请输入您要查询的英文单词:

 

单词 总经理
释义

External sources (not reviewed)

在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里经扩大 了它所提供的服务,这些服务包括联科行 总部 诊 所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 [...]
地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联
[...]
合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national
[...]
General Service staff) is
[...] proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which [...]
is now functioning
[...]
at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
(b) 經營所有或任何作為船東、船舶理 、 船 舶經紀、證券經紀、船舶 理人 及 船運財產、貨運承包商、水陸營運商、駁船所有者、駁船夫、碼頭工人、 船舶理工、 造船商、拆船商、船舶供應商、打撈及拖船承包商、其各領 域的工程師、貨運理、製 冷商、倉庫 理 人 及 碼頭、倉庫 理 人 的 業務 及進行公路運輸及駁運所有類別業務。
wheelockcompany.com
(b) To carry on all or any of the businesses of
[...]
shipowners, ships
[...] agents, ship brokers, insurance brokers, managers of ships and shipping property, freight contractors, carriers by land and sea, barge owners, lightermen, stevedores, ship repairers, ship builders, ship breakers, ship suppliers, salvage and towage contractors, engineers in all its branches, forwarding agents, refrigerating storekeepers, warehousemen and wharves [...]
and godowns and to conduct
[...]
road haulage and lighterage business of all kinds.
wheelockcompany.com
這項研究的目的,是說 明納米技術的基本理;確定納米技術應用於食物業引起的潛在安全問題;以及探討食 [...]
物中人工納米材料的風險評估方法。
cfs.gov.hk
The objectives of this RA study were to present the
[...] basic principles of nanotechnology, [...]
to identify potential safety implications
[...]
associated with the application of nanotechnology in the food sector and to review the strategies for RA of engineered nanoparticles.
cfs.gov.hk
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
Chartis 提供完善多 元化的保险产品及服务,以深厚理 赔 专 业 经 验 以 及雄厚的财务实力,使企业及个人客户有信心管理其风 险。
aiginsurance.com.cn
With one of the industry’s most extensive ranges of products and services, deep claims expertise and excellent financial strength, Chartis enables its commercial and personal insurance clients alike to manage virtually any risk with confidence.
aiginsurance.com.cn
经讨论 后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段) 总 费 用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that [...]
it had been designed to disseminate the results from the validation of
[...]
methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
(e) 本公司可任意將股東名冊中名列首位之人士視為任何股份之聯名持有人之 一,彼可單獨享有就該等股份寄發股票,或從本公司接收通知,或出席本公 司股東大會或在會上投票,向該人士發出之任何通知應被視為向所有聯名持 有人發出之通知;但任何一名聯名持有人均可委任有權代表該等聯名持有人 投票之人士作為理,代 表出席本公司股東大會並在會上投票,但倘超過一 名該等聯名持有人親自或通過理出 席 任何大會,則就該等股份在股東名冊 中名列首位之如此出席大會之該名人士將單獨有權就此投票。
chinaagri.com
(e) the Company shall be at liberty to treat the person whose name stands first in the register as one of the joint holders of any shares as solely entitled to delivery of the certificate relating to such share, or to receive notices from the Company, or to attend or vote at general meeting of the Company, and any notice given to such person shall be deemed notice to all the joint holders; but any one of such joint holders may be appointed the proxy of the persons entitled to vote on behalf of such joint holders, and as such proxy to attend and vote at general meetings of the Company, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy that one so present whose name stands first in the register in respect of such shares shall alone be entitled to vote in respect thereof.
chinaagri.com
香港的發行人在必須遵守向公司註冊處呈交通知及報表存檔的法定責任的同 時,亦必須遵守《上市規則》的規定,以確保任何 理 預 期 會對其上市證券 的市價有重大影響的信息以及讓股東及公眾人士可評估上市發行人狀況的信 息均即時披露。
legco.gov.hk
While Hong Kong issuers are required to comply with their statutory obligations to file notifications and returns with the Companies Registry, it is also important for them to observe the Listing Rule requirements to ensure that immediate disclosure is made of any information which is reasonably expected to have a material effect on market prices of listed securities and is necessary for shareholders and the public to appraise the position of the listed issuers.
legco.gov.hk
本协定有效期从生效日起,到 2008--2013 年中期战略(34 C/4)结束时终止,经总 干事提出明确的建议,并经执行局批准后方可续延。
unesdoc.unesco.org
This Agreement is concluded for a period running from its entry into force until the completion of the Medium-Term Strategy for 2008-2013 (34 C/4) and its renewal requires the explicit recommendation of the Director-General and approval by the Executive Board.
