| 单词 | 现代派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现代派 adjective —modernist adj现代派 —modernists • modernist faction See also:现代—modern times • modern age • modern era • Hyundai, South Korean company 现代 n—modernity n • modern society n 派 n—group n • school n • faction n 派 v—send v • appoint v
|
这场战争的一方是传统党派和当地独立政府，另一方 是 现代派 和 中央集权的支持者。 swissworld.org | The war was fought between partisans of traditional values and local autonomy on the one side, and modernisers and supporters of a more centralised state on the other. swissworld.org |
与重装饰和象征 的巴罗克建筑不同，现代派强调 的是功能和实用。 unesdoc.unesco.org | Unlike the exponents of the baroque, who emphasized decoration [...] and symbol, the “moderns” endorsed function [...]and utility. unesdoc.unesco.org |
布 托女士不仅是一位现代派的政 治家和一个主要世俗党派的领导人，而且公开强烈 声讨这些团体信奉的伊斯兰极端主义。 daccess-ods.un.org | Ms. Bhutto [...] was not only a modernist politician and [...]the leader of a major secular party, she also spoke out strongly and [...]publicly against the extremist Islam espoused by these groups. daccess-ods.un.org |
明年的纪念年活动将向世人介绍一位独具现代眼光 的 现代派 艺 术 家。 norway.org.cn | The anniversary will [...] introduce to us a modern artist with a modern eye for the world. norway.cn |
不带任何多余曲线的简约主义正是达丽 丝经典系列所体现的现代派经典设计，为您打造纯粹素雅的浴室风格。 hansgrohe.com.cn | Minimalist, without superfluous [...] curves, it is a modern design classic [...]that defines the style in your bathroom with its pure and unadorned beauty. hansgrohe.co.uk |
Hoki 美术馆主要用于永久展示美术馆主人 Masao Hoki 先生300 多幅日本现代派藏品。 nikken.jp | The Hoki Museum is dedicated to the permanent display of over 300 Japanese realist artworks collected by the museum owner, Mr. Masao Hoki. nikken.jp |
最后，现代派取得 了胜利，瑞士国旗终于成为正式的国家象征。 swissworld.org | With the victory of the modernisers, the Swiss flag finally became an official national symbol. swissworld.org |
美术馆采用了定制 LED 照明，营造沉浸在美术馆现代派艺术馆藏中的氛围。 nikken.jp | The museum incorporates custom-designed LED [...] lighting that is instrumental in establishing the perfect ambience for immersion [...] in the museum's realist art collection. nikken.jp |
整张手卷的风格，基本上是对中国古典绘画形式挪用的尝试；审美的情趣和画面经营上，受到了西 方 现代派 ， 抽 象派， 西方平面设计，日本传统艺术,中国绘画的手卷的装裱分隔和传统中国画特别是元代绘画(如:钱选)和明代绘画(如:仇英)的影响。 shanghaibiennale.org | In style, the scroll is an adaptation of traditional Chinese [...] techniques. Its aesthetic and composition [...] draw on western modern art, abstract approaches, [...]advertising design, and traditional [...]Japanese techniques, and the influence of traditional Chinese mounting and traditional painting are also clear, especially the styles of the Yuan Dynasty (e.g. Qian Xuan) and the Ming Dynasty (e.g. Qiu Ying). shanghaibiennale.org |
楼道的潦草图片下面画了一株桃花象征春天，这个部分很‘现代’，指的是构图上运用的西 方 现代派 的 营 造，至少当时自己是这样想的，就像他养的鸟的数量，多而单调，很在乎，也很无所谓，每周买一只，而且都是金色。 shanghaibiennale.org | So I just gave it a single wash of ink. Underneath the sketch I drew a peach to represent spring. shanghaibiennale.org |
拉丁美洲及加勒比地区同意支持萨尔瓦 多 代 表 中 美洲地区提出的采取“预防青年暴 力”的行动的要求，并将其视为自己的要求，因为“拉帮”、“ 结 派 ” 的 犯罪团 伙 现 象 已表 明了青年暴力的存在。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region has agreed to [...] support and consider as its own, the [...] request presented by El Salvador on behalf of the Central American subregion to initiate an action for the “prevention of youth violence” as evidenced in the gang phenomenon of “Maras” or “Pandillas”. unesdoc.unesco.org |
他指出，保留已结束特派团的现金结 余违反了财 务条例第 5.3 条，并说两个代表团反对继续将此种结 余作为次级维持和平储备基金使用，并请求对从这些 账户交叉借款的合法性进行说明。 daccess-ods.un.org | Recalling that retention of the [...] balances in the accounts of closed missions was contrary to [...] financial regulation 5.3, he said that the two delegations objected to the continued use of such balances [...]as a secondary peacekeeping reserve fund and would request clarification regarding the legality of crossborrowing from those accounts. daccess-ods.un.org |
土耳其教育政策的根本是，确保全体公民，不论语言、种族、肤色、性 别、政治观念、哲学信仰、宗教或教 派 ， 均依 据 现代 科 学 和教育，赋予平等的权 利与机会，享有受教育权。 daccess-ods.un.org | The basis of Turkey’s education policies is to ensure that all citizens, regardless of language, race, color, gender, political thought, [...] philosophical belief, [...] religion or sect, enjoy their right to education in accordance with modern science and education, [...]endowed with equal rights and opportunities. daccess-ods.un.org |
换句话说， 问题在于如何消除老派言论与当前现 实 之 间不断扩 大的鸿沟。 daccess-ods.un.org | In other words, the question was how to bridge the growing gap [...] between old-school rhetoric and current realities. daccess-ods.un.org |
同时，值得一提的是，摩尔多瓦共和国积 极 派代 表 出 席了 2007 年 5 月 20 日在哈萨克斯坦阿拉木图召开的高级别会议：“国家发展战略和预算计划所 体现 的两性平等和人权” (会议最后签署了关于外部援助效率的《促进哈纳高级别论坛 (2008 年)宣言》)以及 2007 年 12 月 6 至 7 日期间由欧洲委员会组织的高级别会 议：“对受暴力侵害的妇女的社会支助服务”。 daccess-ods.un.org | In the meantime, it is worthwhile mentioning the active representation of the Republic of Moldova within the High Level Conferences: “Gender Equality and human rights reflected [...] in the national development strategies and [...]budgetary plans”, Kazakhstan, Almaty, 20 May 2007, meeting which resulted with the signature of the Declaration as Contribution for the High Level Forum in Hana (2008) on the efficiency of external assistance; “Services of social support of women victims of violence”, organised by the Council of Europe in the period of 6–7 December 2007. daccess-ods.un.org |
