单词 | 总状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 总状 adjective —axillary adjSee also:状 n—state n 状 adj—great adj 状—accusation
|
除其他事项外,人力资源、青年和体育部正在积极努力设法解决外籍工人在 马尔代夫停留期间的生活条件和总体 状 况。 daccess-ods.un.org | Among other things, the Ministry of Human Resources, Youth and Sports is actively working towards [...] addressing inter alia the living conditions of foreign workers and [...] their general condition during their [...]stay in the Maldives. daccess-ods.un.org |
据管理国称,在 2008 [...] 年镍价下跌导致减产和出口收入下降之后,2009 年这 一趋势略有好转,但最终对总体状况 没 有影响。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, after the price of nickel dropped during 2008, leading to production cuts and [...] falling export earnings, 2009 saw a slight reversal of this trend, which ultimately [...] did not affect the overall situation. daccess-ods.un.org |
在阿尔及利亚,他访问了廷杜夫附 [...] 近难民营中的西撒哈拉难民,亲眼目睹了这一长期存在的情况,通过与难民及其 领袖进行对话等,对难民的总状况作 出评价。 daccess-ods.un.org | In Algeria, he visited refugees from Western Sahara in the camps near Tindouf to witness [...] first-hand that long-standing situation and to [...] assess the overall condition of the refugees, [...]including through conversations with them and their leaders. daccess-ods.un.org |
每对2-4具芒,成熟时紫色,反折的 总状 花 序; 总状花序基部不等长,硬具刚毛,上面的1.5-3毫米,延长成为一1-3毫米,在最低的小穗对下面的披针形,紫色的附属物; 仅更低的总状花序 的1对同性花的小穗在基部。 flora.ac.cn | Racemes 2–4-awned per pair, purple, reflexed at maturity; raceme bases unequal, stiffly setose, upper 1.5–3 mm, prolonged into a 1–3 mm, lanceolate, purple appendage below the lowest spikelet pair; 1 pair of homogamous spikelets at base of lower raceme only. flora.ac.cn |
每对4-8具芒,成熟时反折的总状花序; 近等长,扁平的总状花序基部,短,宽长圆形,在外面,上面1.5-3毫米上无毛; 通常对的更更低和上面的总状花序 的2对同性花的小穗在基部; 在上面龙骨上的同性花的小穗粗糙栉状。 flora.ac.cn | Racemes 4–8-awned per pair, reflexed at maturity; raceme bases subequal, flattened, short, broadly oblong, glabrous on outer face, upper 1.5–3 mm; usually 2 pairs of homogamous spikelets at base of both lower and upper raceme of pair; homogamous spikelets scabrid-pectinate on upper keels. flora.ac.cn |
伏伊伏丁那自治省罗姆 人融入社会委员会于 2005 [...] 年成立,是伏伊伏丁那自治省行政委员会的一个工作 机构,它的任务是:提出旨在在伏伊伏丁那自治省实现罗姆人融入社会的措施和 [...] 活动,就采取的措施和开展的活动发表意见,与国家罗姆人少数民族委员会合 作,以及开展旨在改善罗姆人在伏伊伏丁那自治省 的 总 体 状 况 的 活动。 daccess-ods.un.org | The Roma Integration Council of the AP Vojvodina was established in 2005 as a working body of the Executive Council of the AP Vojvodina with the task to: put forward measures and activities aimed at the integration of the Roma in the AP Vojvodina, give opinions on undertaken measures and activities, cooperate with the National Council of the [...] Roma National Minority and carry out other activities aiming to [...] improve the general status of the Roma in the [...]AP Vojvodina. daccess-ods.un.org |
他强调毒品和犯罪问题办公室目 [...] 前的供资模式是不可持续的,并指出在毒品和犯罪问题办公室的历史上大会前 所未有地在通过 2010-2011 [...] 两年期联合国方案预算时对毒品和犯罪问题办公室的 总体财务状况表 示关切,还请秘书长在其 2012-2013 两年期拟议方案预算中提出 [...]建议,以确保毒品和犯罪问题办公室有足够的资源执行任务(大会第 [...]64/243 号 决议,第 85 段)。 daccess-ods.un.org | He emphasized that the present UNODC funding model was not sustainable and pointed out that, for the first time in the history of UNODC, at the time of adoption of the programme budget of the United Nations for the biennium 2010-2011 the General [...] Assembly had expressed concern [...] regarding the overall financial situation of the Office [...]and requested the Secretary-General [...]to submit proposals in his proposed programme budget for the biennium 2012-2013 ensuring that the Office had sufficient resources to carry out its mandate (Assembly resolution 64/243, para. 85). daccess-ods.un.org |
