| 单词 | 现代形式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 现代形式 —the modern formSee also:现代—modern times • modern age • modern era • Hyundai, South Korean company 现代 n—modernity n • modern society n 形式 n—forms pl • form n • kind n • format n • shape n 形式—formality • outer appearance
|
还建议探索和实施一些警示性和保护性措施，保护 妇女和儿童免受现代形式的奴役。 unesdoc.unesco.org | Suggestions have also been made [...] to explore and implement measures to forewarn, protect and defend women and [...] children against modern-day forms of slavery. unesdoc.unesco.org |
国家应当尊重和帮助传统和现代形式 的 土著施政结构，包括其集体决策的 做法。 daccess-ods.un.org | States should respect and assist both [...] traditional and contemporary forms of indigenous peoples’ [...]governance structures, including [...]their collective decision-making practices. daccess-ods.un.org |
世界许多地区继续存在 现代形式的奴隶制——例如贩运人口和人类器官、性 奴役、童工、强迫婚姻和买卖儿童。 daccess-ods.un.org | Modern forms of slavery — such as trafficking [...] in persons and human organs, sexual slavery, child labour, forced marriage [...]and the sale of children — continue to persist in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
还有代表希望说明档案材料数据化的情况，以及达格·哈马舍尔德图书馆 在传播信息方面的相关性，因为它的多数业务已被其 他 现代形式 的 媒 介取代。 daccess-ods.un.org | Clarification was also sought as to the status of the digitization of archived materials and the relevance of the Dag [...] Hammarskjöld Library in disseminating information, since most of its processes had been [...] overtaken by other modern forms of media. daccess-ods.un.org |
在 各个层面开展基础广泛的国际合作对于有效应对贩 运人口和其他现代形式的奴 役活动构成的威胁具有 至关重要的意义。 daccess-ods.un.org | Broad-based international cooperation at all levels is [...] critical to effectively counteracting the threats posed by trafficking in [...] persons and other modern-day forms of slavery. daccess-ods.un.org |
海盗问题是一个老问题，但现在却以令人不安的 现代形式呈现在人们面前。 daccess-ods.un.org | Piracy is an old problem [...] that has taken on troubling modern form. daccess-ods.un.org |
这些奴隶为争取自由所进行的此起彼伏的起义是我们思考并努力推动尊 重人权和打击现代形式的奴 役所用之不竭的资源。 unesdoc.unesco.org | The long series of uprisings by slaves in their [...] quest for freedom are sources for reflection and action for protecting human [...] rights and combating modern forms of servitude. unesdoc.unesco.org |
该项目的目标是通过教育交流、分享最佳做 [...] 法以及编写和普及教育材料，提高人们对跨大西洋奴隶贸易的因果关系、包 括现 代形式奴隶制和种族主义的认识。 daccess-ods.un.org | The goal of the project is to increase awareness of the causes and [...] consequences of the Transatlantic Slave [...] Trade, including modern forms of slavery and [...]racism, through educational exchanges, [...]sharing best practices and developing and diffusing educational material. daccess-ods.un.org |
它是对人类尊严的亵渎， 也是现代形式的奴隶制。 daccess-ods.un.org | It is an affront to [...] human dignity and a modern form of slavery. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚首份以现代形式规定 人权事宜的文书为 1866 年通过的《宪法》。 daccess-ods.un.org | The first document to stipulate the human rights in the [...] Romanian state in its modern form was the Constitution [...]adopted in 1866. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯注意到意大利承诺打击 现代形式 的 奴 役，并设立打击人口贩运国 家委员会。 daccess-ods.un.org | Belarus noted Italy’s [...] commitment to fighting modern forms of slavery and [...]the creation of a national committee to fight trafficking. daccess-ods.un.org |
从道德上讲，在对跨大西洋贩卖奴隶的受害者 [...] 所遭受苦难表示同情的同时，却根本不尊重也不关 注非洲领导人有关反对现代形式的奴 隶制的开创性 和全体一致的呼吁，这是无法接受的。 daccess-ods.un.org | It was not morally acceptable to pay tribute to the plight of victims of transatlantic slavery one day and on another to pay less than minimal respect and [...] attention to the groundbreaking and unanimous call of African leaders for [...] global action against modern-day forms of slavery. daccess-ods.un.org |
古典气质，现代形式. scavolini.cn | Classical flavour, contemporary style scavolini.us |
