▾
External sources (not reviewed)

总的来说，与会者认为在灾难管理方面，教科文组织需要在这个地区和为这个地区作更多的工作。 unesdoc.unesco.org	In general, participants considered that UNESCO needs to undertake more serious work in disaster management, especially in and for the region. unesdoc.unesco.org
总的来说，会议普遍赞成，教科文组织应进一步努力满足拉丁美洲及加勒比地区在科 [...] 技领域的需求。 unesdoc.unesco.org	Overall, there was general agreement [...] that UNESCO needed to do more towards satisfying the needs of the Latin America and [...] the Caribbean region in the field of science and technology. unesdoc.unesco.org
她说，文件显示，非洲国家重新使用甲基溴的可能性很小，所选择的替代技术总的来说是适当的。 multilateralfund.org	She said the document showed that the risk of African countries returning to the use of MB was low and that the alternative technologies being chosen were generally appropriate. multilateralfund.org
总的来说，该项评价表明粮农组织关于2002－2009年性别行动与发展计划及2010年战略目标K方面的成就未能达到计 [...] 划和预计的水平。 fao.org	Overall, the Evaluation showed that the accomplishments [...] of FAO regarding the gender plan of action and development in 2002-2009 [...] and Strategic Objective K in 2010 had been below what was planned and expected. fao.org
私有媒体在报道质量方面也取得了很大进步，格鲁吉亚认为，总的来说，这些都将有助于逐渐提高公众对媒体的信任。 daccess-ods.un.org	Private media outlets have also made strides in the quality of reporting, which Georgia believes in sum will incrementally contribute to higher levels of public trust in the media. daccess-ods.un.org
总的来说，我们的目标是在代代保单持有人中摊平长期投资成本。 aia.com.sg	Overall, our aim is for the [...] long-term cost of smoothing to be broadly neutral across generations of policyholders. aia.com.sg
总的来说，各个组织均对这两份报告表示欢迎，认为它们对于联合国全系统围绕人力资源问题的讨论作出了宝贵的贡献。 daccess-ods.un.org	Overall, organizations had welcomed the two reports as valuable contributions to the discussion of human resources issues throughout the system. daccess-ods.un.org
总的来说，在海合会国家，随着 2011 年公共工资提升的效果逐渐发挥，私人消费很可能增加。 daccess-ods.un.org	Overall in the Gulf Cooperation [...] Council countries, as the public wage hikes from 2011 filter through, private consumption is likely to increase. daccess-ods.un.org
一些代表团认为，科学技术进步、外层空间商业化、私营部门的参与、新出现的法律问题以及总的来说对外层空间的利用日益增多，已经使得有必要对空气空间和外层空间进行定义和划界。 daccess-ods.un.org	Some delegations expressed the view that scientific and technological progress, the commercialization of outer space, the participation of the private sector, emerging legal questions and the increasing use of outer space in general had made it necessary to define and delimit airspace and outer space. daccess-ods.un.org
总的来说，现有机制往往优先重视为全球公益物筹资，而不是支持广泛的国家一级发展进程。 daccess-ods.un.org	Overall, existing mechanisms tend to prioritize [...] financing global public goods rather than supporting broader national-level development processes. daccess-ods.un.org
总的来说，出现一个与预测相符的情况：办事处较少的区域或预算较低的办 [...] 事处所占百分比很高的区域，所进行的评价工作较少。 daccess-ods.un.org	In general, a pattern emerges that [...] agrees with expectations: regions with fewer offices or a high percentage of offices [...] with lower budgets do fewer evaluations. daccess-ods.un.org
总的来说，在区域渔业管理组织和合作非成员及其他非成员间合作以及在区域渔业管理组织间合作方面都取得了进展。 daccess-ods.un.org	Progress had generally been made in cooperation [...] between regional fisheries management organizations and cooperating non-members [...] and other non-members, and among regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org