大会在通过 2010-2011 两年期联合国方案 预算时,在毒品和犯罪问题办公室的历史上前所未有地对 其 总 体 财 务 状 况 表 示 关切,还请秘书长在其 2012-2013 两年期拟议方案预算中提出建议,以确保毒品 和犯罪问题办公室有足够的资源执行任务(大会第 64/243 号决议,第 85 段)。 daccess-ods.un.org | For the first time in the history of UNODC, at the time of adoption of the programme budget of the United Nations for the biennium 2010-2011, the General Assembly expressed concern at the overall financial situation of UNODC and requested the Secretary-General to submit proposals in his proposed programme budget for the biennium 2012-2013 to ensure that the Office had sufficient resources to carry out its mandate (Assembly resolution 64/243, para. 85). daccess-ods.un.org |
为了便于委员们开展此项工作,委员会秘书处编制了一份文件(即本文件附件所转载 的第 174 EX/22 号文件第 II 部分),其中总结了目前的状况( 第 7-13 段),收集了联合国 系统内国际和地区一级的良好经验(第 14-35 段),预测了未来的前景(第 36-45 段),对 公约与建议委员会的结构、监督落实工作的主要阶段以及监督落实工作的方法提出了建议 (第 46 段)。 unesdoc.unesco.org | In order to facilitate the work of the Committee members on this matter, the secretariat of the Committee had prepared a document (174 EX/22 Part II, appended hereto) making an appraisal of the existing situation (paras. 7-13), reviewing good practices both at the international level within the United Nations system and at the regional level (paras. 14-35), ascertaining future prospects (paras. 36-45) and submitting proposals on the Committee’s structure, the major stages of the monitoring process and the monitoring methods (para. 46). unesdoc.unesco.org |
一些发言者并赞扬难民署对于来 [...] 自这些地区的流离失所者而开展的活动,并支持难民署为加强 其 总 体 的 对紧 急状 况的准备和应对能力所作的努力。 daccess-ods.un.org | Several speakers also praised UNHCR’s activities regarding displaced persons from [...] these regions and supported the Office’s efforts to [...] strengthen its overall emergency preparedness and response [...]capacity. daccess-ods.un.org |
这将需 要国家层面开展全面的研究,并考虑到所涉的各种有关因素,包括所有 利益方的意见及国家的总体社会状况。 daccess-ods.un.org | This would require a comprehensive study at the national level, taking into consideration all the relevant factors involved, including the views of all stakeholders and the social circumstances of the country. daccess-ods.un.org |
这些前瞻性叙述会受到风险和不确定因素的影响,可能导致实际结果有显著差异,包括但不限于开发新增产品的困难 、 总 体 经 济 状 况 、 竞争和技术变化的影响、以及高通公司适时向美国证券交易委员会提交的报告中列出的风险,包括截至2010年9月26日的10-K年度报告和最新的10-Q季报中披露的风险。 qualcomm.cn | These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, difficulties in the [...] development of new and enhanced products, [...] general economic conditions, the effects of [...]competition and technological change, [...]and the risks detailed from time to time in Qualcomm Incorporated’s SEC reports, including its Annual Report on Form 10-K for the year ended 26 September 2010 and most recent Form 10-Q. Qualcomm undertakes no obligation to update, or continue to provide information with respect to, any forward-looking statement or risk, whether as a result of new information, future events or otherwise. qualcomm.eu |
27.5 2012-2013 [...] 两年期拟议方案预算反映人道主义事务协调厅继续致力于确保有效和负责任地在外 地和总部对紧急状况的反应进行协调;通过支持外地办事处、国家工作队、国家政府和非政府 组织,改善人道主义政策的制订和实施并协助将政策付诸实践;与联合国系统有关组织、非政 [...] [...]府组织和政府当局协作执行一项战略宣传计划;加强和扩大信息在人道主义工作中的作用;使 该厅发展成为资金充足、可持续、结构合理和管理良好的组织。 daccess-ods.un.org | 27.5 The proposed programme budget for the biennium 2012-2013 reflects the continued commitment of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to ensuring [...] effective and [...] accountable emergency response coordination, both in the field and at Headquarters; improving [...]the development and implementation [...]of humanitarian policy and facilitating the translation of policy into practice through the provision of support to field offices, country teams, national Governments and non-governmental organizations; implementing a strategic advocacy plan, in collaboration with relevant organizations of the United Nations system, non-governmental organizations and Government authorities; strengthening and extending its information role within the humanitarian community; and developing the Office into a well-funded, sustainable, structured and well-managed organization. daccess-ods.un.org |
