请输入您要查询的英文单词:

 

单词 总统令
释义

See also:

总统

president (of a country)

n

an order n
order n
command n
season n
warrant n

writ
make sth. happen
virtuous
honorific title
government position (old)

External sources (not reviewed)

总统令支持 目的在于同各部委、部门、企 业、组织和地方当局建立富有成效的建设性合作的媒体活动,这反映出塔 [...]
吉克斯坦的社会和经济改革进程。
daccess-ods.un.org
The decree supports media activities [...]
aimed at constructive and fruitful cooperation with ministries, departments, enterprises,
[...]
organizations and local authorities, reflecting the country’s process of social and economic transformation.
daccess-ods.un.org
谨随函转递并通过你向安全理事会成员转交关于达尔富尔行政区划公民投 票的几点澄清。这次公民投票将根据
[...] 2006 年 5 月 5 日在阿布贾签署的《达尔富 尔和平协议》以及苏丹共和国总统奥马尔·哈桑·巴希尔于 2011 年 3 月 29 日颁 布总统令举行 ,目的是在达尔富尔创造有利于实现持久和平与稳定的政治气氛 (见附件)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to transmit to you, and through you to the members of the Security Council, clarification points regarding the referendum on the administrative status of Darfur, which will be conducted in accordance with the Darfur Peace Agreement signed in Abuja on 5 May 2006 and the
[...]
Presidential Decree
[...] issued by the President of the Republic of the Sudan, Omar Hassan Al-Bashir, on 29 March 2011 in order to create a conducive [...]
atmosphere for
[...]
the ongoing political process towards lasting peace and stability in Darfur (see annex).
daccess-ods.un.org
根据普遍定期审议对乌兹别克斯坦的审议正值《 世界人权宣言》60 周年年
[...] 底 , 为 纪 念 这 一 活 动,乌兹别 克 斯坦发布了一总统令 ,执行了一套 完善的 措 施。
daccess-ods.un.org
Uzbekistan's consideration under the UPR coincided with the end of the 60th anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights,
[...]
which was marked by the implementation of a thorough programme of
[...] measures adopted by a presidential decree in Uzbekistan.
daccess-ods.un.org
因此 2009 年 3 月关于 巩固领土的第 01 号总统令中提 到的政府协调成为当务之急,其中包括平民和军 [...]
事行动者应充分尊重预防办法和“不伤害”的原则,为协助平民确保必要的人道主 义空间。
daccess-ods.un.org
It is thus imperative that the governmental coordination
[...] mentioned in Presidential Directive No. 01 of March [...]
2009 on territorial consolidation,
[...]
which includes civilian and military actors, fully respects the precautionary approach and the “do no harm” principle, securing the humanitarian space necessary to assist civilians.
daccess-ods.un.org
主席在 保障人权方面的主要任务是履行土库曼斯坦法律、土库曼斯 总统令 、 土 库曼斯 坦议会命令、土库曼斯坦部长内阁命令、相应州、区、市级人民委员会的命令、 Gengesh 的决定、州、区、市行政长官在其管辖范围内的指示;组织打击犯罪、 吸毒,保障社会秩序,保证公民的权利、自由、合法利益。
daccess-ods.un.org
The main tasks of local council chairmen in protecting and defending human rights are: arranging implementation of national legislation, acts of the President, parliament and Cabinet of Ministers and of the respective provincial, district or municipal people’s council, decisions of the local council, and orders issued within the scope of his authority by the provincial, district or municipal chief executive officer; overseeing the fight against crime and narcotic drugs, the preservation of public order and the safeguarding of the rights, freedoms and legitimate interests of citizens.
daccess-ods.un.org
该构想规定,将最低工资的设定由通 总统令 进 行 改为通过政府决定进 行,修正薪酬等级制度,生产性经济部门雇员适用 8 级制,财政预算机构雇员适 用“单级薪酬制”,为每一薪酬类别设定薪酬等级,以确保雇员薪酬根据个人业绩 存在差异,按每月津贴办法设定承担公共责任的人员的薪酬,作为唯一形式的薪 [...]
酬,国家通过社会对话解决薪酬问题。
daccess-ods.un.org
The Concept stipulates the switch from
[...]
setting the minimal
[...] salary through Presidential Decree to its setting by Government Decision, amendment of the grades system of remuneration [...]
with the application
[...]
