请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

回升v

reboundv

升降n

liftn
elevatorn

升级n

upgradespl
escalationn

External sources (not reviewed)

业绩是来自双向宽频接入业务之收入增长所致。
asiasat.com
This wasmainly attributable to the growth in revenue from the two-way broadband access business.
asiasat.com
阀是依靠重力来动作的、故必需水平地安装、阀帽螺母 [...]
在上部。
swagelok.com
The liftcheck valve is gravity [...]
assisted and must be mounted horizontally, with bonnet nut on top.
swagelok.com
咨询委员会获悉,任职者将负责与包
[...]
括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系
[...] 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设 安全和安保部,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑 [...]
事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the
[...]
system; the vendor in relation to the
[...] technicalmatters andupgrading ofequipment; the [...]
Department of Safety and Security for
[...]
perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization.
daccess-ods.un.org
一般规例 内 12部涵盖的事宜包括规管本地船只到达和驶离有关的程序规定、本 地船只在香港水域内航行、停泊和使用浮标及码头、乘客登船和离船、 处理货物的安全规定、使用及展示灯光及讯号、对某些在中国内地或 澳门注册的船只的规管及管制、可透过高频无线电话通讯运作的报告 系统的船只航行监察服务及对香港水域内某些活动(例如赛事、滑水、 捕鱼及供给燃料活动)施加管制,以及船只航行安全的杂项规 定。
legco.gov.hk
The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels.
legco.gov.hk
虽然我们并不预期通讯环节在短期内主要的增长动力,但长远而言此行业 的重要性将会稳步
asiasat.com
While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver of growth in the short term, the sector will steadily grow in importance over the longer term.
asiasat.com
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4
[...] 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: [...]
高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案
[...]
和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次;高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post,
[...]
currently funded from the support account,
[...] design, deliver,upgrade,harmonizeand evaluate [...]
three ongoing cross-cutting leadership
[...]
programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
超过三年的期限对本公司有利,此乃由於(i)任何较许可期限 及第二级商标许可期限为短的期限将增加本集团对树立飞利浦注入业务的品牌 作出的投资的相关风险,并减低在此方面的回报;(ii)完成交易後,本集团预计 投入偌大的管理力度,以期拓宽飞利浦注入业务的产品范围及市场份额,而当 中的裨益将延展至三年以上;及(iii)本公司拟加强飞利浦注入业务,并浦商标及第二级商标在范围内产品的销售市场中的地位。
cre8ir.com
The term in excess of three years is beneficial to the Company because (i) any term shorter than the License Term and the Secondary Trademark License Term would increase the risks associated with, and lower the returns on, the Group’s investment in its brand building of the Philips Contributed Business; (ii) following Completion, the Group is expected to invest substantial management effort to broaden the Philips Contributed Business’ product range and market share, the benefits of which will extend beyond three years; and (iii) it is the intention of the Company to strengthen the Philips Contributed Business and the presence of the Philips Trademarks and the Secondary Trademark in the markets in which the Scope Products are sold.
cre8ir.com
审查期间,跨部门平台取得的主要成就包括,出版英语、法语和西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》,以线互动版面。
unesdoc.unesco.org
The main results achieved by the Intersectoral Platform during the period under consideration include the publication of the English, French and Spanish languages version of the printed UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger, as well as the update of the online interactive version.
unesdoc.unesco.org
例如: 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”,一个输入端信号为高
[...] (1),另一个输入端信号为低 (0),则“手动/自动”和/ 功能既无法借助于前置面板上的 [...]
F 按键完成,也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。
highvolt.de
If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but
[...]
low (0) on the other control input, the
[...] "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions [...]
are not possible with either the F keys
[...]
on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface.
highvolt.de
它已经设立了一个特 别管理局(臭氧单位),专门负责管理和协调在印度境内执行《蒙特利尔议定书》事宜; 它还设立了一个指导委员会,该委员会由来自各职能部委及国内其他利益攸关方 的代表们组成,为执行该议定书提供总的政策指导,并对各种政策和执行方式进行审查, 包括项目核准和监测。
multilateralfund.org
It has established a special directorate, the Ozone Cell, dedicated to managing and coordinating the implementation of the Montreal Protocol in India; and also an Empowered Steering Committee, comprised of representatives of various line ministries and other national stakeholders, to provide an overall policy direction for implementation of the Protocol, and to review the various policies and implementation modalities, including project approvals and monitoring.
multilateralfund.org
在这方面,本月初主持了支持巴勒斯坦经济和加 沙重建问题的国际会议的埃及再次呼吁以色列确保
[...] 立即、无条件和持续地开放通往加沙地带的过境点, 允许人员流动和让货物及重建物资进入加沙,结束不人道主义危机和重建被摧毁的一切。
