| 单词 | 现场会议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现场会议 —on-the-spot meetingSee also:现场会—on-the-spot meeting 现场 n—on site n • scene n 现场—on-the-spot • the scene (of the incident) • lit. actual location 会议 n—conference n • session n • meetings pl • convention n
|
保留理事会的政府间结构，但 是，2010 年理事会不召开现场会 议。 unesdoc.unesco.org | The intergovernmental structure of the Council is retained but [...] there is no physical meeting of the Council in 2010. unesdoc.unesco.org |
政府率先在现场 进行协调工作，组织现场会议以及 在仰光举行情况通报会，说明情况和应对措施， [...] 同时欢迎人道主义伙伴以及捐助者的支持，给他们的工作提供便利，为在紧急情 况下适用的建设性方法树立了典范。 daccess-ods.un.org | The Government has taken the lead in coordination [...] efforts and organized meetings in the field and [...]briefings in Yangon to report on the situation [...]and the response, welcoming the support of humanitarian partners and donors and facilitating their work, providing a positive example of the constructive approach that can prevail during emergencies. daccess-ods.un.org |
还有报告指出警察局发生酷刑行为，监察员 [...] 办公室在处理这些案件时也遵循同一程序，包括召开监察员办公室代 表 现场会 议、对 显示酷刑迹象的被拘留者进行访谈，并随后向主管机构转递申诉，使其能 [...]够对此事项进行调查。 daccess-ods.un.org | Acts of torture in police stations have also been reported, and the Office of the Ombudsman followed the same procedure in dealing with these [...] cases, which consisted of [...] organizing an on-site meeting of representatives of the Office [...]of the Ombudsman, conducting an [...]interview with the detained person who showed signs of torture and subsequently transmitting the complaint to the competent body so that it could conduct an investigation into the matter. daccess-ods.un.org |
例如，在其国际性的“Switch the Network On”活动中，BDO 利用 [...] Event Center 将总部的实时在线会议与 35 个办 事处当地的现场会议相结 合，有效地向分 布于世界各地的数千名与会者介绍了新计 [...]划和目标。 webex.com.cn | For example, during its international “Switch the Network On” event, BDO [...] combined a live Event Center [...] corporatewide meeting with 35 regional in-person meetings to effectively [...]introduce new programs and [...]goals to thousands of attendees located worldwide. webex.com.cn |
您可以从所注册的地址中选择哪些 现场 参 加 会议 ， 哪 些 现场 不 进 行拨号连 接。 panasonic.net | You can select which [...] sites participate in the conference and which sites to not dial [...]out to, from the registered sites. panasonic.net |
如果会议现场的互 联网连接受到限制或出现 不稳定情况，则现场设置的服务器便是唯一的可行选项。 daccess-ods.un.org | If the meeting venue normally has [...] limited or erratic Internet connectivity, then an onsite server is the only realistic option. daccess-ods.un.org |
西班牙协助为翻修日内瓦万国宫第二十会议室筹资， 该 会议 室 现 已 成 为人权 理事会的正式会议场所。 daccess-ods.un.org | Spain helped to finance the [...] renovation of Conference Room XX of the Palais des Nations in Geneva, the official meeting place of the Human [...]Rights Council. daccess-ods.un.org |
会议网站可设置在任何形式的电脑之中，供使用者通过互联网 [...] 连接进入网站，但看来更为安全的做法是将之设置 在 会议现场 的一 个现场网络服务器中。 daccess-ods.un.org | A meeting website could reside in any computer accessible [...] via an Internet connection, but it has been considered safer to establish it on an [...] onsite web server at the meeting venue. daccess-ods.un.org |
拟编列 204 500 美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在 [...] 西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状态电信设施，监督工程工作、场地施工，建立 [...] 数据中心和实施信通技术系统，会见机场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程 公司(106 800 美元)；在乌干达恩德培建立一个后勤中心，就拟议的谅解备忘录与 外交部和其他政府官员举行会议， 现场 审 查 各特派团的计划，以确保可达到目标的 一致性，会见安全评估小组，审查其最后报告，提供反馈和意见(97 700 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $204,500 is proposed for travel resources in connection with technical support for the following: the establishment of the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain, to oversee the engineering work, construction of the site, the establishment of the data centre and the implementation of ICT systems, and to meet with airport management, Government officials and Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España, S.A. ($106,800); the establishment of a logistics hub in Entebbe, Uganda, to meet with Ministry of Foreign Affairs and other [...] Government officials [...] regarding the proposed memorandum of understanding, to review plans with various missions onsite to ensure consistency of deliverables and to meet [...]with the security assessment [...]team to review its final report and provide feedback and comments ($97,700). daccess-ods.un.org |
