| 单词 | 总统大选 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总统大选 —presidential electionSee also:大总统—president (of a country) 总统 pl—presidents pl 总统—president (of a country) 大选 pl—elections pl 大选—general election
|
最近总 统大选后新 提出的缩编联刚稳定团部队人员的施压提议，将对特派团在这些关键 领域执行任务带来进一步挑战。 daccess-ods.un.org | Any new pressure [...] following the recent presidential polls to drawdown [...]MONUSCO troops would pose still further challenges [...]to delivering the mandate of the Mission in these key areas. daccess-ods.un.org |
民族统一过渡政府被指派履行两项任务：自过渡政府组建起的六个月内举行 总统大选，并改革安全部门。 daccess-ods.un.org | The Transitional Government of National Unity [...] was assigned two main tasks: the [...] organization of presidential elections within six months [...]of its establishment and reform of the security sector. daccess-ods.un.org |
在总统大选前夕，普京总统宣布成立新政府，并建立新的政府架构。 unesdoc.unesco.org | Shortly before [...] the presidential elections, President Vladimir [...]Putin announced a new government and a new administrative structure. unesdoc.unesco.org |
直到 2003 年尼卡诺尔·杜阿尔特·弗鲁托斯在 总统大选 中 获 得胜利，巴拉 圭才重新走上政治稳定时期。 daccess-ods.un.org | The 2003 presidential elections, won by Nicanor [...] Duarte Frutos, signalled a new period of political stability in Paraguay. daccess-ods.un.org |
鉴于阿富汗各地袭击流血事件日 趋频繁，有关最近总统大选问题 ，以及发展目标方面 令人震惊的数据，公众舆论开始怀疑，我们是否实际 [...] 上在倒退。 daccess-ods.un.org | In the light of the increasing number of bloody attacks carried out across [...] the country, the events [...] surrounding the recent presidential elections and the alarming figures [...]in terms of development objectives, [...]public opinion is beginning to wonder whether in fact we are not moving backwards. daccess-ods.un.org |
俄罗斯受益于有利的贸易条件，石油以年均 [...] 110 美元/桶的价格交易（与 2011 年数据 类似），总统大选也促进了支出。 bbvaresearch.com | Russia was benefited by favorable terms of trade, with oil trading at an annual average [...] of 110 dollars per barrel (a similar reading than in 2011), as well as by [...] expenditure linked to Presidential elections. bbvaresearch.com |
理事会在审议结束时通过的公报指出，理 事会重申其以前关于科特迪瓦局势的各项决定，特别是 2010 年 12 月 4 日举行的 第 251 次会议结束时发表的公报、2010 年 12 月 9 日举行的 252 次会议的公报、 以及西非国家经济共同体国家元首和政府首脑机构分别于 2010 年 12 月 7 日和 24 [...] 日发表的公报，其中参照联合国秘书长特别代表按照 2007 年 7 月 16 日第 1765 号决议以及由科特迪瓦各方签署的并经西非国家经济共同体、非洲联盟和联合国 [...] 赞同的各项协议，确认阿拉萨内·德拉马内·瓦塔拉先生为 2010 年 11 月 28 日 总统大选的当选总统。 daccess-ods.un.org | In the communiqué adopted at the end of its deliberations, Council reaffirmed its previous decisions on the situation in Côte d’Ivoire, particularly the communiqué issued at the end of its 251st meeting held on 4 December 2010 and the communiqué of its 252nd meeting held on 9 December 2010, as well as the communiqués of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS) of 7 and 24 December 2010, respectively, which recognized Mr. Alassane Dramane Ouattara as the PresidentElect from the presidential election of 28 November 2010, on the basis of the results certified by the Special Representative of the United Nations Secretary-General, in conformity with Resolution 1765 of 16 [...] July 2007 and the different Agreements signed by the Ivorian parties and [...] endorsed by ECOWAS, the AU and the United Nations. daccess-ods.un.org |
2006 年总统大选期间 ，即 将离任总统劳伦特·卡比拉的支持者和他的主要政治对手让－皮埃尔·本巴的支 [...] 持者在金沙萨发生了严重的暴力冲突。 daccess-ods.un.org | During the presidential electoral campaign in 2006, [...] Kinshasa witnessed very violent clashes between the followers of the [...]outgoing President Laurent Kabila and his principal political rival Jean-Pierre Bemba. daccess-ods.un.org |
总统约瑟夫·卡比拉带领的执政党甚至在选举季正式开始前就已经开始了竞选运动，而反对党则在试图寻找“获胜者”来参 加 总统大选 。 crisisgroup.org | President Joseph Kabila’s ruling party has already launched its campaign, even before the [...] official start of the electoral season, while the opposition is trying to find its [...] “champion” for the presidential contest. crisisgroup.org |