of a 8 step gradation for employees of the production sector of economy and the Single Grades Remuneration System for the employees of the budgetary institution by setting remuneration grades for each remuneration category to ensure differentiation of employees’ remuneration according to individual performance and setting remuneration to persons with public responsibilities on the basis of monthly allowances as the only form of remuneration, state regulation of remuneration through the means of social dialogue.
daccess-ods.un.org
最后,我谨通知大会,尼加拉瓜尊重国际法,遵 守国际法院 2009 年 7 月 13
[...] 日的裁决,目前已经颁布 有关管理圣胡安河航行总统令,正 如法院裁决所承 认的事实,尼加拉瓜对该河拥有全部、绝对和不容置 [...]
疑的主权。
daccess-ods.un.org
that Nicaragua, respectful of international law, has abided by the ruling of the International Court of Justice
[...]
in its decision of 13 July 2009,
[...] and has issued a presidential decree to regulate navigation [...]
in the San Juan River, over
[...]
which Nicaragua has full, absolute and unquestionable sovereignty, as was recognized by the ruling.
daccess-ods.un.org
达尔富尔安全安排执行委员会主席必须在与达尔富尔地区管理局主席协 商后以总统令”的方式任命。
daccess-ods.un.org
The Chairperson of the DSAIC shall be
[...] appointed by a Presidential Decree in consultation [...]
with the Chairperson of the DRA.
daccess-ods.un.org
2009 年 1 月 21 日的土库曼斯总统令批准 了《独立和永久中立土库曼斯坦 的军事理论》,《军事理论》第 8 部分指出,根据《土库曼斯坦宪法》和《土库曼 斯坦永久中立宪法》,土库曼斯坦承认公认国际法准则和原则、联合国和联合国 [...]
决定的至高无上地位,并在其外交政策中遵守永久积极中立、尊重他国主权、领
[...]
土完整和不侵犯其边界、不干涉他国内政、不使用武力、不参与军事集团和联盟 以及与区域内和世界各国发展和平、友好和互利关系的原则。
daccess-ods.un.org
In accordance with part 8 of the
[...] Military Doctrine for an Independent and Permanently Neutral Turkmenistan, ratified by decree of the President [...]
of Turkmenistan on 21
[...]
January 2009, under the Constitution of Turkmenistan and the Constitutional Act on the Permanent Neutrality of Turkmenistan, Turkmenistan shall recognize the primacy of the universally recognized standards and principles of international law, of the United Nations and of its decisions and, in its foreign policy, shall abide by the principles of permanent positive neutrality, respect for the sovereignty and territorial integrity of other States and the inviolability of their borders, non-interference in the internal affairs of other countries, non-use of force and non-participation in military blocs and alliances and the furthering of peaceful, friendly and mutually beneficial relations with other countries of the region and all over the world.
daccess-ods.un.org
总统令设立的安全部门改革指导委员会已投入全面运作,起草了关于安全部 门改革的法律法规(国家防卫政策、军人规约、军法、军人行为守则、国家警察、 [...]
民防、海关特别规约、设立保护生物多样性和保护区机构的法令等等)。
daccess-ods.un.org
The steering committee for the reform [...]
of the security sector, set up by presidential decree, is fully operational and has
[...]
permitted the drafting of laws and regulations on the reform of the security sector (national defence policy, statute for members of the armed forces, code of military justice, code of conduct for members of the armed forces, special statutes for the national police, civil protection officers and customs officers, decree establishing a corps of conservation officers for biological diversity and protected areas, etc.).
daccess-ods.un.org
安援部队在主要领导任用和规划工作方面保持积极主动的姿态,以支持阿 富汗当局评估和减少与落实第 62 号总统令有关的影响。
daccess-ods.un.org
ISAF maintains a proactive stance in key leader engagements and planning efforts in order to
[...]
support Afghan authorities in assessing and reducing impacts associated with the
[...] implementation of Presidential Decree 62.
daccess-ods.un.org
为了优化优惠制度并为低保阶层居民提供额外的社会帮助 总统令 规 定 自 2010 年 1 月 1 日起将向特定阶层公民发放货币补助以代替优惠,并将国家补助 [...]
金数额平均提高 25%。
daccess-ods.un.org
In order to improve the system of benefits and to grant additional support to the lowincome
[...]
segments of the population, as from 1
[...] January 2010 a presidential decree provides for the [...]
payment of financial support to specific
[...]
