| 单词 | 总算 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总算 —finallyless common: at long last • on the whole
|
因此，工发组织总算说服 COPACI 相信，供给前南斯拉夫的马其顿共和国的设备 [...] 是新的，调一调就可以在它们工厂使用了，很容易。 multilateralfund.org | Subsequently, UNIDO managed to persuade COPACI [...] that the equipment that had been supplied to the FYR Macedonia is new and [...]can easily be adjusted to their plant. multilateralfund.org |
通过精心管理，检察官办公 室总算减少了财务状况对业务的影响。 daccess-ods.un.org | With careful management, the Office thus managed to reduce the operational impact of the financial situation. daccess-ods.un.org |
2013-2014 年财政期间拟议行政预算总额为 16 502 100 美元， 预算总表见附件一。 daccess-ods.un.org | A summary of the proposed administrative budget for the financial period 2013-2014 [...] totalling $16,502,100 is contained in the annex. daccess-ods.un.org |
食典委进一步注意到世卫组织在 [...] 2007年5月通过了其2008-09年的预算总额 ，而粮农组织将仅在2007年11月的粮农组织大 [...]会上讨论其预算建议。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that WHO had [...] adopted its overall budget level for 2008-09 [...]in May 2007 whereas FAO would discuss [...]its budget proposals only at the FAO Conference in November 2007. codexalimentarius.org |
在社会和经济方面，2011 年 2 月 20 日伊拉克国 [...] 民议会批准了 2011 年联邦预算，估计预算总额约 为 820 亿美元，这是伊拉克共和国史上最大的一个预算。 daccess-ods.un.org | At the social and economic levels, [...] the Iraqi Council of Representatives approved [...] the federal budget for 2011 on 20 [...]February 2011, with an estimated amount of [...]approximately $82 billion, the largest budget in the history of the Republic of Iraq. daccess-ods.un.org |
为了确定哪些 [...] 办事处可以从这些指导工作受益，用到了多种标准，包括： 预 算总 额 （ 经常 计划和预算外资金）、办事处主任和行政干事的任命日期、行政单位的人员 [...] 数量、核证人和银行签字人的数量、环境控制的情况以及审计建议的执行情 况。 unesdoc.unesco.org | Various criteria were used to determine the offices to [...] benefit from this mentoring exercise [...] including: the total budget (both regular [...]programme and extrabudgetary resources), [...]the dates of appointment of the director and administrative officer, the number of staff in the administrative unit, the number of certifying officers and bank signatories, the status of the control environment, and the status of the implementation of audit recommendations. unesdoc.unesco.org |
拟议预算总额为 21 078 600 欧元(参见 SPLOS/2010/WP.1，附件一)，与 [...] 2009-2010 年期间核定预算 相比增长了 3 356 000 欧元。 daccess-ods.un.org | The proposed budget amounted to €21,078,600 [...] (see SPLOS/2010/WP.1, annex I), which represented an increase of €3,356,000 [...]compared to the budget approved for the 2009-2010 period. daccess-ods.un.org |
与过去的做法不 同，用于计算总量的换算系数意在代表缉获的散装重量，而非精神活性物质的数量。 daccess-ods.un.org | In contrast with past practice, the conversion factors used for the purposes of the aggregation are intended to represent the bulk weight of the seizure, rather than the amount of psychoactive substance. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 [...] 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a [...] projection of the total budget for special [...]political missions for the biennium 2010–2011, [...]which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
这种预算编制技术（ZRG）只用于确定 预 算总 额， 但并不规定有关资金将如何分配和使用。 unesdoc.unesco.org | This budgeting technique (ZRG) is only used to fix the global budget envelope but does not prejudge the way in which the funds will be structured and utilized. unesdoc.unesco.org |
其他工作人员费用项下预算总额 38 880 000 美元，将用于 2010 [...] 年至项目结束期间作为一般临时人员的 66 名专题专 家共 3 390 个工作月的费用，平均每工作月 11 470 美元，这是根据 2010 年标准工作人员费用，按照 [...]P-4 和一般事务(其他职等)的净基薪平均估 算的。 daccess-ods.un.org | The full budget amount of $38,880,000 [...] under other staff costs would provide for general temporary assistance from 2010 to [...]the end of the project for 66 subject matter experts for 3,390 months at an average cost of $11,470 per month, estimated on the basis of the average of a P-4 and General Service (Other level) net base salary using the 2010 standard staff costs. daccess-ods.un.org |