daccess-ods.un.org
In this connection, Egypt, which hosted the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza early this month, renews its call for Israel to ensure the immediate, unconditional and sustained reopening of its crossing points with the Gaza Strip in order to allow for the movement of people, goods and
[...]
reconstruction materials into Gaza, put an end to
[...] the continuously escalating humanitarian crisis, [...]
and rebuild what was destroyed.
daccess-ods.un.org
一个国家呼吁发达国家履行各种相关承诺,减少气候变化和海平面成的影响,并推进可持续发展议程,以便在里约+20 [...]
大会及其后的时期内实 现有意义的成果。
daccess-ods.un.org
One country appealed to developed countries to fulfil numerous
[...]
pledges to mitigate the impacts of climate change
[...] and sealevel rise, andto advance [...]
the sustainable development agenda to achieve
[...]
meaningful results at the Rio+20 Conference and beyond.
daccess-ods.un.org
根据客户满意度的测评结果,秉承对客户信任的回报,结合高端客户的意见和建议,在客户满意度测评完成 后,公司进行整体分析并提出各方面进要求,督促并要求各相关部门和单位进行进活动,落实 到各个一线的客户服务团队及界面中,在公司能力时赢得了客户充分的信任。
zte.com.cn
According to the results of the evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall analysis and put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers.
wwwen.zte.com.cn
(31) 创办或参与创办任何公司(不论其宗旨是否类似本公司);及就购入或承接本 公司全部或任何财产及负债或承接可能有助或有利本公司或司任何 财产或业务价值之业务而创办任何其他公司,及配售或保证配售、包销、认 购或以其他方式购入任何该等公司之全部或任何部分股份或证券。
equitynet.com.hk
(31) To promote, or join in the promotion of, any company, whether or not having objects similar to those of the Company; and to promote any other company for the purpose of acquiring or undertaking all or any of the properties and liabilities of the Company, or of undertaking any business or operation which may appear likely to assist or benefit the Company or to enhance the value of any property or business of the Company, and to place or guarantee the placing of, - 6 underwrite, subscribe for, or otherwise acquire all or any part of the shares or securities of any such company.
equitynet.com.hk
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度增大。
swagelok.com
The leak rate increases as temperature increases due to permeation through the O-ring.
swagelok.com
这种问题的一种表现就是“荷兰病”,即 自然资源收入的增加引起货币快造成出口产品 竞争力下降,出口额降低。
crisisgroup.org
One aspect of this problem is the “Dutch disease”, whereby increased natural resource revenue causes rapid currency appreciation which results in decreased competitiveness of and thus decline in other exports.
crisisgroup.org
还需要采取其他一些措施,比如新老交替规划,以决定以下事项:即将退休人员最好 是通过工作人员来接替,还是从组织外征聘,为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架;制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架;以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。
unesdoc.unesco.org
There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced bydeveloping existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice.
unesdoc.unesco.org
(x) 拨付及参与任何公司或法团的开办及登记及配售其股本或证券或其他 发行,尤其是(惟在不影响前述一般性的情况下)发起或参与发起任何 附属公司或其他公司(其宗旨完全或部分与本公司相似的或其宗旨包括 收购及接管全部或任何资产及负债或在任何方面旨在直接或间接司宗旨或利益),并认购、收购及持有股份、股额或证券及担保支 付任何该等公司发行的任何证券。
pccw.com
(x) To finance and take part in the flotation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so as not to limit the generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary or other company having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company.
pccw.com
专家组建议,科特迪瓦政府采取一切可能的措施,立即制止各种类型的非 法征税并安全水平,以防科特迪瓦共和军成员的敲诈勒索、抢劫和掠夺 行为,从而避免不明款项可能被转用于违反制裁制度的情况。
daccess-ods.un.org
The Group recommends that the Government of Côte d’Ivoire take all possible measures to immediately stop all types of illegal taxation and increase the level of internal security to avoid acts of racketeering, robbery and pillaging by members of FRCI, with a view to avoiding diversions of unaccounted money that might be used in violation of the sanctions regime.
daccess-ods.un.org
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持;在公共部门 及私人部门的专业培训,包括对所涉及网站内容的改进和更新;推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务,以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口,重要性认识的社会敏感度。
daccess-ods.un.org
The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society.
daccess-ods.un.org
另外还有九名发言者的论文着重讨论了 1970 年代 和 1980 年代所开发采矿技术的分析,1970 年代和 1980 年代所制定的示范采矿单
[...]
位;过去为深海采矿而确定的项目经济意义和成本模式;先驱制度所依据的经济、
[...] 技术考虑因素以及国际海底管理局的规章;可能把空间程序应用于深海海底采 矿;多金属结核采矿的状况;红土镍矿提炼的进展以及可能适用多金属 [...]
结核提炼的情况;针对多金属硫化物的技术开发以及可能适用结核采矿的情况;
[...]
以及用于石油及天然气的立管技术进展以及可能适用于结核采矿的情况。
daccess-ods.un.org