unesdoc.unesco.org
专家组有文件证明,2009 年塞尔日·梅尔·美莱杰被任命为黑石物流公司和 乌阿兹-CI 公总经理(见 附件 21);不过,美莱杰的真正角色是兑现科特迪瓦国 库开具的支票,同时保留支票金额的 0.05%-0.08%作为个人佣金(见附件 22)。
daccess-ods.un.org
As documented by the Group, in 2009 Serge Mel Meledje was appointed Managing Director of Darkwood Logistics and UAZ-CI (see annex 21); however, Mr. Meledje’s real role was to cash cheques issued by the Treasury, keeping a personal commission of 0.05 to 0.08 per cent of the amount of the cheques (see annex 22).
daccess-ods.un.org
模式要求将重点放总经费的 合理性上,而不是专注于各级水平的变量,因为预计这些变量在特派 [...]
团预算的总体水平上将被抵消。
daccess-ods.un.org
The model requires a focus on the
[...] reasonableness of the total envelope of funding [...]
as opposed to variances at the individual
[...]
class level, as it is expected that these will offset at the overall level of a mission’s budget.
daccess-ods.un.org
(a) 针对从各种机构总经销商和半组织行业挑选的 10,200 名技术人员进行良 好维修做法培训的培训方案,因为其中大部分人都能利用必要的工具和设 备;对各种培训中心的设备支持;编写培训材料;以及监测各种培训方案。
multilateralfund.org
(a) Training programme in good servicing practices for 10,200 technicians selected from institutions, franchisees and the semi-organized sector, as most of these would be able to avail themselves of the required tools and equipment; equipment support for the training centres; development of training material; and monitoring of the training programmes.
multilateralfund.org
根據配售協議,本公司已向配售理 承 諾 ,由完成日期起計90日內期間,除配售股份及 除根據本公司任何僱員購股權計劃之條款外,本公司將不會:(i)配發或發行或要約配發 或要約發行或授予任何購股權、權利或認股權證以認購(不論是有條件或無條件,或直 接或間接,或透過其他方法)任何股份或任何股份權益或可轉換或可行使或可交換為或 基本與任何股份或股份權益相類似之任何證券或(ii)有條件或無條件同意訂立或進行與 上文第(i)項所載具有相同經濟效果之任何交易;或(iii)在未事先獲得配售 理 書 面 同意 前,宣佈有意訂立或進行上文第(i)或(ii)項(在各情況下)所載之任何交易。
towngaschina.com
Under the Placing Agreement, the Company has
[...]
undertaken to the
[...] Placing Agents that for a period of 90 days from the Completion Date, the Company will not, except for the Placing Shares and save pursuant to the terms of any employee share option scheme of the Company, (i) allot or issue or offer to allot or issue or grant any option, right or warrant to subscribe (either conditionally or unconditionally, or directly or indirectly, or otherwise) any Shares or any interests in Shares or any securities convertible into or exercisable or exchangeable for or substantially similar to any Shares or interest in Shares or (ii) agree (conditionally or unconditionally) to enter into or effect any such transaction with the same economic effect as any of the transactions described in (i) above or (iii) announce any intention to enter into or effect any such transaction [...]
described in (i) or (ii)
[...]
above, in each case, without first having obtained the written consent of the Placing Agents.
towngaschina.com
(B) 按本條細則出售股份之方式、時間及條款(包括但不限於有關之價 格)須由董事會決定,該決定須基於銀行、經紀或董事會認為合適之其他人士應 董事會為此諮詢所提供之意見而作出,並在考慮過所有情況(包括將出售之股份 數目、不可延遲出售股份之規定)後認為 理 可 行 ;而董事會無須因依賴該等意 見所引致之後果向任何人士負責。
minmetalsland.com
(B) The manner, timing and terms of any sale of shares pursuant to this Bye-law (including but not limited to the price or prices at which the same is made) shall be such as the Board determines, based upon advice from such bankers, brokers or other persons as the Board considers appropriate consulted by it for the purposes, to be reasonably practicable having regard to all the circumstances including the number of shares to be disposed of and the requirement that the disposal be made without delay; and the Board shall not be liable to any person for any of the consequences of reliance on such advice.
minmetalsland.com
(B) 倘任何成員交出代表其所持股份的一張股票予以註銷,並要求本公 司按該成員可能指定的比例另發兩張或以上代表該等股份的股票取代之,董事可 於其認為適當的情況下,在該成員支付董事會不時釐定有關每張股票(首張除外) 的相關金額(倘任何股本於香港的證券交易所上市,則不超過香港證券交易所不 時就此指定的金額;而倘為任何其他股本,則不超過董事會不時釐定於有關登記 冊所在地區屬理的貨 幣計值的金額;或在各情況下,不超過董事會不時釐定的 其他金額)後達成該項要求。
minmetalsland.com
representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, such sum as prescribed by the stock exchange in Hong Kong for such purpose from time to time, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
minmetalsland.com
经总统同意,突尼斯青年人 开始进行广泛的多边对话,各个知识领域的青年人都 [...]