自2008 年以来，许多报刊和杂志，以及记者协会被当局查封，并且自2009 年总统大选以来 ，许多记者、报刊编辑、制片人和传媒工作人员遭到逮捕和 拘留。 daccess-ods.un.org | Many newspapers, magazines, as well as the Journalists Association, have been closed by the authorities since 2008, and that many journalists, newspaper editors, film-makers and media workers have been arrested and detained since the 2009 presidential elections. daccess-ods.un.org |
2007 年 11 月 28 日, Laurent Gbagbo 总统和 Guillaume Soro 总理已 签署第 2 和第 3 [...] 项补充协议，这些协议承诺加快实施《瓦加杜古政治协议》，以便至迟在 2008 年上半年底举行总统大选。 unesdoc.unesco.org | On 28 November 2007, the second and third additional agreements were signed by President Laurent Gbagbo and Prime Minister Guillaume Soro, both of whom pledged to speed up the implementation [...] of the Ouagadougou political [...] Agreement to enable a presidential election to be held [...]at the latest at the end of the first half of 2008. unesdoc.unesco.org |
项目厅 [...] 还协助欧洲联盟委员会、欧洲安全与合作组织、加拿大非政府组织、挪威和瑞士 政府的阿富汗总统大选选举 观察团的工作。 daccess-ods.un.org | UNOPS also assisted the European Commission, the Organization for Security and Cooperation in Europe, CANADEM, [...] the Government of Norway and Switzerland in their Electoral Observation Mission of [...] the Afghanistan Presidential Elections. daccess-ods.un.org |
阿富汗方面许多人在与我会谈中强调了 2014 年 总统大选。 daccess-ods.un.org | Many of my Afghan interlocutors have placed emphasis [...] on the 2014 presidential polls. daccess-ods.un.org |
谨提及我 2009 年 12 月 29 日的信(S/2009/694)，其中我转递了 [...] 2009 年 12 月 19 日科特迪瓦洛朗·巴博总统和布基纳法索布莱斯·孔波雷总统的联名信， 提议由布基纳法索向科特迪瓦部署一个 500 [...] 人的营，为期三个月，作为联合国科 特迪瓦行动(联科行动)的一部分，以加强科特迪 瓦 总统大选 的 安 保安排。 daccess-ods.un.org | I have the honour to refer to my letter dated 29 December 2009 (S/2009/694), by which I transmitted a joint letter dated 19 December 2009 from President Laurent Gbagbo of Côte d’Ivoire and President Blaise Compaoré of Burkina Faso proposing the deployment, for a period of three months, of a battalion of 500 personnel from Burkina Faso to Côte d’Ivoire, as part of the United [...] Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI), in order to reinforce security [...] arrangements for the Ivorian presidential election. daccess-ods.un.org |
按照第 2008(2011)号决议，为了向即将举行的利比里 亚 总统大选 和 立法选举 提供支助，并铭记需要建立联科行动履行任务的支助能力，特别是在科特迪瓦预 [...] 期立法选举以及科特迪瓦和利比里亚间跨界安全挑战方面，安理会同意上文所述 特派团间临时移交，前提是你已征得上述各方的同意。 daccess-ods.un.org | Consistent with resolution 2008 (2011), in [...] order to provide support for [...] the upcoming presidential and legislative elections in Liberia and [...]mindful of the need to support [...]the ability of UNOCI to carry out its mandate, notably with regard to the expected legislative elections in Côte d’Ivoire and the cross-border security challenges for both Côte d’Ivoire and Liberia, the Council concurs with the temporary inter-mission transfer described above, provided that you receive the consent indicated above. daccess-ods.un.org |
国家议程面临的主要挑战是，在2011 年第四季度举行自由、公正和和平的 总统大选，届 时，所有吉尔吉斯斯坦公民应能够行使其选举总统的权利。 daccess-ods.un.org | A major challenge in the national agenda [...] is the organization of free, fair [...] and peaceful Presidential elections in the fourth quarter [...]of 2011, whereby all citizens [...]of Kyrgyzstan should be able to exercise their right to choose their President. daccess-ods.un.org |
关于2011年5 月即将举行的总统大选期间的言论自由问题，代表团强调， 所有候选人均享有机会平等享有进行政治宣传的广播时间；第位候选人都可举行 [...] 政治集会，并自由地宣讲他们的政见。 daccess-ods.un.org | On freedom of expression in the context of the [...] upcoming May 2011 presidential elections, the delegation [...]underlined that opportunities for [...]political broadcasts were available to all candidates with equal air time and that all could hold political rallies and freely express their opinions. daccess-ods.un.org |
从奥林匹克运动会到总统大选，So la媒体平台屡次证明了其非凡的扩展能力，它能够以最出色的品质分发世界上最严苛的在线视频活动的内容，而且还能提供细致的实时分析，以了解观众体验的方方面面。 akamai.cn | From the Olympics to elections, the Sola Media platform has proven time and again that [...] it can scale to meet the world’s [...]most demanding online video events at the highest possible quality, while providing granular, real-time analytics to understand every aspect of the viewer experience. akamai.com |