继续努力制定方案和颁布国内法律，以便打击一 切 现代形式 的 种 族 主义、种族歧视、仇外心理、语言歧视以及相关的不容忍现象 daccess-ods.un.org | 77.41. Continue its efforts to establish programmes and [...] promulgate domestic laws aimed [...] at combating all contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia, linguistic discrimination and related forms of intolerance [...](Argentina) daccess-ods.un.org |
意识到贩运人口是现代形式的奴役行为，是影响世界各地男女和儿童的侵犯 人权行为，对被贩运者的某些做法、负面看法和虐待仍然存在，而全球金融和经 [...] 济衰退以及新形式的跨国有组织犯罪进一步威胁到这些弱势群体的福祉， 认识到偷运移徙者往往得到有组织犯罪网络的协助，为偷运者带来巨大利 [...] 润，同时使身份不正常的移徙者面临严重的个人风险并使他们容易成为贩运人口 行为的对象 daccess-ods.un.org | Aware that trafficking [...] in persons is a modern form of slavery and [...]a human rights violation affecting men, women and children [...]worldwide, that certain practices, negative attitudes and maltreatment of trafficked victims persist and that the well-being of these vulnerable groups is further threatened by the global financial and economic downturn and new forms of transnational organized crime daccess-ods.un.org |
这个主题肯 定有助于指导我们思考过去那段痛苦历史的原因、后果 [...] 及其经验教训，提高全世界对奴隶制和相关现象，例如 贩卖人口活动——现代形式的奴隶制——以及种族主 义和各类偏见的认识。 daccess-ods.un.org | The theme has certainly helped to guide our thoughts on the reasons for, the consequences of and the lessons learned from that painful past and to raise the world’s awareness of the dangers of slavery and [...] associated phenomena, such as the trafficking in [...] persons, which is modern-day slavery, racism [...]and prejudices of all kinds. daccess-ods.un.org |
解决现代形式的流 离失所和无国籍状况变得越来越复杂。 daccess-ods.un.org | Addressing contemporary forms of displacement [...] and statelessness is becoming more complex. daccess-ods.un.org |
在永远牢记过去暴行的同时，我们同样还要保持警惕，努力废除影响全 世界成千上万的男人、妇女与儿童的 现代形式 的 奴 隶制。 unesdoc.unesco.org | While we should never forget the atrocities committed in the past, we should be [...] equally vigilant in [...] seeking to abolish the contemporary forms of slavery that affect millions of men, women and children around the world. unesdoc.unesco.org |
他介绍了高专办如何做出努力使相关的条约机构和特别程序 [...] 任务负责人，包括消除种族歧视委员会，更多的参与，以及邀请专家，特别是关 于现代形式种族 主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象问题特别报告员与 [...]工作组，进行互动式讨论的情况。 daccess-ods.un.org | He shared the efforts of the Office to increase participation of relevant treaty monitoring bodies and special-procedure mandate holders, including the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, as well as to [...] invite experts, in particular the [...] Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial [...]discrimination, xenophobia and related [...]intolerance to have interactive discussions with the Working Group. daccess-ods.un.org |
这种现代形式的奴隶贸易夺去了成千 上万人的生命。 daccess-ods.un.org | This modern form of the slave trade [...] has claimed thousands of lives. daccess-ods.un.org |
制定一项关于奴役制的国家战略，包括加强和扩大公共宣传活动的 方式，以消除传统和现代形式的奴役 daccess-ods.un.org | 90.14. Develop a national strategy on slavery, including ways to [...] reinforce and expand public awareness-raising campaigns against [...] traditional and modern forms of slavery (United States) daccess-ods.un.org |
如果我们要保护世界民众，尤 其是保护穷人和最弱势者免遭人口贩运这 种 现代形 式奴隶制的危害，那么这些承诺的履行就必须是国际 议程的核心位置。 daccess-ods.un.org | Fulfilling these commitments must be at the forefront of the international agenda, if we are to [...] protect the world’s population, especially the poor and most [...] vulnerable, from human trafficking, a modern-day form of slavery. daccess-ods.un.org |
各缔约国必须采取所有其他必要的行动，通过具体的措施和方案，其中 包括在立法、司法、行政、教育以及信息等领域中的措施和方案，打击 种族主义、种族歧视、仇外心理以及相关的不容忍行为，特别是打击新 的现代形式的种族主义。 daccess-ods.un.org | States parties shall take all other necessary actions to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular the new contemporary forms of racism, through specific measures and programmes, including in the areas of legislation, judiciary and administrative systems, education and information. daccess-ods.un.org |