参与进来,最终通过了一项国家青年宪章。
daccess-ods.un.org
With the
[...] blessing of the President, the youth [...]
of Tunisia had engaged in an expanded multilateral dialogue involving young
[...]
people from all walks of life that had led to the adoption of a national youth charter.
daccess-ods.un.org
中国北京(2012 年 9 月 10 日)— Emerson 公司(美国艾默生电气公司,纽约证券交易所股票代码:EMR,下称 “艾默生”)中国总经理赵大东受邀出席了在北京举行的“美中产业与竞争力对话”,并分享了有关制造业发展方面的见解与建议。
emerson.com
Beijing, CHINA (September 10, 2012) — Dadong Zhao, general manager of Emerson (NYSE: EMR) China, today attended US-China Industries and Competitiveness Dialogue in Beijing, sharing his insights and advices on the development of the manufacturing industry in China.
emerson.com
国民议会正在审议下列法案经总统 批 准后将予以通 过:(a) 规定打击恐 怖 主 义 措 施及相 关事项的法案, 2006 年 ; (b) 规 定 保护员工权利及相 关事项的法 案, 2006 年 ; (c) 信息自由法案, 2007 年 ;(d) 全国艾滋病毒和艾滋病控 制机构 (设立等)法案,2006 年;(e) 禁止化学武器、在尼日利亚设立有效执行《化学武器 公约》的国家机构及相关事项的法案, 2006 年。
daccess-ods.un.org
The following bills are receiving due consideration for passage by the National Assembly and necessary assent of the President: (a) Bill for an Act to provide for measures to combat terrorism and for related matters, 2006; (b) Bill for an Act to Protect the Rights of Employees and Related Matters, 2006; (c) Freedom of Information Bill 2007; (d) National Agency for the Control of HIV and AIDS (establishment, etc.) Bill 2006; (e) Bill for an Act to Prohibit Chemical Weapons and the Establishment of the National Authority for the Effective Implementation of the Chemical Weapons Convention in Nigeria and for other matters connected therewith, 2006.
daccess-ods.un.org
2004年,他担任SGS公司加拿大董总经 理 和 NAFTA商业发展经理职位,同年晋升为SGS公司北美州首席运营官。
sgsgroup.com.cn
In 2004 he held the position of Managing Director for SGS Canada and NAFTA Business Development Manager, and then Chief Operating Officer SGS North America in the same year.
sgsgroup.com.ar
经总务委员会就拟议的修正案提出报告后,会议如获三分之二出席并参加表 决的代表作出决定,可对本议事规则进行修正。
daccess-ods.un.org
These rules of procedure may be amended by a decision of the Conference taken by a two-thirds majority of the representatives present and voting, after the General Committee has reported on the proposed amendment.
daccess-ods.un.org
如產品的特性、原料及/或生產工序有任何 改變,以致可能影響產品在食物安全或降解性方面的表現,便須重新 理 登 記
wastereduction.gov.hk
Re-registration is required if there is any change in product properties, raw materials and/or production process which may affect its performance with respect to either food safety or degradability.
wastereduction.gov.hk
紧接此前,Tam 先生是 British Telecom(英国电信公司)的数据中 总经 理 , 负责建立该公司在香港的数据中心业​务并制定数据中心及 IT 外包服务战略。
equinix.cn
Most recently Tam was General Manager of Data Centers at British Telecom (BT), where he was responsible for establishing the company’s Hong Kong data center operation and developing the data center and IT outsourcing services strategy.
equinix.ch
在介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/5)之后,以下小组成员作了
[...]
发言:联合国开发计划署(开发署)《蒙特利尔议定书》与化学品股高级化学品技
[...] 术顾问 Klaus Tyrkko;《斯德哥尔摩公约》执行秘书兼《鹿特丹公约》秘书处共 同执行秘书 Donald Cooper;壳牌化学品公司负责健康、安全、安保以及环境与 可持续发展问总经理 Paul Sykes。
daccess-ods.un.org
Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/5), presentations were made by the following panellists: Klaus Tyrkko, Senior Technical Adviser on Chemicals, Montreal Protocol and Chemicals Unit, United Nations Development Programme (UNDP); Donald Cooper, Executive Secretary, Stockholm Convention and co-Executive Secretary, secretariat of the Rotterdam
[...]
