| 单词 | 总社 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总社 —cooperative (organisation)cooperation (e.g. between companies)Examples:社会总需求—total requirement of society • aggregate social demand
|
通过先计算一国的总收入和总社会税 ，然后根据一国IT 员工工资总额占全国劳动力的工资总额百分比来计算IT 活动的贡献率，从而得出IT行业的社会和个人所得税。 portal.bsa.org | IDC calculates social and personal income taxes by taking total income and social taxes within [...] a country and determining [...]the portion attributable to IT activities based on the percentage of total wages paid to IT employees compared to total wages paid to the entire country’s workforce. bsa.be |
为完善日本总社干部与国外各基地干部人才之间的双向交流，开发了带有网络会议室和日记功能的公司内部SNS系统“GEC-Net(全球交流网)，从2011年2月在公司内联网开始运用。 global-sei.cn | We have developed an internal SNS system called “GEC-Net” [...] (Global Communication Network) in order to support interactive [...]communications between the executives of business units in Japan and global executives of Group companies outside Japan. global-sei.com |
12 月 1 [...] 日，为了不断针对地球环境问题采取措施，实现环境经营，由骊住集团株式 会 社 （总 公司 ：东京都千代田区，社长：藤森义明）及其旗下全体业务公司所构成的骊住集团发行了环境 [...]经营长期展望《环境展望》。 global.lixil.co.jp | On December 1st , the LIXIL Group, which [...] comprises JS Group Corporation (Head Office: [...] Chiyoda-ku, Tokyo; President: Yoshiaki Fujimori) [...]and the companies operating businesses [...]under its control, is releasing its Environmental Vision, which is a long-term vision for sustained efforts to address global environmental problems. global.lixil.co.jp |
古河电工集团旗下的协和电线株式会 社 （ 总 部 ： 大阪府大阪市、社长：石桥久和）研发出了轻型化、易于焊接的漆包铝线“KANZACC～ALC-fine·Litz77”（已申请专利）。 furukawa.co.jp | (Head Office: Osaka-shi; President: Hisakazu Ishibashi), [...] a member of the Furukawa Electric Group, has recently developed [...]KANZACC ALC-fine Litz77 (patent application filed), a lightweight and easy-to-solder aluminum litz wire. furukawa.co.jp |
山光社总裁Ma sayoshi Ito表示：“我们和Hy9的合作将在亚洲打造一支强大的团队，在亚洲，制氢系统正迅速成为就地用氢的首选方案。 tipschina.gov.cn | Masayoshi Ito, President of Sankosha Corporation, [...] stated, "Our partnership with Hy9 Corporation creates a strong team in [...]Asia where hydrogen generation systems are quickly becoming the preferred option to on-site hydrogen storage tanks. tipschina.gov.cn |
Ltd.（总公司：东京都千代田区、执行总裁：冈本英弥）发表，经营田中贵 金属集团制造事业的田中贵金属工业株式 会 社 （ 总 公 司 ：东京都千代田区、执行总裁：冈本英弥） [...] 比以往活性金属硬焊材料一半的材料成本，开始供应能直接接合陶瓷的活性金属硬焊材料 “TKC-651＂。 tanaka.com.cn | (a company of Tanaka Precious Metals, Head office: Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto) today announced that Tanaka [...] Kikinzoku Kogyo K.K. (Head office: [...] Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto), [...]which operates the Tanaka Precious Metals’ [...]manufacturing business, will start providing TKC-651 active brazing filler metal able to directly bond to ceramics at half the material cost of conventional active brazing filler metals. pro.tanaka.co.jp |
应当 指出的是，自 2007 年 6 月以来，设在加沙的通讯社总部 一直还被关闭着。 unesdoc.unesco.org | It should [...] be noted that WAFA’s headquarters in Gaza has remained [...]closed since June 2007. unesdoc.unesco.org |
Ltd.（总公司：东京都千代田区、执行总裁：冈本英弥）决定，于 4 月 1 日 负责进出口销售田中贵金属集团产品的田中贵金属国际株式 会 社 （ 总 公 司 ：东京千代田区、执行 总裁：沼井芳典）位于美国的销售子公司（以下称为“美国 [...] TKI＂）的总公司从印第安纳州印第安 [...]纳波利斯迁至伊利诺伊州芝加哥。 tanaka.com.cn | Ltd (a company of Tanaka Precious Metals, Head office: Chiyoda-ku, Tokyo; President & CEO: Hideya Okamoto) today announced that Tanaka Kikinzoku International K.K. (Head [...] office: Chiyoda-ku, [...] Tokyo; President & CEO: Yoshinori Numai), which handles imports, exports and [...]sales of the Tanaka Precious [...]Metals, will relocate the head office of its US sales subsidiary (TKI America) from Indianapolis, Indiana to Chicago, Illinois on April 1. pro.tanaka.co.jp |
2011年5月24 日，也门国家新闻社萨巴社总部 在萨那市的冲突中遭到毁坏。 daccess-ods.un.org | On 24 May [...] 2011, the headquarters of the Yemeni National News Agency, Saba, were damaged during clashes in Sana’a. The next day, Suhail TV headquarters, owned by an [...]opponent, was attacked. daccess-ods.un.org |
世界最大规模的手机关联展览会“Mobile World Congress 2013”将于2013年2月25日（星期一）~28日（星期四）在西班牙巴塞罗那举办，届时该试制机将亮相富士通株式 会 社 （ 总 部 ： 东京都港区 代表取缔役社长 山本 正已）的展台。 businesswire.com | The prototype model is exhibited in the booth of FUJITSU LIMITED. at Mobile World Congress 2013 that is world's premier mobile phone industry exhibition held at Barcelona, Spain in February 25, 2013 (Mon) to February 28, 2013 (Thurs). businesswire.com |