还欢迎科特迪瓦当局决定邀请科特迪瓦调查委员会调查与2010年11月28 日科特迪瓦总统大选以后 所发生的事件有关的事实和情况 daccess-ods.un.org | Welcoming also the decision of the Ivorian authorities to invite the commission of inquiry to Côte d’Ivoire to investigate [...] the facts and circumstances relevant to incidents that took place [...] following the presidential election of 28 November 2010 daccess-ods.un.org |
在任务授权结束之前的几个月，即 2005 年 [...] 5 月 20 日至 6 月 9 日期间，第一次总统大选和议 会成员选 举成功结束，建立了布干维尔自治政府。 daccess-ods.un.org | A few months prior to the end of the [...] mandate, between 20 May and 9 June [...] 2005, the first general elections for President [...]and members of the House of Representatives [...]were successfully completed, resulting in the establishment of the Autonomous Bougainville Government. daccess-ods.un.org |
根据我的法令，我曾拒绝议会关于举行这次全民投票的建议，因为我计划参 加 2012 年总统大选。 daccess-ods.un.org | By my decree, I declined the proposal of the Parliament on holding this referendum, as I was planning to take [...] part in the 2012 presidential election. daccess-ods.un.org |
9 月 15 日，安理会通过第 1938(2010) [...] 号决议，将联利特派团的任务期限延长至 2011 年 9 月30日，并授权联利特派团协助利比里亚政府举办 2011 年总统大选和立法选举。 daccess-ods.un.org | On 15 September, by resolution 1938 (2010), the Council extended the mandate of UNMIL until 30 September 2011 [...] and authorized UNMIL to assist the Government of Liberia [...] with the general presidential and legislative elections of 2011. daccess-ods.un.org |
继2000年总统大选的两个主要角逐者之间发生争端后，2002年爆发内战，其后果是大规模屠杀和对人权的严重侵犯。 un.org | Following a dispute between the two main contenders [...] of the 2000 presidential elections, internal fighting [...]erupted in 2002 that led to mass [...]killings and serious violations of human rights. un.org |
秘书长在执行情况报告第 12 [...] 段指出，在报告所述期间，为筹备 2011 年全民 投票、总统大选和立 法选举，联利特派团为全国选举委员会和各个国家利益攸关 [...]方提供了支持。 daccess-ods.un.org | In paragraph 12 of the performance report, the Secretary-General indicates that during the [...] reporting period, UNMIL provided support [...] to the National Election Commission and [...]national stakeholders in preparation for [...]the 2011 referendum and presidential and legislative elections. daccess-ods.un.org |
日白俄罗斯的总统大选之后，提交人于 2006年4月14 日获得假释。 daccess-ods.un.org | The author was released on parole on 14 April 2006 after [...] the 19 March presidential elections in Belarus. daccess-ods.un.org |
同意建立一个国际、可信赖和独立的调查机制，查明自 2009 年总统大 选以来的种种侵权行为(法国) daccess-ods.un.org | Accept the establishment of an international, [...] credible and independent inquiry mechanism to shed light on the violations [...] since the 2009 presidential elections (France) daccess-ods.un.org |
安理 会听取 [...] 了主管政治事务助理秘书长塔耶-布鲁克·泽里洪的 通报，他向安理会介绍了导致 总统大选 被 推 迟的最近 事态发展以及为使选举进程重回正轨而正在进行的 [...] 努力，包括负责西非问题的秘书长特别代表兼联合国 西非办事处主任赛义德·吉尼特正在进行的努力。 daccess-ods.un.org | The Council received a briefing by the Assistant SecretaryGeneral for Political Affairs, Tayé-Brook Zerihoun, who informed the Council about recent [...] developments that had led to the postponement of [...] the presidential elections, as well as the [...]efforts under way, including by the [...]Special Representative of the Secretary-General for West Africa and Head of the United Nations Office for West Africa, Said Djinnit, to put the electoral process back on track. daccess-ods.un.org |
在科特迪瓦总统 大选后， 国际刑院预审分庭根据检察官的请求，于 2011 年 10 月 3 日授权调查自 2010 年 11 月 28 日以来 指控的罪行。 daccess-ods.un.org | Following a request by the Prosecutor, the ICC’s Pre-Trial Chamber authorized, on 3 October 2011, an investigation into alleged crimes committed since 28 November 2010, in the wake of presidential elections in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
不过，根据当地业者以及SALEX展主办单位指出，法案即有可能等到十 月 总统大选 过 后 ，才可能正式公布，甚至可能要到圣诞节、过年（十二月份）以及嘉年华会（明年二月）过后，才有可能正式公布。 taiwanslot.com.tw | However, according to the local practitioners and the organizer of [...] SALEX, the Bill is likely to be [...] declared after the presidential election, which will take [...]place in October. It is even rumored [...]that the Bill will be announced officially after Christmas, New Year (January 2011) or Carnival (February 2011). taiwanslot.com.tw |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。