但总的来说，如果一个地区有大量污染企业，而该地区又在地区税收和就业机会方面依赖于它们，当地环 [...] 保部门不愿意公布它们的超标违规记录等信息(李，2011 b)。 ecegp.com	But in general, if a region has [...] large polluting firms and that region relies on them for tax revenue and employment opportunities, [...] the local EPBs are hesitated to disclose their records of environmental violations etc (Li 2011b). ecegp.com
总的来说，阿拉伯地区在实现千年目标方面取得了显著进展，但欠发达阿拉伯国家将难以到 [...] 2015 年实现这些目标，特别是有鉴于它们和整个阿拉伯地区一起继续面临的挑战。 daccess-ods.un.org	In general, the Arab region has made tangible [...] progress in achieving the MDGs, but it will be difficult for the less developed [...] Arab States to achieve the Goals by the year 2015, especially in the light of the challenges that they continue to confront along with the Arab region as a whole. daccess-ods.un.org
总的来说，政策目的和工具之间没有一致性。 undpcc.org	It could be [...] concluded that there is no consistency [...] between the objective enunciated and the instruments provided. undpcc.org
总的来说，发现 98.25%的分娩(生命登记系统，2009 [...] 年)是由受过训练的人员接生的(医生、护士、卫生工作者及训练有素的接生员)。 daccess-ods.un.org	Overall, it was found that [...] 98.25% (VRS 2009) of deliveries were attended by trained personnel (doctors, nurses, health workers [...] and trained birth attendants). daccess-ods.un.org
一成员表示，总的来说，支持讨论文件所载秘书处的建议，但是，多边基金为淘汰氟氯烃提供资金的现有政策和准则的适用性问题应考虑第十九次缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11 段的规定。 multilateralfund.org	One Member expressed general support for the Secretariat’s recommendation in the discussion paper, provided that the applicability of existing [...] policies and guidelines [...] of the Multilateral Fund to the funding of HCFC phase-out took into account paragraph 11 of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties. multilateralfund.org
总的来说，经济和社会事务执行委员会正设法履行其预期职能，方法是促进信息交换 [...] 和提供越来越多的联合投入，包括为 2010 年千年发展目标首脑会议等主要联合国活动提供投入，以及目前为联合国可持续发展大会开展的筹备工作。 daccess-ods.un.org	Overall, ECESA is seeking to fulfil [...] its expected functions by facilitating information exchange and by providing an increasing [...] number of joint inputs, including those to major UN events, such as the 2010 MDG Summit and the ongoing preparations for the UN Conference on Sustainable Development. daccess-ods.un.org
尽管与其他区域相比，欧洲经委会区域的增长总的来说依然具有普惠性，但是过去二十年来总的趋势是收入越来越不平等。 daccess-ods.un.org	Although compared with other regions the ECE region overall is still characterized by inclusive growth, the general trend over the last two decades has been one of increasing income inequality. daccess-ods.un.org
一些代表团谈到绿色增长，其他代表团则谈论绿色经济，总的来说，没有对两者进行明确区分。 daccess-ods.un.org	While some delegations spoke of green growth, others referred to a green economy, and in general no clear distinction was made between the two terms. daccess-ods.un.org
它还指出，科特迪瓦总的来说，并未处于战争或内战状态或在境内存在普遍的暴力行为，因而指出，申诉人可以被驱回阿比让。 daccess-ods.un.org	It added that Côte d’Ivoire was not generally in a situation of war, civil war or generalized violence throughout its territory, and consequently observed that the complainant could be sent back to Abidjan. daccess-ods.un.org
总的来说，我们认为要想确保该制度取得最大成效，国际 [...] 社会所有成员就必须严格遵守安全理事会有关决议，而不能偏离这些决议。 daccess-ods.un.org	By and large, we believe that [...] in order to ensure the maximum effectiveness of that regime, all members of the international [...] community must strictly comply with the relevant resolutions of the Security Council, and not deviate from them. daccess-ods.un.org
