请输入您要查询的英文单词:

 

单词 总的
释义

Examples:

总的来说

in summary
in short
generally speaking
sum up
all in all

(死亡事故或者灾难的)总数 n

toll n

一次总付的钱款 n

lump sum n

总计的 adj

gross adj
aggregate adj

External sources (not reviewed)

总的来说 ,与会者认为在灾难管理方面,教科文 组织需要在这个地区和为这个地区作更多的工作。
unesdoc.unesco.org
In general, participants considered that UNESCO needs to undertake more serious work in disaster management, especially in and for the region.
unesdoc.unesco.org
总的来说 ,我们的目标是在代代保单持有人中摊平 长期投资成本。
aia.com.sg
Overall, our aim is for the [...]
long-term cost of smoothing to be broadly neutral across generations of policyholders.
aia.com.sg
在各区域开展工作的联合国系统各组织有必要在与伙伴组织和利益攸 关方接的总的集体 战略内协调其干预行动,并铭记各自区域的特殊性和优 先目标。
daccess-ods.un.org
The United Nations system organizations working together in each region need to coordinate their interventions within an overarching collective strategy of engagement with the partner organizations and stakeholders, bearing in mind the specificities and priorities of each region.
daccess-ods.un.org
它已经设立了一个特 别管理局(臭氧单位),专门负责管理和协调在印度境内执行《蒙特利尔议定书》事宜; 它还设立了一个提升能力指导委员会,该委员会由来自各职能部委及国内其他利益攸关方 的代表们组成,为执行该议定书提 总的 政 策 指导,并对各种政策和执行方式进行审查, 包括项目核准和监测。
multilateralfund.org
It has established a special directorate, the Ozone Cell, dedicated to managing and coordinating the implementation of the Montreal Protocol in India; and also an Empowered Steering Committee, comprised of representatives of various line ministries and other national stakeholders, to provide an overall policy direction for implementation of the Protocol, and to review the various policies and implementation modalities, including project approvals and monitoring.
multilateralfund.org
大会同届会议邀请会员国提供本国对于第十三届联合国预防犯罪和刑事司 法大会各讲习的总主题、议程项目和议题的建议,并请秘书长向预防犯罪和刑 事司法委员会第二十一届会议报告会员国所提的建议;建议为强化今后预防犯罪 大会的成果而限制其议程项目和讲习班的数目,并鼓励举行以议程项目和讲习班 为侧重点并与议程项目相互补充的会外活动;请预防犯罪和刑事司法委员会第二 十一届会议核准第十三届联合国预防犯罪和刑事司法大会各讲习 的总 主 题 、议 程项目和议题(第 66/179 号决议)。
daccess-ods.un.org
At the same session, the General Assembly invited Member States to provide
[...]
their suggestions in
[...] relation to the overall theme, the agenda items and the topics for the workshops of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, and requested the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-first session on the suggestions made by Member States; recommended that, in order to strengthen the outcome of future crime congresses, the number of their agenda items and workshops be limited, and encouraged the holding of side events that are focused on, and complement, the agenda items and workshops; and requested the Commission to approve at its twenty-first session the overall theme, the [...]
agenda items and the
[...]
topics for the workshops of the Thirteenth Congress (resolution 66/179).
daccess-ods.un.org
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家 的总 体 意 见,即前新生力量的基 本经济结构,特 [...]
别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变,可以推断,就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样,这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。
daccess-ods.un.org
Taking into account the aforementioned
[...]
geographical location of the diamond areas and
[...] the Group’s overall view that the [...]
basic economic structure of the former Forces
[...]
nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed.
daccess-ods.un.org
这项工的 总目标 是:(a) 建立稳固的组织框架,保证调查秘密进行,确保调查的完整性; [...]
(b) 确保以最高效率管理检察官办公室的工作。
daccess-ods.un.org
The overarching goals of this exercise [...]
were: (a) to protect the integrity of the investigation through the establishment
[...]
of a solid institutional framework to protect the confidentiality of the investigation; and (b) to ensure optimal efficiency in managing the work of the Office of the Prosecutor.
daccess-ods.un.org
第二步,将联盟直接行政开支按以下依据分配给
[...] 各相关的联盟:每一联盟的人数在与联盟直接相关的各计 的总 人 数中所占的相关份 额。
wipo.int
As a second step, this Union Direct administrative expense was allocated to the respective
[...]
Unions on the basis of the relative share of each Union’s
[...] headcount to the total headcount of direct [...]
union-related programs.
wipo.int
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部
[...]
诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人
