| 单词 | 现场会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现场会 —on-the-spot meetingExamples:现场会议—on-the-spot meeting See also:现场 n—on site n • scene n 现场—on-the-spot • the scene (of the incident) • lit. actual location 会场 n—venue n 会场—meeting place • place where people gather
|
根据联检组的内部标准和指导原则及其工作程序，编写本报 告所遵循的方法包括初步书面材料审查、调查问卷 、 现场会 谈 和 深入分析。 daccess-ods.un.org | In accordance with the internal standards and guidelines of the JIU and its internal working procedures, the methodology [...] followed in preparing this report included a preliminary desk review, [...] questionnaires, on-site interviews and in-depth analysis. daccess-ods.un.org |
保留理事会的政府间结构，但 是，2010 年理事会不召开现场会 议。 unesdoc.unesco.org | The intergovernmental structure of the Council is retained but there is no physical meeting of the Council in 2010. unesdoc.unesco.org |
2007 年 6 月 18-19 日，在 北高加索军区举行了这方面问题的公众委 员 会现场会。 daccess-ods.un.org | A visiting session of the Social Council devoted to these issues was held in the North Caucasus military district on 18 and 19 June 2007. daccess-ods.un.org |
政府率先在现场 进行协调工作，组织现场会议以 及在仰光举行情况通报会，说明情况和应对措施， 同时欢迎人道主义伙伴以及捐助者的支持，给他们的工作提供便利，为在紧急情 况下适用的建设性方法树立了典范。 daccess-ods.un.org | The Government has taken the lead in coordination efforts and organized meetings in the field and briefings in Yangon to report on the situation and the response, welcoming the support of humanitarian partners and donors and facilitating their work, providing a positive example of the constructive approach that can prevail during emergencies. daccess-ods.un.org |
还有报告指出警察局发生酷刑行为，监察员 [...] 办公室在处理这些案件时也遵循同一程序，包括召开监察员办公室代 表 现场会 议、 对显示酷刑迹象的被拘留者进行访谈，并随后向主管机构转递申诉，使其能 [...]够对此事项进行调查。 daccess-ods.un.org | Acts of torture in police stations have also been reported, and the Office of the Ombudsman followed the same procedure in dealing with these [...] cases, which consisted of [...] organizing an on-site meeting of representatives of the Office [...]of the Ombudsman, conducting an [...]interview with the detained person who showed signs of torture and subsequently transmitting the complaint to the competent body so that it could conduct an investigation into the matter. daccess-ods.un.org |
例如，在其国际性的“Switch the Network On”活动中，BDO 利用 Event Center 将总部的实时在线会议与 35 个办 事处当地的现场会议相 结合，有效地向分 布于世界各地的数千名与会者介绍了新计 划和目标。 webex.com.cn | For example, during its international “Switch the Network On” event, BDO combined a live Event Center corporatewide meeting with 35 regional in-person meetings to effectively introduce new programs and goals to thousands of attendees located worldwide. webex.com.cn |
您可以从所注册的地址中选择哪些 现场 参 加 会 议 ，哪 些 现场 不 进 行拨号连 接。 panasonic.net | You can select which sites participate in the conference and which sites to not dial out to, from the registered sites. panasonic.net |
在讨论和现场评估之 后，协会、各 专家和公司同意，它们所提供的这条生产线上存在一些重大缺陷，这些缺陷 将导致今后在操作中出现问题。 multilateralfund.org | After discussion and on-site evaluation, the association, [...] experts and the company agreed that there are some important disadvantage [...]of this line they offer, and these disadvantages will bring problems in future operation”. multilateralfund.org |
目前，KEY to METALS 网络研讨会现场直播版只适用于英语用户，请定期访问本页查看近期的直播研讨会安排，以及未来更多其他语言版本的研讨会录播版。 keytometals.com | Please visit this page regularly for future planned presentations and also pre-recorded versions of our webinar series in other languages. keytometals.com |
小组委员会的重点是现场查证 实际发生 的情况和防范虐待需要做出的切实改进。 daccess-ods.un.org | The SPT focus is empirical – on what actually happens and what practical improvements are needed to prevent ill-treatment. daccess-ods.un.org |
展会现场发生 的任何问题或纠纷，将以主办方的评判为最后依据，主办方将从展会及相关方利益出发，保 留修改之前决策的权利，以满足或适应任何不可预见及主流环境因素。 siaf-china.com | The Organizer also reserves the right to amend any earlier decision made in order to meet and satisfy any unforeseen or prevailing circumstance for the benefit of the Exhibition and concerned parties. siaf-china.com |
