| 单词 | 现价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现价 noun —present value nExamples:现货价 n—spot price n 现时价 n—current price n 现货价—price of actuals
|
为此，Oracle提供了一个独特的信息驱动式价值链管理方法来开发能帮助企业 实 现价 值 链转变的解决方案。 oracle.com | And Oracle offers a unique information-driven value chain management approach to developing solutions that help [...] companies achieve value chain transformation. oracle.com |
为各种机构和个人创造机会，就如何在儿童早期计划中引进、融合和 实 现价 值 观 念等 问题开展学习讨论并加深理解。 unesdoc.unesco.org | create opportunities for institutions and individuals to discuss, learn and come [...] to a better understanding of the ways of introducing, integrating and [...] implementing values in early childhood [...]programmes. unesdoc.unesco.org |
这个方案应用在其他类似的阀上，实 现价 值 最大化的解决方案。 shainin.cn | The solution was applied to other valves in this family, [...] maximizing the value of this solution. shainin.mx |
除了序列号，RFID [...] 标签还能存储例如颜色、尺寸、制造日期 和 现价 等 信 息，以及产品在送抵商场之前停留过的所有配送点的清单。 printronix.cn | Along with the serial number, and RFID tag can contain [...] information such as color, size, manufacture [...] date and current price, as well as a list [...]of all distribution points the item touched before arriving at a store. printronix.com |
据报告，不动产委员会达成 了 59 项友好解决(在 4 个案件中，解决办法规定恢复受争议的财产，在一个案件中规定“一旦 [...] 塞浦路斯问题得到解决”，则予以恢复，在 52 个案件中按财产现价给予 赔偿，在两个案件中 规定财产调换)。 daccess-ods.un.org | The IPC has reportedly concluded 59 friendly settlements (in 4 cases they stipulated the restitution of property at issue, in 1 case restitution “once the Cyprus problem has been [...] solved”, in 52 cases compensation in the [...] amount of the current value of the property [...]and in 2 cases the exchange of property). daccess-ods.un.org |
因此，随着资产池的 价格上升或下跌，抵押物的可变现价 值 也 将受到相应的 影响。 sgx.com | Therefore, realisable collateral value will also correspond to the upward price movement or downward price movement of the asset pool. sgx.com |
该国的氟氯烃和替代制冷剂现价为： HCFC-22，每公斤 13.43 美元；HFC-134a，每 [...] 公斤 26.55 美元；HFC-404A，每公斤 30.64 美元；HFC-409A，每公斤 11.56 美元；HFC410A，每公斤 35.08 美元。 multilateralfund.org | The current prices of HCFCs and alternative [...] refrigerants per kilogramme in the country are: US $13.43 for HCFC-22, US $26.55 [...]for HFC-134a, US $30.64 for HFC-404A, US $11.56 for HFC-409A, and US $35.08 for HFC-410A. multilateralfund.org |
本着实现价值，创造价值的服务理念，德勤对如何为企业信息化建设提供高质量的专业咨询服务，有着独特的观点与实践，我们承诺 deloitte.com | In line with "realize value, create [...] value" service value, Deloitte has a unique point of view and practice on how to provide [...]high quality and professional consulting service for enterprise information construction. deloitte.com |
然而，无论是用购买力平价或美元 现价 计 算 ，新兴 经济体的排名基本维持不变。 bbvaresearch.com | The significant change applies only to Egypt which falls from the lists and is substituted by Thailand from the EAGLEs’ Nest group. However, using either the PPP or USD dollar methodology we obtain similar rankings for Emerging Economies showing that the results hold while using different approaches. bbvaresearch.com |
氟氯烃和替代制冷剂在秘鲁的现价为 ：HCFC-22 每千克 4.95 美元、HCFC-141b [...] 每 千克 4.05 美元、R-406A 每千克 3.16 美元、R-409A 每千克 6.64 美元、R-404A 每千克 7.49 美元、R-407C [...]每千克 14.87 美元、HFC-134a 每千克 9.58 美元、R-507C 每千克 8.09 美 元、R-407A 每千克 5.73 美元、R-410A 每千克 11.45 美元。 multilateralfund.org | The current prices of HCFCs and alternative [...] refrigerants per kilogramme in the country are: US $4.95 for HCFC-22, US $4.05 [...]for HCFC-141b, US $3.16 for R-406A, US $6.64 for R-409A, US $7.49 for R-404A, US $14.87 for R-407C, US $9.58 for HFC-134a, US $8.09 for R-507C, US $5.73 for R-407A, and US $11.45 for R-410A. multilateralfund.org |
大韩民国代表指出，该国政府对培训中心所采取的包容性参与 方式表示赞赏，而高质量产出则是其 体 现价 值 的一个重要标志。 daccess-ods.un.org | 13. The representative of the Republic of Korea stated that the Government expressed appreciation for [...] the inclusive and participatory approach of APCICT and that the high quality outputs [...] were a key indication of its value. daccess-ods.un.org |