战略规划编制局为有关地区办事处参与许多机构间会议及与 其他专门机构召开的协调立场会议提 供了支助性资料。 unesdoc.unesco.org | BSP provided back-stopping to [...] relevant field offices, participated in numerous interagency meetings, and in meetings with other [...]specialized agencies to coordinate positions. unesdoc.unesco.org |
该集团还忆及，她曾建议该项 目在办事处内设立 专职的现场单位 ，以便对其负起责任，并确保有适当 的能力；日常监督应由内罗毕的管理人员负责，纽约 总部在需要时提供指导和支助；根据关于联合国内罗 毕办事处组织工作的秘书长公告 ST/SGB/2008/7，应 授权给她，行政事务管理委员会应酌情参与；该项目 应有独立的监督机制。 daccess-ods.un.org | The Group also recalled her recommendations for the project to have a dedicated on-site unit within the Office to take charge of it and ensure adequate capacity and ability; that day-to-day supervision should be in the hands of managers in Nairobi, with Headquarters in New York providing guidance and support as required; that, in accordance with Secretary-General’s Bulletin [...] ST/SGB/2008/7 on the organization of the United Nations Office at Nairobi, delegation of authority should be granted to her and the Executive Services Management Board [...]should be involved as appropriate; and that the project should have an independent oversight mechanism. daccess-ods.un.org |
专家组将努力确保其结论的准确性，坚持安全理 事 会 关 于制裁的一般性问题 非正式工作组 2006 年报告(S/2006/997)所建议的证据方面的标准，即依靠经过 核实的有效文件并尽可能依靠专家亲 赴 现场 观 察取得的第一手资料，包括照片。 daccess-ods.un.org | The Group is committed to ensuring the accuracy of its assertions, and to adhering to the evidentiary standards recommended by the [...] Informal Working Group of the Security Council [...] on General Issues of Sanctions in its report of 2006 (S/2006/997) by relying on verified, authentic documents and, wherever possible, first-hand, on-site observations by the experts themselves, including photographs. daccess-ods.un.org |
主席指出，专家组在 2002 年与统一码联盟建立联系，现在介 绍两位来自该 联盟的人士，一位在会场(Ken Whistler 先生)，另一位以电视会议方式 参加(Mark Davis 先生)。 daccess-ods.un.org | After noting that the Group of Experts had formally established a liaison with the Unicode [...] Consortium in 2002, the Chair [...] introduced two people from that consortium, one present at the session (Ken Whistler) and the other participating by videoconference (Mark Davis). daccess-ods.un.org |
在会议现场为半岛电视台设置演 播室，该台的阿拉伯语频道和英语频道进行了广泛的现场报道和访问。 daccess-ods.un.org | Arrangements were made for a studio to [...] be set up at the conference site for Al-Jazeera, [...]which ran extensive live coverage [...]and interviews on both its Arabic and English channels. daccess-ods.un.org |
此次收购不仅丰富了 Emerson 电动执行机构的产品组合，而且增强了公司对基 金 会现场 总 线 （FOUNDATION™ fieldbus）及其它主要总线协议的应用。 emerson.com | EIM Controls will join the company's Valve Automation division, expanding Emerson's electric actuator portfolio, while [...] strengthening the company's applications for FOUNDATION™ fieldbus and other major bus protocols. emerson.com |
作为回应，人 权高专办哥伦比亚办事处前往犯罪 现场 ， 为 受害人和主管调查的检察官提供了支 持，并向国家主管当局提出了观察意见和 建 议。 daccess-ods.un.org | In response, OHCHR-Colombia travelled [...] to the crime scene, supported victims and the prosecutor in charge of investigations and shared its observations and recommendations with national [...]authorities. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其第 1997/232 号决定中决定，除全体会议之外，还应 [...] 当为预防犯罪和刑事司法委员会关于提案草案的总共 12 次非正式协商会议和不 限成员名额工作组会议提供全面的口译服务，各类会议的确切时间分配由委员 [...] 会在题为“通过议程和工作安排”的议程项目下确定，但所持理解是，最多只 能同时举行两场会议，目 的是确保代表团尽可能充分与会。 daccess-ods.un.org | In its decision 1997/232, the Economic and Social Council decided that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in addition to plenary meetings, should be provided with full interpretation services for a total of 12 meetings for informal consultations on draft proposals and for meetings of openended working groups, with the precise allocation of time for the different types of meetings to be determined by the Commission under the agenda item entitled “Adoption of the agenda and [...] organization of work”, on the understanding that [...] no more than two meetings would be held concurrently, [...]in order to ensure maximum participation of delegations. daccess-ods.un.org |