活动当天下午4点30分会有一个新闻发布会，发布会过后将有一个现场厨艺观摩，来自哥顿布鲁秘鲁分校的嘉宾厨师José Meza会现场就许 多关于土豆的烹饪方法进行演示。 cordonbleu.edu | The program consists of a Press Conference at 4:30 PM followed by a culinary demonstration where guest chef José Meza from Le Cordon Bleu Peru will demonstrate the many delights of the potato. cordonbleu.edu |
在宣讲会现场，公 司高层，资深研发负责人及HR负责人与同学们互动交流，解答了同学们感兴趣的问题；宣讲会后的参观活动进一步加深了同学们对理光的理解与感受。 srcb.ricoh.com | This activity is intended to let students understand company not only through LISTENING but also through SEEING and FEELING. srcb.ricoh.com |
姜风女士也在发布会现场对这款冰箱予以了高度的赞赏和评价，“非常欣喜能在中国家电博览会开幕的第一天，就看到这样具有颠覆意义的新品问世，让我们看到了中国冰箱市场的新方向与新趋势，这也正是我们举办中国家电博览会的愿景——看到越来越多的创新家电产品，来为我们的生活增添更多精彩。 bosch.com.cn | The classic one-door refrigerator perfectly combines the classic look and advanced cooling technology, which makes it totally different with the recent cooling products in the market. bosch.com.cn |
展会现场到访 媒体 35 家，记者超过 45 人，其中中国工业报、机电商报、装备制造、 香港大公报、中新社、新华社、重庆新闻频道、重庆财经频道、人民网、华龙网等都对展会 进行了文字报道或视频报道。 subcon.cn | China Industry News, Machinery & Electronics Business, China Equipment, Ta Kung Pao, China News Agency, Xinhua News Agency, Chongqing News Channel, Chongqing New Finance Channel, People's Daily Online, and CQ News reported the fair by words or videos. subcon.cn |
为私营部门创造适当条件，可能需要对长期沿用的监 管做法进行战略改革，还可能会对某个经济体的经济、政治和 社 会现 状 形 成挑战， 但这样做是全面释放私营部门和市场 开 放 潜力所绝对必需的，只有这样，才能促 进经济增长、环境保护和社会发展。 daccess-ods.un.org | Creating the right conditions for private enterprise may require strategic reforms to long-standing regulatory practices and may challenge the [...] economic, political and [...] social status quo of an economy, but doing so is absolutely essential to unlocking the full potential of private enterprise and open markets in a way that [...]can promote economic [...]growth, environmental protection and social development. daccess-ods.un.org |
福斯公司在世界家禽大会的展台号为232-234，将在 展 会现场 展 示ProFoss 饲料分析仪。 foss.cn | FOSS will be present at the World's Poultry Congress (WPC) at stand 232 -234 where a working demonstration of the ProFoss feed analyser will be on show. foss.us |
(a) 专家小组决心保持其言论的最大忠实性，并确保遵守安全理 事 会 关 于 制 裁的一般性问题非正式工作组 2006 年报告(S/2006/997)提出的标准，即依靠经 核实为真实的文件、具体的证据和专家 的 现场 观 察 ，包括在可能时进行拍照。 daccess-ods.un.org | (a) The Panel is determined to maintain the utmost fidelity in its assertions, and to ensure compliance with the standards recommended by the Informal Working Group of [...] the Security Council on General Issues of [...] Sanctions in its report (S/2006/997), which is to rely on verified, genuine documents and concrete evidence and on-site observations by the experts, including taking photographs, wherever possible. daccess-ods.un.org |
到 2015 年，代表的程序可以通过现场直播 、网络广播、智能电话和其他新 兴技术传送，以传达给世界各地的每个妇女、男子和青年，通过应对我们共有的 挑战和创造新的未来，推动社会变革。 daccess-ods.un.org | The proceedings of delegates can be [...] transmitted [...] via live streaming, webcasts, smart phones and other technologies emerging by 2015, to reach every woman, man and youth throughout the world, catalysing a societal transformation by confronting our common challenges and creating [...]a new future. daccess-ods.un.org |
该集团还忆及，她曾建议该项目在办事处内设立 专职的现场单位 ，以便对其负起责任，并确保有适当 的能力；日常监督应由内罗毕的管理人员负责，纽约 总部在需要时提供指导和支助；根据关于联合国内罗 毕办事处组织工作的秘书长公告 ST/SGB/2008/7，应 授权给她，行政事务管理委员会应酌情参与；该项目 应有独立的监督机制。 daccess-ods.un.org | The Group also recalled her recommendations [...] for the project to have a dedicated on-site unit within the Office to take charge of it and ensure adequate capacity and ability; that day-to-day supervision should be in the hands of managers in Nairobi, with Headquarters in New York providing guidance and support as required; that, in accordance with Secretary-General’s Bulletin ST/SGB/2008/7 on the organization of the United Nations Office at Nairobi, delegation of authority should be granted to her and the Executive Services Management Board should be involved as appropriate; and that the project should have an independent oversight mechanism. [...] daccess-ods.un.org |