我们在40多个国家设有办事处，擅长解决遍布全球和跨产品生命周期的技术或物流难题，将实际知识和全球、各国的专有数据相结合，快速 发 现价 值 驱 动因素。 tipschina.gov.cn | With offices in over 40 countries, we excel at solving technically or logistically challenging projects around the world and across the product [...] lifecycle, combining on-the-ground know-how and global and national proprietary data [...] to quickly identify value drivers. tipschina.gov.cn |
当今的组织正在转向桌面虚拟化，以便通过经济实惠的方式增强安全性、简化桌面管理、缩短 实 现价 值 的时间并提高用户工作效率，同时提供灵活性以支持各种业务需求。 china.dell.com | Organizations today are turning to desktop virtualization to cost-effectively enhance security, [...] streamline desktop management, [...] reduce time to value, and boost user productivity … all while providing [...]the flexibility to support [...]a comprehensive array of business requirements. dell.com |
构建协调良好的运营模型，实现价值 的 传递。 12manage.com | Build a well-tuned operating model [...] dedicated to delivering unmatched value. 12manage.com |
尽管有众多财力雄厚的战略买家和金融买家，但无论是作为交易买方还是卖方，他们和普通消费者的意愿是一样的： 实 现价 值 最 大化，争取最大投资回报。 china.blackstone.com | Despite the fact that both strategic and financial buyers are flush with cash, the same analogy applies for them in the position of potential [...] acquirers and sellers as it does for consumers: they want [...] to maximize value and receive top dollar for [...]their investments. blackstone.com |
我们努力通过互利合作、应用科学、 展 现价 值 ， 成为帮助客户获得成功的关键推动力量。 cn.lubrizol.com | As a company, we strive to be an essential ingredient in our customer’s success through collaboration, [...] applied science and demonstrated value. lubrizol.com |
为克服多样化的障碍，专家们强调区域贸易和合作以及南南合作的重要 [...] 性，它们为进入出口市场、获得必要的技能和技术转让以 实 现价 值 链 内的升级提 供了机会。 daccess-ods.un.org | These offered opportunities to access export markets, and to achieve the necessary skills and technology transfer [...] for upgrading within value chains. daccess-ods.un.org |
MAINtag的标签生产经验与Tego的高内存芯片相结合可提供符合最高标准的高内存、完全无源的无线射频识别标签，有助于空中客车公司 实 现价 值 链 可见度目标。 tipschina.gov.cn | The combination of MAINtag's expertise in tag manufacturing and Tego's high-memory chip, provides the [...] first standards-compliant, high memory and fully-passive RFID tags [...] that help achieve Airbus' goal of value chain visibility. tipschina.gov.cn |
大温地产局（REBGV）4日公布旗下“多重列销系统”（MLS）最新交易统计数据，显示11月房市继续 出 现价 量 齐 跌，成交仅1686户，较去年同期的2360户减少28.6%，更较当月十年平均交易量2420户大减30.3%。 homewithtyra.com | Over the past six months, the Greater Vancouver housing market has seen a reduction in the number of [...] homes listed for sale, a gradual [...] moderation in home prices and a decrease in property sales compared [...]to historical averages. homewithtyra.com |
在提高联合国机构之间的协调一致、并利用有限的资源真正 实现 价值最大化方面，区域协调机制和联合国发展集团亚太区各自都是重 要的工具。 daccess-ods.un.org | The Regional Coordination Mechanism and the UNDG Asia-Pacific are, each in itself, important instruments for enhancing coordination and coherence among United Nations agencies and obtaining the highest possible value on the ground from limited resources. daccess-ods.un.org |
各个消费阶层的人 — 无论是蒂芙尼或奈曼·马库斯等奢侈品店中讲究高品质的高端顾客，或是享受在商场清仓或大减价时扫货的顾客，都希望 实 现价 值 最 大化。 china.blackstone.com | The desire to maximize value is found amongst all demographics – from the high-end shopper at Tiffany or Neiman Marcus, who demands better quality for their luxury items, to shoppers at closeout stores seeking ‘the thrill of the hunt. blackstone.com |
它支持了涉及各种系统性问题的复杂 评价，现在正 在制定联合国规范工作的评价指南。 daccess-ods.un.org | It has supported complex evaluations addressing systemic issues and is now developing guidelines [...] for evaluating the normative work of the United Nations. daccess-ods.un.org |
可以制订一 个评价现有废 物管理系统的系统，以确定更适用于小岛屿发展中国家的系统和模 式，从而对这一战略进行补充。 daccess-ods.un.org | This strategy can be complemented by the development of a [...] system for evaluating existing waste management [...]systems, in order to identify systems [...]and models that are better suited to small island developing States. daccess-ods.un.org |