预算总额达到 1 723 亿法郎，支出净额为 454 亿 法郎(与前一年预算相比增长 [...] 8.1%)，其中包括营运支出 42 亿法郎(增长 2.8%)， 人事费用 146 亿法郎(增长 3.2%)，以及直接和间接公共投资 89 亿法郎(增长 12.2%)。 daccess-ods.un.org | The overall budget will reach 172.3 [...] billion francs, with net expenses amounting to 45.4 billion francs (an 8.1 per cent [...]increase over the previous year’s budget), including operational expenses of 4.2 billion francs (a 2.8 per cent increase), personnel expenses of 14.6 billion francs (a 3.2 per cent increase) and direct and indirect public investment of 8.9 billion francs (a 12.2 per cent increase). daccess-ods.un.org |
对运行效率的要求空前严格，要符合这一要求就需要技术投资，但可惜 预 算总 是很 紧。 swift.com | To stay ahead of ever-more stringent requirements for operational efficiency it requires technology [...] investment, yet budgets are painfully tight. swift.com |
维持和平行动 2010/11 年度的预算总额，包括后 勤基地和支助账户，达 84 亿美元，2009/10 年度核定 预算总额为79 亿美元，增加 0.5 亿美元，即 6.4%， 主要原因是达尔富尔混合行动和联刚特派团增加部 署。 daccess-ods.un.org | The total peacekeeping budget level for the 2010/11 period, inclusive of the Logistics Base and the support account, was $8.4 billion, compared with the total approved budget of $7.9 billion [...] for the 2009/10 period, [...]representing an increase of $0.5 billion, or 6.4 per cent, primarily attributable to increased deployments in UNAMID and MONUC. daccess-ods.un.org |
所有这些内容都被 [...] 列入经济财政部的预算战略规划中，报告资料显示，在这 些方面的开支已占到 2010 年公共预算总额的 14%。 daccess-ods.un.org | All these items have been included in the strategic budgetary programming of the Ministry of [...] Economic Affairs and Finance, which, as reported earlier, accounted for 14 per cent of [...] the total public budget for 2010. daccess-ods.un.org |
1月28日，国家议会经过两周的辩论批准了 2011 年国家预算，总理参 加了辩论的全过程。 daccess-ods.un.org | On 28 January, the National Parliament approved [...] the 2011 State budget after two weeks of debate, which was attended in its entirety by the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
执行局不妨：(a) 赞赏地注意到副秘书长/执行主任关于区域架构的本报告； (b) 欢迎妇女署努力加强其在实地的存在，按照 2011-2013 年战略计划和 2012-2013 年机构预算所规定的原则；(c) [...] 赞同区域架构，肯定指出，如本报告 所述，所产生的预算问题将在 2012-2013 年机构预算批款范畴内解决；以及(d) 批 [...] 准 2012-2013 年订正机构预算，总额达 1.408 亿美元(毛额)，并指出，重新列报 [...]的机构预算额达 1.479 亿美元(毛额)。 unwomen.org | The Executive Board may wish to: (a) take note with appreciation of the present report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture; (b) welcome the efforts by UN-Women to strengthen its presence at the field level, in accordance with the principles laid out in the strategic plan for 20112013 and the institutional budget for 2012-2013; (c) endorse the regional architecture and affirm that the resulting budgetary implications will be met within the appropriation of the institutional budget for 2012-2013, as proposed in the [...] present report; and (d) approve the [...] revised institutional budget for 2012-2013, [...]for a total amount of $140.8 million (gross), [...]and note that the restated institutional budget amounts to $147.9 million (gross). unwomen.org |
从 2007-2008 [...] 学年开始，在政府资助和合同基础上录取的学生可通过公平 竞争获得奖学金，其数额占奖学金预 算总 额的 70%。 daccess-ods.un.org | Since the school year 2007–2008, the competition for scholarships was extended for both students [...] matriculated on the basis of state financing and contract, within the limits of 70% [...] out of the total number of budgetary places. daccess-ods.un.org |
0.0% 618,637 * WIPO 《财务条例与细则》第 5.5 [...] 条规定可以进行资源调剂使用： 为了确保工作的正常运行而需要从既定财政期间计划和预算的一 项计划向另一计划调剂使用批款时，总干事可进行的此类调剂使用不超过相当于作为 接收方 [...] 的计划两年期批款的百分之五，或相当于 预算总额的 百分之一，二者中以数额高者为准。 wipo.int | WIPO Financial Regulations and Rules provide for the possibility of transfer of resources under Regulation 5.5: The Director General may make transfers from one program of the program and budget to another for any given financial period, up to the limit of five per cent of the amount corresponding to the biennial appropriation [...] of the receiving program, or to one per cent [...] of the total budget, whichever is [...]higher, when such transfers are necessary [...]to ensure the proper functioning of the services. wipo.int |
但是，即使是使用 4 个脚轮，也可能只有 3 个 受力，因此通常可利用以下算式计 算总 载 重 的限定量。 yueicaster.co.jp | However, load may be applied to 3 pieces of casters even [...] though 4 pieces of caters are used; therefore [...] upper limit of total movable load can be calculated with the following [...]formula. yueicaster.co.jp |