专家组将努力确保其结论的准确性，坚持安全理 事 会 关 于制裁的一般性问题 非正式工作组 2006 年报告(S/2006/997)所建议的证据方面的标准，即依靠经过 核实的有效文件并尽可能依靠专家亲 赴 现场 观 察取得的第一手资料，包括照片。 daccess-ods.un.org | The Group is committed to ensuring the accuracy of its assertions, and to adhering to the evidentiary standards recommended by the [...] Informal Working Group of the Security Council [...] on General Issues of Sanctions in its report of 2006 (S/2006/997) by relying on verified, authentic documents and, wherever possible, first-hand, on-site observations by the experts themselves, including photographs. daccess-ods.un.org |
4.1在2007年6月6 日的普通照会中， 缔约国提出， Shchetka 的有罪是由证据 充分确定的，尤其是他的认罪供词是与受害人亲属和其他证人的证词是一致的， 也是与犯罪现场报告 中所载的资料是一致的。 daccess-ods.un.org | 4.1 In a note verbale of 6 June 2007, the State submits that Mr. Shchetka's guilt was [...] duly established by evidence, in [...] particular by his confession to the commission of the crimes that was consistent with the testimonies of the victim’s relatives and of other witnesses, as well as with the information contained in the crime scene report. daccess-ods.un.org |
该意见通过至今已有三年时间，委员会应采取步骤纠 正这一概念，即军事法庭可以审判平民；委 员 会现 有 立 场 与 国 际人权保护现代标 准以及对此问题最开明的学说都是格格不入的。 daccess-ods.un.org | Three years have passed since it was adopted, and the Committee should take steps to correct the notion that military [...] courts may try civilians; [...] its current position is completely out of step with modern standards of [...]international human rights [...]protection and with the most enlightened doctrine on the subject. daccess-ods.un.org |
主席指出，专家组在 2002 年与统一码联盟建立联系，现在介 绍两位来自该 联盟的人士，一位在会场(Ken Whistler 先生)，另一位以电视会议方式参加(Mark Davis [...] 先生)。 daccess-ods.un.org | After noting that the Group of Experts had formally established a liaison with the Unicode Consortium in 2002, the Chair [...] introduced two people [...] from that consortium, one present at the session (Ken Whistler) and the other participating [...]by videoconference (Mark Davis). daccess-ods.un.org |
在第二十五届 CCGP 讨论之后，食典委确认在粮农组织/世卫组织 协调委员会现 有职 责范围内，赋予了解决区域问题的自由权力，包括所有区域关注的法典讨论的重大 战略性问题，促进有关战略项目的区域 立 场 的 采纳，因此不需要修订职责范围。 codexalimentarius.org | Following the discussions in the 25th Session of the CCGP, the Commission confirmed that the full freedom was given under the current Terms of Reference of FAO/WHO Coordinating Committees to issue regional opinions on all themes under discussion in Codex of strategic importance to the region concerned and to promote the adoption of regional positions on strategic subjects, and therefore there was no need to modify the Terms of Reference. codexalimentarius.org |
此次收购不仅丰富了 Emerson 电动执行机构的产品组合，而且增强了公司对基 金 会现场 总 线 （FOUNDATION™ fieldbus）及其它主要总线协议的应用。 emerson.com | EIM Controls will join the company's Valve Automation division, expanding Emerson's electric actuator portfolio, while strengthening the company's applications for FOUNDATION™ fieldbus and other major bus protocols. emerson.com |
此次西门子资深团队将在2011中国国际瓦楞展 展 会现场 与 观 众进行了面对面交流，全面展示瓦楞纸单轴横切方案，满足广大客户的需求，帮助客户以最少的投资获取最大的盈利，成为客户心目中最可信赖的合作伙伴。 sino-corrugated.com | We at Siemens will be delighted to come face-to-face with visitors at Sino Corrugated 2011. We are looking forward to fully demonstrating the single servo axis rotary knife solution, meeting customers' needs and helping them maximize their profit with minimal investment. sino-corrugated.com |
届时，ACCA旗下10多家国家级瓦楞纸箱协会成员的相关负责人将亲临赴会，包括马来西亚、印度尼西亚、泰国、新加坡、印度、台湾、香港等100多位国家及地区的瓦楞纸箱行业高层领导将出席此次会议并莅临“2012华南国际瓦楞展” 展 会现场。 sino-corrugated.com | Industry leaders from over 100 countries and territories like Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore, India, Taiwan and Hong Kong will also attend the conference and exhibition. sino-corrugated.com |
21 岁公民的和平集会，并对媒体进入公 众集会现场作出限制不一而足。 daccess-ods.un.org | They expressed concern at restrictions ranging from a ban on street protests and the prohibition on non-citizens and citizens under 21 years of age to assembly peacefully to conditional access for media to public gatherings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。