7.3 委员会注意到刚果民主共和国普遍存在的严峻的人 权 状 况 , 包括20 06 年总 统选举期间侵犯人权行为的升级。 daccess-ods.un.org | 7.3 The Committee takes note of the prevalence [...] of the precarious [...] human rights situation in the Democratic Republic of the Congo, including the escalation of human rights violations during the presidential elections of 2006. daccess-ods.un.org |
2006 年,马其顿共和国成立了部际人权机构,其目标是加强马其顿共和 国政府各主管 部 门 和机构之间在人权领域的协调 ,交换 信 [...] 息 和 数 据,执行联 合 国、欧洲委员会和其他国际组织的主管 委员会的报告中所载建议,为促进人权领 域的立法提出建议,并为改善马其顿共和 国 总 体 的人 权 状 况 提 出建议。 daccess-ods.un.org | In 2006, an Inter-Ministerial Body for Human Rights was established in the Republic of Macedonia and its goal is to enhance the coordination in the area of human rights among all competent ministries and bodies in the Government of the Republic of Macedonia, exchange information and data and carry out the recommendations contained in the reports of the competent committees of the United Nations, the Council of Europe and other international organizations, make proposals for advancement of the [...] legislation concerning the [...] human rights area and other proposals for improvement of human rights in the Republic [...]of Macedonia in general. daccess-ods.un.org |
在健康状况方面,人们的健康状况总 体 上 缓 慢但持续恶化,尤其是儿童和育龄女性更为严重。 daccess-ods.un.org | The health situation is deteriorating slowly but steadily among the population in general and children and women of childbearing age in particular. daccess-ods.un.org |
本报告的目的就是促进人口基金与其执行 局就人口基金总体资源状况进 行对话,同时继续讨论如何实现增加经常资源和建 [...] 立稳定、可预测资源基础这个重要的共同目标。 unfpa.org | The purpose of the present report is to promote dialogue between [...] UNFPA and its Executive Board on [...] the Fund’s overall resource situation while continuing [...]to address the common and important [...]goal of increasing regular resources and achieving a stable and predictable resource base. unfpa.org |
由于用户没有使用规定的系统,或者缺少一个必须的应用程序,在安装过程或未安 装 状 态 下 , 总 是 会发生一些错误。 evget.com | Perhaps the user doesn’t have the correct system requirements, or is missing a required application. evget.com |
到目前为止,审查没有产生建议,要 求改变联刚稳定团总体存在状况或 基本做法,但我们 将继续根据战术和威胁状况作出具体的调整。 daccess-ods.un.org | There are no recommendations arising to date from this exercise for a change to the overall MONUSCO presence or its general approach, although we will continue to make specific adjustments in response to tactical and threat conditions. daccess-ods.un.org |
即便是高收入国家也有一个健康倾斜线,学历低、工作地位低和收入低的 人的健康状况总是次 于那些社会经济地位高的人。 daccess-ods.un.org | Even within high-income countries, a health gradient exists whereby people [...] having fewer years of [...] schooling, lower-status jobs and lower incomes have worse health than those placed [...]higher in the socio-economic scale. daccess-ods.un.org |
我们的主要目标是确保目前和今后的进展使我 们能够巩固确保和平与稳定的工作,使海地能够一劳 永逸地克服马尔泰利总统所描述的状 况 , 并使该国在 政治和社会经济方面实现腾飞。 daccess-ods.un.org | Our main goal is to ensure that present and future progress allows us to consolidate efforts to ensure stability and peace so that Haiti can overcome the situation described by President Martelly once and for all and so that the country can take off politically and socio-economically. daccess-ods.un.org |
世 界 展 望 组织新 舰 中 心 倡 导在社区 中 [...] 预防贩 运 儿童(见 2001 年现状总结报告和 2002 年社会事务部工作目标)。 daccess-ods.un.org | Centre of New Ship of World Vision promotes the prevention [...] of child trafficking in the community (see [...] the summary of status report 2001 and [...]objectives for 2002 of Ministry of Social Affairs). daccess-ods.un.org |