There were also nine other presenters, whose papers focused on an analysis of mining technologies developed in the 1970s and 1980s and model mining units envisaged in the 1970s and 1980s; project economics and cost models that had been developed in the past for deep seabed mining; the economic and technical considerations underpinning the pioneer regime and the Authority’s regulations; possible use of
[...]
space applications for deep seabed
[...] mining; the status of liftsystems forpolymetallic [...]
nodule mining; advances in nickel
[...]
laterite processing and possible applications to polymetallic nodule processing; technology development for polymetallic sulphides and possible applications to nodule mining; and advances in riser technology for oil and gas and possible applications to nodule mining.
daccess-ods.un.org
前瞻性声明:除了本文包含的历史信息之外,本新闻稿陈述的事项,包括双方开发和构建三频无线解决方案的计划、三频解决方案线设备性能和功能从而支持新型计算和娱乐应用的预期能力、三频设备与现有无线网络产品和标准的预期兼容性、以及Atheros和Wilocity的计划、目标、预期和意图,均属《1995年私人证券诉讼改革法案》中定义的前瞻性声明。
tipschina.gov.cn
NOTE ON FORWARD-LOOKING STATEMENTS: Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this press release, including the parties' plans to develop and build tri-band wireless solutions, the expected capability of tri-band solutions to enhance the performance and functionality of wireless devices to enable new computing and entertainment applications, the anticipated compatibility of the tri-band devices with existing wireless networking products and standards, and the plans, objectives, expectations and intentions of Atheros and Wilocity, are forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
tipschina.gov.cn
建造业议会正与香港机电工程商聯会、电梯业协会及职业训練局(职训局)积极 商讨,为建造业机电工种(包及自动梯行业)提供更多培训,各方已原 则上同意为机电工种推行「承建商合作培训计划」,并为有志於完成职训局的机 电基本工艺课程後,投身成为机电学徒的学员提供资助,以工种的人力 资源。
devb.gov.hk
To increase the manpower for the trade, they have agreed in principle to introduce the Contractor Cooperative Training Scheme for the electrical and mechanical trade and provide subsidy to those trainees who intend to join as electrical and mechanical apprentices after completing VTC's basic craft courses in electrical and mechanical engineering.
devb.gov.hk
又就各类公共政策来说,4月下旬的另一次调查发现,在25个政策议题之中,市民最关注的11个议题,由1至10的优先次序依次为:1)增加就业机会、纾缓失业问题,2)执政能力,3)改善空气质素,4)改革公营医疗系统,5)贫穷问题,6)改善行政立法之间的关系,7)在小学推行小班教学,8)改革综援制度,9)旧区重建,10)实行中央屠宰家禽及为巴士票价订立一个可加可减机制。
hkupop.hku.hk
Besides, in terms of various kinds of public policies, another survey in late April showed that, among the 25 issues, the 11 issues which people are most concerned with, in the priority from 1 to 10, are 1) increasing job
[...]
opportunities and alleviating the
[...] unemployment problem, 2) liftingthe leading ability [...]
of the government, 3) improving air
[...]
quality, 4) improving public health mechanism, 5) poverty problem, 6) improving relations between the executive and legislative branches, 7) implementing small-class teaching in primary schools, 8) reforming the CSSA system. 9) re-developing old districts, 10) setting up a centralized slaughtering system for poultry and "up and down" bus fare adjustment mechanism.
hkupop.hku.hk
认识到社会安全网能帮助政府者价格,促使供给方做出反应,同时 [...]
在危机发生时保障贫困人口的粮食安全,会议敦促成员国加强社会安全网计划,使 其成为危机发生时保障贫困人口消费的一种方式。
fao.org
Recognizing that social safety nets allow governments to let
[...] producer prices torise and bring about [...]
supply responses while protecting the food
[...]
security of the poor in crises, the Conference urged member countries to strengthen social safety net programmes as a means of protecting the consumption of the poor during crises.
fao.org
由於采用系统和处理工序的 费用增加及工资上涨,营业支出相应增 幅仍低於收入,但由於我们持续推行计 划以改善各项业务的效率,平均职员人數得以减 省,令部分支出的增幅被抵销。
hsbc.com.tw
Operating expenses increased, though to a lesser extent than revenues, due to higher systems implementation and processing costs and wage inflation, partly offset by reduced average staff numbers as we continued to implement programmes to improve efficiency across our operations.
hsbc.com.tw
投资涉及风险,由於投资组合颇多元化的一 般性质,加上汇率及利率可出现的浮动及任何市场的波动,投资价值及其收益回报跌。
aia.com.hk
As a consequence of the general nature of varied investments and possible exchange or interest rate fluctuations and any market movements, the value of investments and their yields may go down as well as up.
aia.com.hk
在回答一个成员关于为什么有些员额已从P4P5 而其他员额没有 问 时,环境规划署代表解释说,那些决定是根据某些员额责任增加、必须遵守联合国工作人 [...]
员准则以及不超出环境规划署履约协助方案预算作出的。
multilateralfund.org
In response to the question from a Member
[...] as to why some posts had beenupgraded fromP4 toP5 while others had [...]
not, the representative
[...]
of UNEP explained that those decisions had been made in light of the increased responsibilities that had been assigned to certain positions, as well as the need to comply with UN staff rules and to stay within the CAP budget.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 19:26:58