[...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;总部 的 医 生 开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...]
合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助,
[...]
而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in
[...]
Sector West and Sector East;
[...] doctors in the regional headquarters perform outreach [...]
activity by visiting remote offices
[...]
twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
也门代表团认为,选举是通往政 权的道路,并指出最的总统选 举受到所有国际组织的关注。
daccess-ods.un.org
The delegation believed that elections were the way to reach power, and noted that the recent election of the President had been followed by all international organizations.
daccess-ods.un.org
一代表团指出,秘书处提供了一个很好的平台,可利用这一平 台讨论贸易贸易投的总趋势 、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法,它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定,例如欧亚经济委 员会等。
daccess-ods.un.org
One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing general trends, approaches towards regional integration, and best practices in trade and investment which could help towards the establishment of a free trade agreement covering Eurasia, such as the Eurasian Economic Commission.
daccess-ods.un.org
发展计的总体目标,是设计预防和打击家庭暴力的 共同协调政策。
daccess-ods.un.org
The overall aim of the development [...]
plan is to devise a common coordinated policy to prevent and combat domestic violence.
daccess-ods.un.org
这 4 个指标来自:㈠ 全球工作人员 调查,采用其中报告的工作人员对工作环境满意状 的总 体 反 馈意见;㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库,采用国际专业人员一级和高级管理人员(D1及以上) 一级的女性工作人员的百分比;㈢ 产品和服务调查,采用工作人员对可利用的 学习和发展机会的质量和范的总体 满 意程度;㈣ 人力处的数据库,采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 务经理的职位平均花费的时间。
daccess-ods.un.org
They are drawn from: (i) the Global Staff Survey on overall staff feedback reported therein on staff satisfaction with the work environment; (ii) the executive balanced scorecard and OHR database on the percentage of female staff at the international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction with the quality and scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers.
daccess-ods.un.org
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预总额的预测 数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
例如, 虽然价格低或开放源码的软件与所有权软件相比按理可能具有费用和其它方面的优势,但
[...] 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系的总成本 ,如为满足客户的特殊需要而定 [...]
制系统,以及为该系统所提供的服务和维护。
iprcommission.org
For instance, whilst low cost or open source software may a priori offer cost and other advantages over proprietary
[...]
software, many factors besides software license
[...] fees affect the total cost of an IT [...]
system such as customising the system to the
[...]
user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system.
iprcommission.org
就此,日本代表将其理解通知了执行委员会,即:如果项目获得核准,为项目所核的总供资 额中相当于日本捐款的那部分金额只能用于能够以透明方式加以监测的活动, 而且,资金只能用于臭氧层的保护,不得挪作其他用途。
multilateralfund.org
In this context, the representative of Japan notified the Executive Committee of its understanding that, if the project were approved, the portion of the total funding approved for the project equivalent to the contribution of Japan should be spent only on activities that could be monitored in a transparent manner, and that the funds should be spent only for the protection of the ozone layer, without being diverted to other uses.
multilateralfund.org
协调委员会还商定,这些实验性会议应该依据以下某
[...] 些关键原则:自愿参加,特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时;各次会 的总体 目 标是寻找支助执行的合作途径;不编写任何报告,说明意见都来自哪些与会者 [...]
或表明与会者的立场。
daccess-ods.un.org
The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties
[...]
that would be the subject of a national
[...] focus; that the overarching purpose of [...]
each session would be to seek cooperative means
[...]
to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations.
daccess-ods.un.org
这一程序以现有国际规范及标准为基础,它 将:有助于维护《公约》的整体性;考虑到《公约》在审议指控方 的总 体原则;就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议;采取性别敏感的方法; 保障儿童在对影响到其本人的诉讼中发表意见的权利;补充委员会报告的职责, 使它能够呼吁相关机构支持各国就其建议采取的后续行动,包括解决暴力侵害儿 童的根本原因。
daccess-ods.un.org