促使穆迪作出这一决定的原因是: “政府总体上的财政状况不 断恶化,包括国家以下各级出现庞大的结构性赤字以 及很难对外筹措资金;该国的债务管理越来越容易受到充满敌意的政治动态的影 响……;而且,鉴于波斯尼亚和黑塞哥维那的高失业率、其主要贸易伙伴正在放 缓的经济增长以及到目前为止该国在结构性经济改革方面进展有限,经济增长的 前景糟糕。 daccess-ods.un.org | Moody’s decision was caused by “the deteriorating fiscal position of the general Government, including the emergence of large structural deficits at the subnational level and limited access to external financing; the increased susceptibility of the country’s debt-service management to antagonistic political dynamics …; and poor growth prospects in light of Bosnia and Herzegovina’s high unemployment rate, the slowing economic growth of its major trading partners and its limited progress to date on structural economic reforms. daccess-ods.un.org |
这些前瞻性叙述会受到风险和不确定性的影响,可能导致实际结果有显著差异,包括但不限于开发新增产品的困难 、 总 体 经 济 状 况 、竞争和技术变化的影响、高通Atheros公司(原名Atheros通信公司)向美国证券交易委员会提交的报告中列出的风险,包括截至2010年12月31日的修订版10-K年度报告和截至2011年3月31日的10-Q季报中披露的风险,以及高通公司向美国证券交易委员会定期提交的其他报告中详列的其他风险。 qualcomm.cn | These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, [...] but not limited to, [...] difficulties in the development of new and enhanced products, general economic conditions, the effects of [...]competition and technological [...]change, and the risks detailed in Qualcomm Atheros’ (formerly Atheros Communications, Inc.) Annual Report on Form 10-K for the year ended 31 December 2010, as amended, and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended 31 March 2011, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Qualcomm Incorporated from time to time. qualcomm.eu |
如任何单一的状况导致付款总额超过 50 000 美元,执行主任应立即通知执行局。 daccess-ods.un.org | The Executive Director shall immediately inform the Executive Board when any single situation results in payments totalling in excess of $50,000. daccess-ods.un.org |
(a) 公司应发布包括经审计的会计报表在内的年度报表,并应每隔一段时间向会员国提交公 司财务状况汇总表及损益表,以说明公司的运营状况。 www1.ifc.org | (a) The Corporation shall publish an annual report containing an audited statement of its accounts and shall circulate to members at appropriate intervals a summary statement of its financial position and a profit and loss statement showing the results of its operations. www1.ifc.org |
这 4 个指标来自:㈠ 全球工作人员 调查,采用其中报告的工作人员对工作环境满 意 状 况 的 总 体 反馈意见;㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库,采用国际专业人员一级和高级管理人员(D1及以上) 一级的女性工作人员的百分比;㈢ 产品和服务调查,采用工作人员对可利用的 学习和发展机会的质量和范围的总体满意程度;㈣ 人力处的数据库,采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 务经理的职位平均花费的时间。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the Global Staff Survey on overall staff feedback reported therein on staff satisfaction with the work environment; (ii) the executive balanced scorecard and OHR database on the percentage of female staff at the international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction with the quality and scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers. daccess-ods.un.org |
由于提供全景并且其观测经常重复,遥感增加了有关环 境 状 况 的知 识总 量, 可以对进展情况进行监测,提供最新信息以帮助决策者执行环境保护措 施。 oosa.unvienna.org | Because it provides an overall view and its observations are repeated frequently, remote sensing increases the sum of knowledge about the state of the environment and allows developments to be monitored, providing updated information to help decision makers in the implementation of environmental protection measures. oosa.unvienna.org |
鉴于截至 2002 [...] 年 12 月 31 日为止基金的财务现状总体上 是令人满意的,因此,已责成 [...] 基金管理委员会在下一个双年度期间结束上述研究工作,对各种可加考虑的设想方案进行试 验。 unesdoc.unesco.org | In view of the [...] current financial situation of the Fund, [...]which was all in all satisfactory at 31 December 2002, the Board [...]of Management of the Fund was asked to carry out the abovementioned study, during the course of the next biennium, by examining the various options that might be envisaged. unesdoc.unesco.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况; 管理立法机构审议联检组报告的工作;并提供关于报告、 [...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料,这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation [...] and impact achieved of reports, [...]notes and letters or recommendations addressed [...]by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。