter NCP Synergy.
unesdoc.unesco.org
在这方面,他表示,安哥拉希望协助几内亚比绍实现武装部 的现代 化,而不是成为与国家利益攸关者之间内部分歧相关的不稳定因素。
daccess-ods.un.org
In this regard, he stated that Angola wished to assist in the modernization of the armed forces and not become a destabilizing factor linked to internal disagreements among national stakeholders.
daccess-ods.un.org
经费比上一个两年期增长 133 500 美元的原因是:(a) 聘请咨询人为两份非经常出版物(关于 新问题与治理:2025 年的阿拉伯国家以及通过公共部 的现代 化 来 实现冲突管理机制的主流化) 开展研究并撰写补充报告;(b) 关于建立新问题与发展问题政府间委员会的咨询会议的相关专 家组会议次数增多;(c) 因该司职权范围扩大而差旅经费增加。
daccess-ods.un.org
The additional requirements amounting to $133,500 compared with the previous biennium relate to: (a) the engagement of consultants for additional reports and studies for two non-recurrent publications related to emerging issues and governance: Arab states 2025 and mainstream conflict-management mechanism through public sector modernization; (b) the increased number of expert group meetings related to the consultative meeting on establishing the intergovernmental committee on emerging issues and development; and (c) increased requirements for travel as a result of the expanded scope of the Division.
daccess-ods.un.org
由于各 种设的现代化, 西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节,并造就了几代才华横 溢的作曲家和演奏家,这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 活的一部分。
daccess-ods.un.org
Encouraged by this modernization, major cycles and festivals have appeared, and several generations of composers [...]
and musicians of great
[...]
intellectual standing have been trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives.
daccess-ods.un.org
如先前报告所述,西班牙的立场仍然是,2006 年《宪法》代表着领土政的 现代化, 但丝毫不影响直布罗陀的国际地位,《宪法》的通过是对殖民制度的改 革,但殖民制度没有改变,这也丝毫不影响直布罗陀未来的非殖民化进程,而在 该进程中自决原则并不适用。
daccess-ods.un.org
The Government of Spain maintains the position that the 2006 Constitution represented a modernization of the Territory’s Government that in no way affected the international capacity of Gibraltar; that its adoption was a reform of the colonial regime, which remains unaltered; and that it did not affect in any way the pending decolonization process of Gibraltar, to which the principle of self-determination does not apply.
daccess-ods.un.org
葡萄牙还一直强调有必要进行全国政治对话,使
[...] 利比亚民众能够实现其合理愿望,在以人民行使主权 和国家机构有效代表人民的基础上,建立一个民的 现代化国家。
daccess-ods.un.org
Portugal has also constantly stressed the need for a national political dialogue that would enable the Libyan population to fulfil its legitimate aspirations to build a
[...]
democratic, modern State based on the sovereignty of the people and on
[...] institutions that would represent them effectively.
daccess-ods.un.org
援助组织为发展中国家提供的技术援助类型不外乎下列几种:一般性和特殊性训练;为准
[...] 备法律草案提供法律咨询和援助;促进发展中国家知识产权管理办公室和收费管理系的 现代化; 使用专利信息服务(包括搜索和审核);法律制定者和法官之间的信息交流;促 [...]
进当地的改革与创新。
iprcommission.org
The types of technical assistance which have been provided by donor organisations fall into the following broad categories: general and specialised training; legal advice
[...]
and assistance with preparing draft
[...] laws; support for modernising IPR administration [...]
offices and collective management systems;
[...]
access to patent information services (including search and examination); exchange of information among lawmakers and judges; and the promotion of local innovation and creativity.
iprcommission.org
鉴于在审议的 20 个国家中,生育率下降缓慢,甚至上升,很可能这些国家
[...] 至多能实现中度假设预测的生育率下降,因此急需采取更有效的方案,以改善生 殖健康,提供更的现代避孕 手段,并采取措施加速降低儿童死亡率,提高受教 [...]
育程度,尤其是女孩的受教育程度。
daccess-ods.un.org
Given that fertility has declined relatively slowly or has even increased in the 20 countries considered, it is likely that those countries will achieve at best the fertility reductions projected in the medium scenario, and more effective programmes are therefore urgently needed in
[...]
order to improve reproductive health and
[...] expand access to modern contraception together [...]
with measures to accelerate the reduction
[...]
of child mortality and to increase educational attainment, particularly of girls.
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员 代 表 之 间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采的行动,实现在联 合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 [...]
63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and
[...]
effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
[...]
daccess-ods.un.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部
[...]
内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei
[...] Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一 现代化 深 海港,以及连通泰国并进一步通至越 的 公 路 和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if
[...]
completed according to plan,
[...] would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail [...]
links for transhipment
[...]
of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
低碳交通系统
[...] 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施;(b) 中心区之现代化高 质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使的高质 量替代,特别是高效 的 公 共 交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) [...]
混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。
daccess-ods.un.org
Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities
[...]
that provide jobs,
[...] and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance [...]
hubs with local transportation;
[...]
(c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 23:38:49