经认可的代表和 观察员可以在分会场会议室通 过闭路电视观看圆桌 会议的议事情况。 daccess-ods.un.org | Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round-table sessions via a closed-circuit television in the overflow room. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动： 现场 评 价 和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 [...] 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 [...] 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and [...] provision of technical [...]assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
齿轮减 速器不能根据本手册中建议的维护 现场 维 修。 graco.com | The gear reducer is not field serviceable beyond the maintenance recommended in this manual graco.com |
届时，ACCA旗下10多家国家级瓦楞纸箱协会成员的相关负责人将亲临赴会，包括马来西亚、印度尼西亚、泰国、新加坡、印度、台湾、香港等100多位国家及地区的瓦楞纸箱行业高层领导将出席此次 会 议 并 莅临“2012华南国际瓦楞展” 展 会现场。 sino-corrugated.com | Industry leaders from over 100 countries and territories [...] like Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore, [...] India, Taiwan and Hong Kong will also attend the conference and exhibition. sino-corrugated.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教 育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采 取措施消除传媒中的种族主义和种族歧 视 现 象 ；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete [...] measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further [...]efforts to encourage [...]participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
后面所附的教科文组织和平教育奖《总则》文本与 171 EX/19 号文件陈述之建议（已 获执行局批准）是一致的，它同时也遵守了教科文组织和日本造船工业基 金 会 （ 现 称 “ 日本 基金会”）在 1980 年提供捐赠时达成的协定。 unesdoc.unesco.org | The attached text of the General Rules of the UNESCO [...] Prize for Peace Education is [...] in accordance with the proposals made in document 171 EX/19 (already approved by the Executive Board), while respecting the agreement reached between UNESCO and the Japan Shipbuilding Industry Foundation (now known as the Nippon [...]Foundation) at the time of the donation in 1980. unesdoc.unesco.org |
为私营部门创造适当条件，可能需要对长期沿用的监 管做法进行战略改革，还可能会对某个经济体的经济、政治和 社 会现 状 形 成挑战， 但这样做是全面释放私营部门和市场 开 放 潜力所绝对必需的，只有这样，才能促 进经济增长、环境保护和社会发展。 daccess-ods.un.org | Creating the right conditions for private enterprise may require strategic reforms to long-standing regulatory practices and may challenge the [...] economic, political and [...] social status quo of an economy, but doing so is absolutely essential to unlocking the full potential of private enterprise and open markets in a way that [...]can promote economic [...]growth, environmental protection and social development. daccess-ods.un.org |
应参加拉丁美洲及加勒比地区教育项目第二 次 会议 的 教 育部长的要 求，并根据第 34 C/16 号决议，现向执 行局提交《拉丁美洲及加勒比地 区教育项目政府间地区委员会章程》的一些修改草案，请其批准并转交 [...] 大会第三十五届会议。 unesdoc.unesco.org | Upon the request of the [...] Ministers of Education gathered at the Second Meeting of PRELAC, and in accordance with 34 C/Resolution [...]16, a set of draft [...]amendments to the Statutes of the Intergovernmental Regional Committee for the Regional Education Project for Latin America and the Caribbean (PRELAC) are presented to the Executive Board for approval and transmission to the 35th session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
东北大西洋渔委报告称， 该委员会就提供关于为东北大西洋渔委公约区域的深海鱼种规定的措施提供资 料以及关于提供深海渔场的科 学资料提出的 建 议 ， 现 已 成 为向海 考 会 提 交 深海渔 场报告的模式。 daccess-ods.un.org | NEAFC reported that its recommendation for information on measures established for deep-sea species in the NEAFC Convention [...] area and submission of [...] scientific information on deep-sea fisheries was now the format for reporting on deep-sea fisheries to ICES. daccess-ods.un.org |
此外，联合主席认识到，他们促进执行进 展的职责并不仅限于主持一场会议， 而 是跨越了各自整整一年的任期，并可为联 [...] 合报告员接下来的工作奠定基础。 daccess-ods.un.org | Moreover, CoChairs have seen that their responsibilities to facilitate progress in [...] implementation are not limited to simply [...] chairing a single meeting but rather span [...]the entire year of their respective terms [...]and set the ground for a continuation of efforts by their Co-Rapporteurs. daccess-ods.un.org |
在第一场会议上， 专家们介绍了南方新的全球参与者的 出 现 带 来 的趋势和挑 战、通过扩大南南合作培养生产能力的机遇及其对于多极世界经济治理的影响。 daccess-ods.un.org | In the first session, experts introduced some of the main trends and challenges arising from the emergence of new global [...] players from the South, [...]the opportunities for developing productive capacities through increased South–South cooperation, and their implications for the governance of a multipolar world economy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。