While building on existing international norms and standards, that procedure would: contribute to the preservation of the holistic nature of the Convention; take into account the general principles of the Convention in the consideration of allegations; propose measures to prevent the child from being subjected to reprisals for having submitted complaints; apply a gender-sensitive approach; guarantee the right of the child to be heard in proceedings affecting him or her; and complement the reporting function of the Committee, which would thus be in a position to call on relevant bodies to support countries in any follow-up to its recommendations, including by addressing root causes of violence against children.
daccess-ods.un.org
此外, 南方共同市场缔约国和联系的总统 们 在 2010 年 8 月 3 日《关于在阿根廷大陆 架勘探不可再生自然资源的特别宣言》中抵制联合王国在阿根廷大陆架勘探不可 再生自然资源的行为,认为这违反了大会第 31/49 号决议,并承诺不为意图支持 钻探油气活动从而影响阿根廷共和国权利的船只作业提供便利(见 A/C.4/65/ SR.2,第 16 和 17 段)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, in the Special Declaration on Exploration of Non-renewable Natural Resources on the Argentine Continental Shelf of 3 August 2010, the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had rejected the exploration of non-renewable natural resources being carried out by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, and undertook to refrain from facilitating the activities of ships intended to provide support to activities involving drilling for hydrocarbons that would affect the rights of the Argentine Republic (see A/C.4/65/SR.2, paras. 16 and 17).
daccess-ods.un.org
为改变这一状况并履行其国际承诺,除促进妇女基本权 的总 体 法律框架 之外,还补充了教育、卫生、司法、就业和经济领域的其他促进妇女发展的法律 和法规文件。
daccess-ods.un.org
In order to address this situation and meet international commitments, the general legal framework promoting women’s basic rights has been strengthened by further laws and regulations contributing to their development specifically in the areas of education, health, justice, employment and the economy.
daccess-ods.un.org
经济及社会理事会在其第 1997/232 号决定中决定,除全体会议之外,还应
[...] 当为预防犯罪和刑事司法委员会关于提案草 的总共 1 2 次非正式协商会议和不 限成员名额工作组会议提供全面的口译服务,各类会议的确切时间分配由委员 [...]
会在题为“通过议程和工作安排”的议程项目下确定,但所持理解是,最多只
[...]
能同时举行两场会议,目的是确保代表团尽可能充分与会。
daccess-ods.un.org
In its decision 1997/232, the Economic and Social Council decided that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in addition to plenary meetings,
[...]
should be provided with full interpretation
[...] services for a total of 12 meetings [...]
for informal consultations on draft proposals
[...]
and for meetings of openended working groups, with the precise allocation of time for the different types of meetings to be determined by the Commission under the agenda item entitled “Adoption of the agenda and organization of work”, on the understanding that no more than two meetings would be held concurrently, in order to ensure maximum participation of delegations.
daccess-ods.un.org
刚果民主共和国综合战略框的总体 目 标是:(a) 就联合国如何协助刚果民 [...]
主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏和发展进程达成共同愿景;(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连贯的战略框架,其中列出明确的目标和优先事项,同时充分考虑到减贫战
[...]
略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 自己的目标;(c) 加强联合国协调和管理机制,确保遵循“一体行动”原则协调 一致地执行优先事项。
daccess-ods.un.org
The overall aim of the Integrated [...]
Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared
[...]
vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern part of the country, to consolidate peace in other areas, and to accelerate nationally the process of recovery and development; (b) to translate this vision into a single, coherent strategic framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”.
daccess-ods.un.org
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时,儿童基金会 管理部门探讨了以下问题:(a) 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 域审计建议的贯彻落实问题的要求;(b) 解决系统性弱点尤其是财务控制、方 案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统性弱点的要求,这方面有相当多 的不满意评级;(c) 对根据 2008 年完的总部、系统和专题审计结果在治理、 问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。
daccess-ods.un.org
The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; (b) the request to address systemic weaknesses, particularly in the areas of financial controls, programme management, cash transfers, and procurement and asset management, where there is a significant number of unsatisfactory ratings; and (c) the request to report on progress in improvements to strengthen risk management and controls in governance, accountabilities, oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008.