独立专家建议采取行动， 实施他以前提出的关于制止强迫儿童充当家庭佣工的建议以 及 现代形式 奴 隶 制问 题特别报告员的建议。 daccess-ods.un.org | A number of unaccompanied children remained in the camps, while others had been taken in by other families under circumstances that encouraged the practice of pressing them into domestic service, a problem that predated the humanitarian crisis and had been amply documented by experts and specialist organizations. daccess-ods.un.org |
他呼吁继续保留对第二次世界大战和大屠杀的 记忆，并对现代形式纳粹 主义的宣传提出警告，因为在一些国家里这种宣传未受 [...] 到压制，反而在国家一级得到鼓励。 daccess-ods.un.org | He called for the continued preservation of the memory of the Second World War [...] and the Holocaust, and warned against [...] the propaganda of modern forms of Nazism, which, [...]in some countries, were not repressed, [...]but were encouraged at the State level. daccess-ods.un.org |
非洲裔专家工作组主席米里亚娜·纳杰夫斯卡、消除种族歧视委员会成员 杨·迪亚科努和现代形式种族 主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍问题特别 [...] 报告员吉图·莫伊盖就结构性种族歧视的定义、做法和趋势做了介绍。 daccess-ods.un.org | Mirjana Najcevska, Chairperson of the Working Group on People of African Descent, Ion Diaconu, member of the Committee on the Elimination of Racial [...] Discrimination, and Githu Muigai, [...] Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial [...]discrimination, xenophobia and related [...]intolerance made presentations on definitions, approaches and trends of structural racial discrimination. daccess-ods.un.org |
当代形式奴隶制问题自愿信托基金是根据大会第 46/122 号决议成立的，其 宗旨是向各个区域处理当代形式奴隶制问题的非政府组织代表提供财政援助，协 助他们参与当代形式奴隶制问题工作组的审议，并通 过 现 有 的援助渠道，向因当 代形式奴隶 制而人权遭到严重侵犯的人提供人道主义、法律和财政援助。 daccess-ods.un.org | The Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery was established pursuant to General Assembly resolution 46/122 for the purposes of assisting representatives of non-governmental organizations from different regions, dealing with issues of contemporary forms of slavery, to participate in the [...] deliberations of the [...] Working Group on Contemporary Forms of Slavery by providing them with financial assistance, and of extending, through established channels of [...]assistance, humanitarian, legal and financial aid to individuals whose human rights had been severely violated as a result [...]of contemporary forms of slavery. daccess-ods.un.org |
有关保护这一遗产的其他建 议涉及：将非物质文化遗产的范围扩大到 当 代 文 化 和艺术的 表 现形式 ， 应 该利用数字化技术保护视 听遗产，开展保护人类口述和非物质遗产代表作以及保护水下遗产活动的后续行动。 unesdoc.unesco.org | Other aspects proposed with regard to protection of this heritage [...] were: broadening of the [...] scope of the intangible cultural heritage to include contemporary cultural and artistic expression, the importance of preserving the audiovisual heritage through digital means, follow-up to [...]action concerning the [...]masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity, and follow-up to activities relating to the underwater cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
当代形式种族 主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告 员在给大会的报告(A/64/295)中表示，虽然需要采取立法措施禁止和惩处传播 基于种族优越或仇恨的思想，煽动种族歧视以及暴力行为和煽动针对某一具体 组群的暴力行为，但特别报告员认为，立法措施本身通常不足以有效防止和打 击上述现象。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in his report to the Assembly (A/64/295) expressed the view that while legislative measures are necessary to prohibit and sanction the dissemination of ideas based in racial superiority or hatred, as well as acts of violence or incitement to such acts against a specific group of persons, such measures are usually insufficient to effectively prevent and combat the aforementioned phenomena. daccess-ods.un.org |
根据第 13/16 号决议第 21 段的规定，人权理事会请当代形式的 种 族主义、 种族歧视、仇外心理和相关的不容忍 现 象 问题特别报告员就诋毁宗教行为的各种 表现，向理事会第十五届会议提交报告，尤其是论述仇视伊斯兰教正在对信奉伊 斯兰教的人享有各项权利产生的严重影响。 daccess-ods.un.org | Under the terms of paragraph 21 of resolution 13/16, the Human Rights [...] Council requested the [...] Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance to report on all manifestations of defamation [...]of religions, and in [...]particular on the ongoing serious implications of Islamophobia, for the enjoyment of all rights by their followers, to the Council at its fifteenth session. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。