Convention; and Paul
[...] Sykes, General Manager for Health, Safety, Security and Environment and Sustainable Development for Shell Chemicals.
daccess-ods.un.org
(i) 请统计司建立一个专家组开始工作,评估 2010 年普查面临的挑战,讨 论新出现的趋势,总经验教 训,并处理一些问题,包括合理的数据发布时间表、 信息技术的使用、关于隐私、保密和外包普查业务承包事项的法律规定,以及在 可能的情况下利用行政记录和登记册来补充人口普查资料并降低成本
daccess-ods.un.org
(i) Requested the United Nations Statistics Division to establish an Expert Group to begin work to assess the challenges faced in the 2010 round, discuss emerging trends, compile lessons learned and address a number of issues, including the desirable data release timelines, the use of information technology, legal provisions for privacy, confidentiality and contracting for outsourced census operations, and the use of administrative records and registers, where possible, to complement census information and reduce costs
daccess-ods.un.org
如审计委 员会的报告指出,在初次授权下进行了总额 1 950 万美元的 26
[...] 个合同修 改,而根据第二个备忘录,在经总 部 合 同委员会审查和提出建议的情 [...]
况下,又进行了总额 4 270 万美元的 74 个合同修改(同上,第 112 和 118 段)。
daccess-ods.un.org
As indicated in the Board’s report, 26 contractual amendments totalling $19.5 million were executed under the initial
[...]
delegation of authority and a further 74 contractual
[...] amendments, totalling $42.7 million, [...]
as a result of the second memorandum, but
[...]
without the review and the recommendation of the Headquarters Committee on Contracts (ibid., paras. 112 and 118).
daccess-ods.un.org
在今天北京举行的签约仪式上,Vesta Terminals首席执行官Anton Klomp先生和中石化冠德公司董总经 理 签署了买卖协议,出席签约仪式的还有摩科瑞企业发展部负责人Paul Chivers先生以及包括国际合作办公室副主任在内的中石化集团高层。
tipschina.gov.cn
At a ceremony today in Beijing, the Sale and Purchase Agreement was signed by Mr. Anton Klomp, Chief Executive Officer of Vesta Terminals and the Managing Director of Sinopec Kantons, in the presence of Mr. Paul Chivers, Group Head of Corporate Development, Mercuria and senior members of the Sinopec Group including the Deputy General Director of the Foreign Co-operation Office.
tipschina.gov.cn
本次活动特别邀请到德国VDA-QMC中国 总经理 MR ROBERT FRANK,由他本人亲自对VDA6.2 [...]
的最佳实践及在中国的前景展望作了介绍; TÜV南德意志集团南中国区VDA项目经理蔡志勇先生讲解了如何提升汽车服务业的质量管理系统VDA6.2;来自香港生产力促进局制造科技部顾问周汉荣先生深入分析了借鉴VDA
[...]
6.2汽车服务业标准提升深圳汽车服务业专业水平;最后特别邀请到了香港汽车工业学会理事长、香港酷车库公司负责人李耀培先生及上海联霸交通器材有限公司董事长杨伟麟先生分享标准实施的成果。
tuvps.com.cn
Mr. Robert
[...] Frank, General Manager of Germany VDA-QMC [...]
China, introduced the best practices and the prospect of VDA6.2 in
[...]
China; Mr. Cai Zhiyong, TÜV SÜD China VDA project manager, explained how to improve the quality of automotive service management system VDA6.2; Mr. Zhou Hanrong, Manufacturing Technology Advisor from Hong Kong Productivity Council gave deep analysis on how to upgrade the professionalism level of Shenzhen car services with reference to VDA 6.2 standards.
tuvps.com.cn
(c) 儘管有本條所載的任何規定,本公司應盡快及定期將任何股東名冊分冊理的股 份過戶事宜記錄於股東名冊主冊之內,並任何時候在各方面均須按 照公司法存置股東名冊主冊及所有名冊分冊。
gbinternational.com.hk
(c) Notwithstanding anything contained in these Articles, the Company shall as soon as practicable and on a regular basis record in the principal Register all removals of Shares effected on any branch Register and shall at all times maintain the principal Register and all branch Registers in all respects in accordance with the Companies Law.
gbinternational.com.hk
如你未能向資料使用者提供 他為找出你所要求查閱的個人資料而 理 地 要 求的資訊,資料使用者可拒絕依從你的要 求(見條例第20(3)(b)條)。
housingauthority.gov.hk
The data user may refuse to comply with your request if you have not supplied him with such information as he may reasonably require to locate the requested data (see section 20(3)(b) of the Ordinance).
housingauthority.gov.hk
高中可提供特定課程 (理、化學、生物/生命科學、地球科學)或是整合的科學課程,這些課程會在一學 年內包含四個科學學科的課程標準。
sfusd.edu
High schools may offer specific courses (physics, chemistry, biology/life science, earth science) or integrated science courses that include standards from the four science disciplines within a given year.
sfusd.edu
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 10:14:37