总的来说，综合方案制定这一概念正越来越多地指导着毒品和犯罪问题办公室的日常工作，而且实践证明有助于作为“统一的毒品和犯罪问题办公室”开展行动。 daccess-ods.un.org	Overall, the concept of integrated programming is increasingly guiding [...] the daily work of UNODC and has proved instrumental in acting as “one UNODC”. daccess-ods.un.org
虽然有人认为，人的尊严总的来说是人权的基础，且有人建议对这一概念作进一步的阐述，但一些代表团认为，尊严权的意义和法律含意含糊不清。 daccess-ods.un.org	While the view was expressed that human dignity was the foundation of human rights in general, and while further elaboration on that concept was suggested, some delegations expressed the view that the meaning and the legal implications of the right to dignity were unclear. daccess-ods.un.org
总的来说，与运输和贸易所面临各种全球性新挑战有关的陈述和讨论表 [...] 明，能源、运输费用和气候变化的关系是相当密切的，涉及一系列复杂和不断变化的相互关系和反馈机制。 daccess-ods.un.org	Overall, the presentations and [...] discussions relating to the various emerging global challenges facing transport and trade [...] showed that the nexus between energy, transport costs and climate change was a strong one which involved a complex and dynamic set of interrelationships and feedback mechanisms. daccess-ods.un.org
然而，该网络的成员深感关切的是，自安全理事会主席关于保护平民问题的最新声明（S/PRST/2010/25）通过以来，实地的艰难局势总的来说鲜有变化。 daccess-ods.un.org	However, the members of the Network are deeply concerned by the fact that, since the adoption of the most recent statement by the President of the Security Council on the protection of civilians (S/PRST/2010/25), the difficult situation on the ground generally has shown little change. daccess-ods.un.org
总的来说，对总部、国家办事处、全球基金赠款、直接执行项目和非政府组织/国家执行项目的审计很好地补充了其他监督机制的工 [...] 作，署长和执行局从这些机制中获得保证，确知开发署的资源得到高效利用，各种治理、风险管理和内部控制过程既有实效，也很适当。 daccess-ods.un.org	Altogether, audits of Headquarters, country offices, [...] Global Fund grants, DIM projects and NGO/NIM projects well supplemented [...] the other oversight mechanisms from which the Administrator and the Executive Board derive assurance on the efficient use of UNDP resources, and the effectiveness and adequacy of governance, risk management and internal control processes. daccess-ods.un.org
总的来说，专家们强调全球价值链的重要意义，在全球价值链中跨国公司是突出的 [...] 行为者，为了加强其生产能力，东道国的公司必须充分注意加入到这种价值链中 ( 例如作为跨国公司的供应商) 并遵守正在出现的新标准。 daccess-ods.un.org	Overall, the importance of [...] the global value chain in which TNCs are the pre-eminent players was emphasized – and the fact [...] that in order to develop their productive capacities, host country firms must pay full heed to entering these chains (e.g. as suppliers to TNCs) and comply with emerging standards. daccess-ods.un.org
这些安排的规定略有不同，但总的来说涉及海军巡逻国和塞舌尔各自的权利和责任，涉及按照国际人权标准处理、起诉和审判嫌犯，涉及为在第三国审判或监禁嫌犯而将其移交前得到海军巡逻国同意的要求。 daccess-ods.un.org	The terms of these arrangements vary a little, but generally concern the respective rights and responsibilities of the naval State and Seychelles, the treatment, prosecution and trial of the suspect in accordance with international human rights standards, and a requirement that the naval State give its consent before the suspect is transferred either for trial or imprisonment in a third State. daccess-ods.un.org

总的来说 ()—

in summary

See also:

总的 adj—

来说—

▾
External sources (not reviewed)

总的来说 ()—

in summary

See also:

总的 adj—

来说—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)