有鉴于此，内 审办于 2010 年把审计国家办事处的审计周期政策修订如下：小办事处 ( 预 算总额 不足 1 000 万美元)周期为 7 年；预算总额最大的 10 个办事处周期为 3 年；大、 中型办事处(预算总额超过 1 000 万美元但低于最大的 10 个办事处)周期为 5 年。 daccess-ods.un.org | In view of this, OIA revised its audit cycle policy in 2010 to audit country offices within a cycle of seven years [...] for the small offices [...] (with a total budget of less than $10 million); of three years for the top 10 offices with the largest total budgets; and of five years for the large and medium-size offices (with total budgets greater than [...]$10 million but less [...]than those of the top 10 country offices). daccess-ods.un.org |
这些指标与截至 2010 年 3 月 31 日上个两年期的指标具有 类比性，其经常预算支出共计 2,070 万欧元，使用率为支出预算总额的 26.0%。 unido.org | These indicators are comparable with those of the previous biennium [...] where at 31 March 2010, [...] the regular budget expenditure amounted to €20.7 million with a 26.0 per cent utilization rate of the gross expenditure budget. unido.org |
最后，虽然咨询委员会同意建议核准养 恤金联合委员会的建议(A/64/291，第 133 段)，但根 据更新的最新支出数据，待核准的 [...] 2008-2009 年订正 概算总额为 128 195 200 美元。 daccess-ods.un.org | Lastly, while the Advisory Committee had agreed to recommend approval of [...] the Board’s proposals (A/64/291, para. 133), [...] the revised estimates to be approved [...]for 2008-2009 amounted to $128,195,200, based [...]on more up-to-date expenditure data. daccess-ods.un.org |
由独立评审裁定委员会(IRAC)按欧洲血液和骨髓移植组(EMBT)标准评定缓解，据此 计 算总 缓 解 率。 businesswire.com | Overall Response Rate was based on responses assessed by the Independent Review Adjudication Committee (IRAC) based on the European Group for Blood and Marrow Transplantation (EMBT) criteria. businesswire.com |
该比率为房舍管理支出预算总额的 42.6%，表明水电和房租及 大楼维护费用的较大部分例行在本年度的第一季度支出。 unido.org | This rate represents 42.6 per cent of the buildings management [...] gross expenditure budget and is indicative [...]of the fact that a greater portion of [...]utilities and the rental and maintenance obligations of premises are routinely expended in the first quarter of the year. unido.org |
对此，主任表示儿基会明年将报告成本和人员编制，并强调，虽然 预 算总 体减少，但评价能力却没有显著下降。 daccess-ods.un.org | In response, the Director said that UNICEF would report on costs and staffing [...] next year and emphasized that there had been no significant decline in evaluation [...] capacity despite overall budget cuts. daccess-ods.un.org |
该项目的费用概算总计为 885,000 瑞郎，其中的 660,000 [...] 瑞郎系非人事费用， 225,000 瑞郎为人事费用，涉及将投入到项目落实工作的 WIPO 现有工作人员的费用。 wipo.int | The estimated cost for the project [...] amounts to 885,000 Swiss francs, of which 660,000 Swiss francs relate to non-personnel [...]costs, and 225,000 Swiss francs to personnel costs pertaining to WIPO staff that will be devoted to the implementation of the project. wipo.int |
国家办事处审计工作的选择依据是每个办事处的风险情况以及内审办章程 的规定，即确保 10 [...] 个最大的国家办事处(所有办事处均以 预 算总 额 衡 量)每两年 审计一次，其他国家办事处以审计资源为限每五年一次。 daccess-ods.un.org | Selection of country office audits was based on the risk profile of each office and the requirement stipulated in OIA’s charter that the 10 largest [...] country offices (all offices are measured in [...] terms of total budget) be audited every [...]two years, and that all other country [...]offices, subject to audit resources, be audited every five years. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 9 月，在由第三次付款的余额（364,000 美元）以及经核准的第四和第 五次付款（300,000 美元）共同构成的 664,000 美元的预算总额中，已拨付 148,000 美元， 还有 516,000 美元为承付款项。 multilateralfund.org | As of September 2011, of the total budget of US $664,000 consisting of funds remaining from the third tranche (US $364,000) and those approved for the fourth and fifth tranches (US $300,000), US $148,000 has been disbursed and US $516,000 have been obligated. multilateralfund.org |
体育博彩筹备委员会将拨付一笔预 算总 额达 8 000 万新谢克尔(21 052 [...] 631 美 元)的资金用于方案的运作，为期 8 年；另外，科学、文化和体育部每年还将额 外拨款 180 万新谢克尔(473 684 美元)，为期 8 年。 daccess-ods.un.org | A budget of 80 million NIS ($21,052,631) [...] was allocated for the program’s operation by the Council for Sports’ Gambling Arrangements, [...]for a period of 8 years, and additional 1.8 million NIS ($473,684) per year was allocated by the Ministry of Science, Culture and Sports, also for a period of 8 years. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。