加沙援助协调应急委员会位于开罗(埃及红新 月 社总 部 )，在 Al-Arish 设立 外驻机构。 daccess-ods.un.org | The Emergency Committee for the Coordination of [...] Assistance will be located in [...] Cairo (the headquarters of the Egyptian Red Crescent Society), with a field presence [...]at Al-Arish. daccess-ods.un.org |
经社会在总体上 核可了“次级方案概述：与亚洲及太平洋包容性可持 续经济和社会发展相关的各种问题和挑战”中关于贸易和投资的第二部分内 所载的各项相关建议(文件 E/ESCAP/68/2)。 daccess-ods.un.org | The Commission endorsed in general the recommendations as contained in section II, trade and investment, of the subprogramme overview: Issues and challenges related to inclusive and sustainable economic and social development in Asia and the Pacific (E/ESCAP/68/2). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科 学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要 求 总 干 事 利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
经社会还注意到， 该次区域办事处在亚太经社会总部和 成员国之间建立了双向联系、同各部门 [...] 的部委和政府组织建立了工作关系、并同设在北亚和中亚的金融机构和政府 间组织形成了伙伴关系。 daccess-ods.un.org | It also noted that the Subregional Office had built two-way [...] linkages between ESCAP headquarters and member [...]States, established working relations with [...]sectoral ministries and governmental organizations and forged partnerships with financial institutions and intergovernmental organizations based in North and Central Asia. daccess-ods.un.org |
发展需要且有助于强化自由、和平与 安全、善治、尊重包括食物权在内的所有人权、法治、性别平等、尊重自然以及 致力于实现公正和民主社会这一总目 标。 daccess-ods.un.org | Development requires and strengthens freedom, peace and security, good governance, respect for all human rights, including the right [...] to food, the rule of law, gender equality, respect [...] for nature and an overall commitment to just and democratic societies. daccess-ods.un.org |
这样的调整 完全符合非洲经委会促进非洲经济和 社 会 发展 的 总 任 务 ，也很好地反应了其他全球和区域各级 有关任务，如《哥本哈根协议》、世界金融和经济危机及其对发展的影响问题会议成果以及 [...] 2009 年非洲经委会非洲财政、规划和经济发展部长会议的成果。 daccess-ods.un.org | This resulting realignment is fully in [...] line with the overall mandate of ECA to promote the economic and social development of Africa [...]and also responds [...]well to other relevant mandates at the global and regional levels, such as the Copenhagen Accord, the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, and the outcomes of the 2009 ECA Conference of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development. daccess-ods.un.org |
亚太经社会的次级方案 8，即各次区域的发展活动，囊括由现有的太 平洋次区域办事处以及覆盖东亚和东北亚、北亚和中亚、以及南亚和西南 [...] 亚诸次区域的三个新设办事处开展的次区域一级的工作，同时将由亚太经 社会总部负 责处理东南亚次区域的工作。 daccess-ods.un.org | ESCAP subprogramme 8, Subregional activities for development, includes subregional-level work delivered from the existing subregional office for the Pacific and three new offices covering North and North-East Asia, North and [...] Central Asia, and South and South-West [...] Asia, while ESCAP headquarters will handle [...]the work for the South-East Asian subregion. daccess-ods.un.org |
嘉宾：嘉宾：挪威驻华大使司文先生；中国作家协会副主席高洪波先生；译者西川先生，刘白沙女士；作家出 版 社总 编 辑侯秀芬女士、编审唐晓渡先生等。 norway.org.cn | Guests: Guests: Mr. Svein O. Sæther (Norwegian Ambassador to China), Mr. Gao Hongbo (Vice Chairman, Chinese Writers' Association), Mr. Xi Chuan, Ms. Liu Baisha, Ms. Hou Xiufen (Chief Editor, Writers Publishing House), Mr. Tang Xiaodu (Editor, Writers Publishing House), Ms. Juni Dahr. norway.cn |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段） ， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 [...] 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the [...] manufacture of polyurethane foam (phase I) in [...] Brazil at a total cost of US $401,500 [...]plus agency support costs of US $30,113 [...]for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected [...]areas and has a well trained and fully [...]equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行 动 总部 诊 所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation [...] of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...]activity by visiting remote [...]offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会； 采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of [...] African descent; the strengthening of [...] Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...]racism and discrimination in the [...]media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic [...] policies and growth; one P-2 post under [...] subprogramme 5, Social development and [...]equality; one P-2 post under subprogramme [...]12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的 预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。