(3) 倘屬任何股份之聯名登記持有人，其中任何一名持有人均可親自或 委 派代 表 於 任何股東大 會上就所持股份投票，猶如彼為單獨持有股份，惟倘超過一名聯名持有人親自或 委 派代表 出 席任何會議，則只有在股東名冊上就有關股份排名首位之與會人士方有權就所持股份投 票。 equitynet.com.hk | (3) Where there are joint registered holders of any Share, any one of such persons may vote at any meting, either personally or by proxy, in respect of such Shares as if he is solely entitled thereto, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy, that one the said persons so present whose name stands first in the register of members in respect of such Share shall alone be entitled to vote in respect thereof. equitynet.com.hk |
下列联合国机构派代表出 席了会议：国际贸易中心、联合国艾滋病毒/ 艾滋病联合规划署、联合国儿童基金会、联合国防治荒漠化公约秘书处、联 [...] 合国开发计划署、联合国促进两性平等和增强妇女权能署(妇女署)、联合国 环境规划署、联合国教育、科学和文化组织、联合国人类住区规划署、联合 [...] 国国际减少灾害风险战略机构间秘书处和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following United [...] Nations bodies attended: International Trade Centre; Joint United Nations Programme [...]on HIV/AIDS; United Nations Children’s Fund; Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; United Nations Development Programme; United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; United Nations Environment Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Human Settlements Programme; United Nations International Strategy for Disaster Reduction; and United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
正在开展各项计划以 提高陆地和航空运输实际上的互联互通，使货物装 卸 现代 化 和 区域合作。 daccess-ods.un.org | Programmes were ongoing to enhance [...] physical connectivity in the areas of land and [...] air transport, modernization of cargo handling [...]and regional cooperation. daccess-ods.un.org |
过去我们很少 参与在塞尔瓦多和洪都拉斯实施的活动，向那 里 派代 表 团的具体目的是改善与国家工作队成 员和驻地协调员的关系。 unesdoc.unesco.org | Missions to El Salvador and Honduras, where in the past our participation had been weak, were carried out with the specific intention of improving relations with the UNCT members and the resident coordinators. unesdoc.unesco.org |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 [...] 刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里 [...]亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the [...] Governing Council were represented at the session: [...]Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, [...]Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出 席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 [...] 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 [...]罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session [...] was attended by representatives of the following [...]members of ESCAP: Afghanistan; Australia; Bangladesh; [...]Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found [...] that the challenges faced [...] by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚将 欢迎太平洋岛屿论坛派代表参加日内瓦的会议，以与该论坛进行对话。 daccess-ods.un.org | Algeria would welcome a representation of the Pacific Islands Forum in Geneva, to [...] be able to engage in dialogue with the Forum. daccess-ods.un.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 [...] 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 [...] 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活 中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the [...] Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the [...] Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术 ，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and [...] obligations and supply-side constraints, in particular lack of [...] infrastructure and modern technologies and [...]energy deficiency. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员 国 代 表 之 间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联 合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 [...] 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and [...] effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). [...] daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法 的 现代 化 ； 缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of [...] store-holder inventories at all levels within the [...] Mission; the modernization of warehousing [...]standards and practices; reduction of [...]inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
在这方面，为了扩大现有的能力库，特别 [...] 委员会建议协调各种举措，主动联系新的派遣国，并鼓励前派遣国 和 现派 遣 国进 一步派遣更多部队，同时向新的部队派遣国提供支助。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee, in order to expand the available pool of capabilities, recommends that coordinated initiatives be [...] taken to reach out to new contributors, [...] that former and existing contributors [...]be encouraged to contribute further and that [...]support to emerging contributors be provided. daccess-ods.un.org |
另外，花费了大力气使所实施的活动 呈 现一 派新气 象，这样全国委员会网络就可以协助支持改革进程的主要目标：计划集中、非集中化 和牢固伙伴关系的协调。 unesdoc.unesco.org | At the same time, there has been a major effort to add an innovative character to the activities implemented so that the network of National Commissions can help support the main thrusts of the reform process: programme concentration, decentralization and the coordination of robust partnerships. unesdoc.unesco.org |
(e) 政府當局拒絕派代表出 席立法會的委員會 會議並無先例，誠屬令人憂慮的做法，因 為此舉會損害行政立法關係，而且過往一 [...] 直擔當兩者的橋樑的政務司司長，更是爭 端的起因。 legco.gov.hk | (e) The unprecedented refusal to send representatives of the Administration [...] to a committee meeting of the LegCo was worrying [...]as this would adversely affect the relationship between the Legislature and the Executive, and CS, who had long been the bridge between the two, had himself become the subject of dispute. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。