categories of the population instead of allowances and an increase in the amount of State aid by 25 per cent on average.
daccess-ods.un.org
除非出具另一总统令,否 则遭到驱逐的个人不准返回。
daccess-ods.un.org
Expelled individuals were not allowed to return to the country
[...] unless another presidential decree was issued.
daccess-ods.un.org
爱尔兰建议哥伦比亚(a) 充分执行 1999 年第 7 号总统令,特别是政府公 开承认 和 支持人权捍卫者,处罚 [...]
对人权捍卫者提出不实 指控者,加强保护方案, 调查和惩治对人权捍卫者的犯罪行为。
daccess-ods.un.org
Ireland recommended (a) full
[...] implementation of Presidential Directive 7 of 1999, and in [...]
particular that the Government give
[...]
public recognition and support to human rights defenders, sanction those who make unsubstantiated allegations against human rights defenders, strengthen the protection programme and investigate and punish crimes against human rights defenders.
daccess-ods.un.org
自 2000 年 1 月
[...] 1 日通过关于完善乌兹别克斯坦共和国司法系统 总统令及 变 更和补充《法院法》后,法院实现了专业化,可以分开审查民事和刑事案件。
daccess-ods.un.org
Since 1 January 2000, following the
[...] adoption of the presidential decree on modernization [...]
of the judicial system and the incorporation
[...]
of amendments and addenda to the Courts Act, the courts have been specialized to permit separate consideration of civil or criminal cases.
daccess-ods.un.org
只有在这种情况下,并根总统 令的规 定,才有可能采取此类少有例外的措施。
daccess-ods.un.org
It was in this context,
[...] controlled by presidential decree, that such rare [...]
and exceptional measures may be taken.
daccess-ods.un.org
2009年,根总统令成立 了由 70 多人(包括议员、相关部委和政府机构代表、 退休的政治家、研究人员和学者等)组成的一个工作组,负责拟订国家安全概念 的新草案。
daccess-ods.un.org
A working group comprising more than 70 participants, including members of the parliament, representatives of relevant ministries and Government agencies, retired statesmen, researchers and scholars, was set up in 2009 by presidential decree to prepare a new draft of the national security concept.
daccess-ods.un.org
在哥斯达黎加,根据 2011 年 8 月发布总统令, 已经成立了监督和执行国际人权义务机构委员会,负 [...]
责编写报告,拟订政府立场文件,执行美洲国家间条 约机构和联合国人权条约机构的判断和建议,以及协 调有关履行国际义务的国家行动。
daccess-ods.un.org
In Costa
[...] Rica, an Executive Decree issued in August 2011 [...]
had established an Inter-Agency Commission for Monitoring and Implementation
[...]
of International Human Rights Obligations, which would prepare reports, draft Government positions, implement judgements and recommendations of inter-American and United Nations human rights bodies, and coordinate national actions to meet international obligations.
daccess-ods.un.org
关于制裁北朝鲜的现状,谨此告知,按照希腊法律,已根据第 85/2009 号总 统令(A113 号政府《公报》,2009 年 7 月 [...]
10 日)实施第 1718(2006)号决议。
daccess-ods.un.org
With regard to the status of sanctions against North Korea, please be advised that
[...]
resolution 1718 (2006) is implemented in
[...] Greek law by Presidential Decree 85/2009 (Government [...]
Gazette A 113, 10.7.2009).
daccess-ods.un.org
委员会欢迎缔约国提供资料,说明因 乌姆杜尔曼事件被捕的儿童都已获 总统令 赦 免 ,但关切地指出,他们基本上是 被作为违法者而不是受害者对待,其中一些儿童已被判死刑。
daccess-ods.un.org
While welcoming the State party’s information that all the children arrested in connection
[...]
with the Omdurman incident have
[...] been pardoned by Presidential Decree, the Committee expresses [...]
its concern that they were
[...]
treated primarily as perpetrators rather than victims, with some of them having been sentenced to death.
daccess-ods.un.org
根据 2000 年 11 月 13 日颁布总统令, 阿塞拜疆建立了《公约》全国委员会。
unesdoc.unesco.org
Following the presidential decree of 13 November [...]
2000, a national commission on the Convention was established in Azerbaijan.
unesdoc.unesco.org
114/2010 号临总统令未下 令禁止拘留这些未成年人,且无人陪伴的未 成年人特殊接待中心数量有限,造成这些未成年人拘留时间延长。
daccess-ods.un.org
The Committee is also concerned that
[...] the transitional Presidential Decree 114/2010 did not [...]