daccess-ods.un.org
因此,我们大家应当认识到,唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题,开展全面、包 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程,开展 在祖的总体范 围内人人都可参与的全民对话,来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家;一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家;一个能够象其 它国家一样,举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。
daccess-ods.un.org
Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries.
daccess-ods.un.org
(h) 继续努力改善国的总体安 全,包括解除平民武装,增强安保部门对 国民议会、民众和民间社会的透明度和问责制;安全部队特别是警察的能力建设 应特别注意与选举有关的具体安全挑战; (f) 为订定安全部门改革的全面国家计划及其执行工作提供支持;继续向安 全部门提供必要支持,特别关注与选举进程有关的具体挑战,包括警察专业化问 题。
daccess-ods.un.org
(h) Continue efforts aimed at improving the overall security in the country, including disarming the civilian population, increasing transparency and accountability of the security services towards the national assembly, the population and civil society; and building the capacity of the security forces, in particular the police should pay special attention to the specific security challenges related to the elections.
daccess-ods.un.org
该运营计的总体目 标是通过增加就业使波 兰人力资源潜能得以发挥,提升企业和员工 [...]
的适应力,提高社会教育水平,减少社会排 斥并支持国家行政机构的发展。
paiz.gov.pl
The overall goal of the programme [...]
is to enable Poland’s full human resources potential through increasing employment; the
[...]
adaptability of the enterprises and employees; raising the level of education in society; reducing areas of social exclusion and supporting the development of the state’s administrative structures.
paiz.gov.pl
回顾高级代表上次报告(见 S/2011/682)以来的 六个月,我的总体结 论是,虽然仍有理由对波斯尼 亚和黑塞哥维那的重要政治和经济进程的进展速度 感到关切,但也出现了重要和令人鼓舞的事态发展。
daccess-ods.un.org
Reflecting on the past six months since the last report of the High Representative (see S/2011/682), our general conclusion is that while there are still reasons for concern with the pace of progress of important political and economic processes in Bosnia and Herzegovina, there have also been important and encouraging developments.
daccess-ods.un.org
在新的工作计划草案(A/CN.4/618) 中(尤其包括调整条款草案的结构),特别报告员向委员会提交了对驱逐外国人专的总体处理构想,并特别指出了还有待完成的工作。
daccess-ods.un.org
In a new draft workplan (A/CN.4/618) containing, inter alia, a restructuring of the draft articles, the Special Rapporteur gave the Commission an overview of the treatment of the topic of expulsion of aliens, indicating the work which in his view remained to be done.
daccess-ods.un.org
尤其 是,执行委员会可就本委员的总方 向 、战略规划和工作计划向本委员会提出建 议,研究特殊问题,并帮助管理本委员会的标准制定计划,主要通过对开展工作的 建议进行严格审查及监测标准制定进展。
codexalimentarius.org
In particular, the Executive Committee may make proposals to the Commission regarding general orientation, strategic planning, and programming of the work of the Commission, study special problems and shall assist in the management of the Commission’s programme of standards development, namely by conducting a critical review of proposals to undertake work and monitoring the progress of standards development.
codexalimentarius.org
以下所列述各项次级方案均立足于应对发展所受到的各种威胁、 并已考虑到秘书长所订立的各项发展优先重 的总 体 目 标,为此将努 力取得下列各项发展成果:(a) 各成员国政府制订出从多学科视角出发 解决发展问题的更有效的、更包容的和更可持续的发展政策,以期缩 小发展方面的差距并建立抵御各种灾害的能力;(b) 确立更为有利的和 协调划一的区域立场,从而推动形成全球性进程,并在执行各项国际 承诺方面向本区域各国提供支持;(c) 建立各种区域合作机制和体制框 架,用以推进区域一体化进程和努力实现包容性发展。
daccess-ods.un.org
With the overall goals of addressing development threats and taking note of the development priorities of the Secretary-General, the subprogrammes aim to achieve the following development results: (a) Governments of member States have more effective, inclusive and sustainable development policies for addressing development from a multidisciplinary perspective, to narrow development gaps and build resiliency; (b) global processes are shaped by a stronger coordinated regional voice and countries are supported in implementing international commitments; and (c) regional cooperation mechanisms and institutional frameworks are in place, supported and implemented to promote regional integration and inclusive development.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 17:51:33