今天，我们强调我们遏制非传染性疾病蔓延的真 诚决心，并申明我们坚定的政治意愿和有力的承诺， 致力于：所有预防、治疗和护理方案的国家自主原则； 无条件地加强国际合作与援助，以 使我们的利益最大 [...] 化；根据各会员国和社区的具体特点，加强我们的努 [...] 力，以消除各国确定的非传染性疾病决定因素，从而 实现我们共同的大小目标；通过全面审查和评估已有 进展和廉价现代技术采用情况，加强国际合作，以实 现《政治宣言》(第 66/2 号决议，附件)的各项目标； [...] 通过 2014 全面审查和评估预防和控制非传染性疾病 [...] 方面所取得的进展，加紧开展国际合作。 daccess-ods.un.org | Today we emphasize our sincere determination to combat the spread of NCDs and affirm our firm political will and strong commitment to the principle of national ownership of all prevention, treatment, and care programmes; to strengthening international cooperation and assistance, without conditionality, in order to maximize our benefits; to enhancing our efforts to address the nationally identified determinants of NCDs, in accordance with the specificities of each Member State and community, so as to realize our common goals and objectives; to intensifying international cooperation through a comprehensive review and assessment of [...] the progress achieved and the [...] use of modern technology at affordable prices in order to achieve [...]the objectives of the Political [...]Declaration (resolution 66/2, annex); to stepping up international cooperation through a comprehensive review and assessment in 2014 of the progress achieved in the prevention and control of NCDs. daccess-ods.un.org |
193. 食典委忆及，在对现行规范进行修订的工作中，通用原则委员会（CCGP）要求食 [...] 品进出口检验和出证系统委员会（CCFICS） 评 价现 行 规 范的部分内容是否为 CCFICS [...]制 定的食品法典中的现有文本所涵盖，或这些文本是否可以相应扩充。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that during the ongoing revision work of the existing Code, the Committee on General Principles (CCGP) had requested the Committee on Food Import and [...] Export Inspection and Certification Systems [...] (CCFICS) to evaluate if part of the [...]elements of the present Code were covered [...]by existing texts in the Codex Alimentarius developed by the CCFICS or if these texts could be expanded accordingly. codexalimentarius.org |
精 选 计 划 及 智 选 计 划 的 供 款 费 及 卖 出 差 价 现 获 豁 免 ， 而 易 选 计 划 及 自 选 计 划 则 不 收 取 供 款 费 及 卖 出 差 价 ； 如 现 行 收 费 水 平 有 任 何 更 改 ， 所 有 计 划 成 员 及 参 与 雇 主 会 于 至 少 1 2 个 月 前 接 获 通 知 。 bank.hangseng.com | The contribution charge and offer spread are currently waived for SuperTrust and SuperTrust Plus, and there is no contribution charge and offer spread for SimpleChoice and ValueChoice. All scheme members and participating employers will be given at least 12 months of prior notice in respect of any changes in the charges. bank.hangseng.com |
但是，还可以采取其他的行动加强所 实 现 的 淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品 价 格 的 新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be [...] taken to strengthen the [...] phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives [...]and the correct [...]identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
讨价还价现象在 澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一衣柜的全新衣服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a second-hand [...] market or buy a whole new wardrobe from one store, [...]in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
这种资料构成了 [...] 20 年基本建设战略 审查的基础，其中将包括评价现有设 施，确定由于建筑物外部、建筑系统、基础 [...] 设施和内部空间失修预计立即和(或)迫切需要的翻修和修复工程，并确定可能需 要的新建工程。 daccess-ods.un.org | That information formed the foundation of the [...] 20-year strategic capital review, which [...] would include evaluating existing facilities, identifying [...]expected immediate and/or critically [...]needed renovation and rehabilitation requirements arising from the deterioration of building exteriors, building systems, infrastructure and interior spaces, and identifying potential new construction requirements. daccess-ods.un.org |
内审办为新的问责制框架、组织业绩管理和企业风险管理等一系列全组织举 措并为设立SAP1 [...] 安全框架提供了支持，而且为以下工作提供了咨询： 评 价现金 转 移统一办法；关于紧急情况下转移现金的政策；制订新的“人道主义行动中造 [...]福儿童的核心承诺”；为儿童基金会各国家委员会制订风险管理指南。 daccess-ods.un.org | OIA provided support to a number of organization-wide initiatives such as the new accountability framework, organizational performance management and enterprise risk management — and for the establishment of a [...] security framework for SAP.1 Advice was also [...] provided on the evaluation of the harmonized [...]approach to cash transfers; the policy [...]on cash transfers in emergency situations; the development of the new Core Commitments for Children in Humanitarian Action; and the development of risk-management guidance for National Committees for UNICEF. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。