introduce a statutory prohibition
[...]
regarding the detention of these minors and that the limited number of special reception centres for unaccompanied minors contributes to their prolonged detention.
daccess-ods.un.org
这一点,加上在 执行有关私人安保公司的第 62 号总统令期间 ,为开发项目提供适当安保方面存 在不确定性(尽管曾尝试找到满意的解决方案),会危及以下方面:落实政府优 [...]
先发展议程所需的关键筹资和通过政府预算来更多地提供捐助方资金的现有承 诺。
daccess-ods.un.org
This, together with uncertainty over the provision of adequate security
[...]
for development projects during the
[...] implementation of presidential decree 62 on private security [...]
companies — notwithstanding
[...]
attempts at a satisfactory resolution — puts at risk the critical financing needed to implement the Government’s prioritized development agenda and the existing commitments to increasingly provide donor funding through the Government budget.
daccess-ods.un.org
韩国商事法修订稿第 862 条总统令均未载有关于划定损害责任的具体规 则;因此,商事法所载损害责任一般规则和服务协议所载合同条文界定了与使 [...]
用电子提单有关的赔偿责任机制。
daccess-ods.un.org
Article 862 of the revised Korean
[...] Commercial Act and the Presidential Decree do not contain specific [...]
rules on the allocation of
[...]
liability; therefore, the general rules on liability contained in the Commercial Act and the contractual provisions contained in the Service Agreement define the liability regime relating to the use of electronic bills of lading.
daccess-ods.un.org
按照 2008 年 12 月 3 日第 749 号总统令,已 于 2005 年 5 月 16 日签署欧洲委 员会关于犯罪收益的清洗、搜查、扣押和没收问题的公约。
daccess-ods.un.org
The Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism of 16 May 2005 has been signed pursuant to Presidential Decree No. 749 of 3 December 2008.
daccess-ods.un.org
(第 1085/2010 号总统令) 中受到挑战。虽然认识到必须对公共行政进 行改革和使其合理化,委员会特别关注的是,缔约国解散了“家庭、青年和体育 部”,将其职能转移到“教育和科学、青年和体育部”的“全国青年和体育事务 处”, 并拆除挂靠在已经被解散的“家庭、青年和体育部”的中央政府结构, 威胁到儿童保护方面现有的专业和技术能力。
daccess-ods.un.org
While recognizing the need for reform and rationalization of the public administration, the Committee is particularly concerned that the dissolution of the Ministry of Family, Youth and Sports and the transfer of its functions to the State Service for Youth and Sports under the Ministry of Education and Science, Youth and Sports, and the dismantling of central government structures affiliated with the dissolved Ministry, threaten existing professional and technical capacities in the field of child protection.
daccess-ods.un.org
如 2010 年 5
[...] 月作为大会文件分发的一封信函所述,联合王国方面除其他外 认为,第 256/2010 号总统令不符 合国际法,包括《联合国海洋法公约》(见 [...]
A/64/787)。
daccess-ods.un.org
For its part, as set out in a letter circulated as a General Assembly document in May
[...]
2010, the United Kingdom considered,
[...] inter alia, that Presidential Decree 256/2010 was not [...]
compliant with international law,
[...]
including the United Nations Convention on the Law of the Sea (see A/64/787).
daccess-ods.un.org
关于执行安全理事会决议的第92/1967 号法律规定,按照《联合国宪章》第 二十五条的规定,根据《宪章》第四十一条通过的决议对会员国具有约束力,因
[...] 此:(a) 在《官方公报》中刊登外交部决定;(b) 以发总统令的方式执行决议。
daccess-ods.un.org
According to Law 92/1967 on the implementation of Security Council resolutions, any resolution, based on article 41 of the Charter of the United Nations, which is mandatory for Member States, in accordance with Article 25 of the Charter is: (a) published in
[...]
the Official Gazette by Decision of the Minister for Foreign Affairs and (b)
[...] implemented by way of a Presidential Decree.
daccess-ods.un.org
由于这些石油资产目 前属于南苏丹,南苏丹政府诉诸法律以获取相关信 息(并可能为这些公司提供掩护),其中包括签发 一份据称强迫信息公开总统令。
crisisgroup.org
Juba explored legal recourse to secure the pertinent information (and possibly to provide cover to the companies), as the assets now belonged to the South.
crisisgroup.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 0:36:30