| 单词 | 总称 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总称 —generic termExamples:(总称)电影 n—screen n (总称)劳力 n—laborAE n
|
将在各种会议、研讨会和讲习班上，以及在名为“对话”的专题峰会（2004 年巴塞罗 那论坛认可的总称）上，讨论处理论坛的各项主题。 unesdoc.unesco.org | The Forum’s themes will be considered by congresses, conferences, seminars and workshops and by the thematic summits, referred to as Dialogues, a generic name already used at Barcelona 2004. unesdoc.unesco.org |
此 处所说的“资材”，是指在产品制造中被消耗的原材料、零部件 和采购商品的总称。 panasonic.cn | Materials" collectively refer to raw materials, parts and purchased products used for the manufacturing of products. panasonic.cn |
手肘：“棒球肘”是12至16岁孩子参加投掷运动而造成的各种肘关节损伤 的 总称。 beijing.ufh.com.cn | Elbow: Little League Elbow describes the various lesions inside the elbow that child athletes between 12-16 years acquire if they participate in throwing sports. beijing.ufh.com.cn |
当用户访问和使用本网站时，即表示已同意所有这些条款、条件和声明（以 下 总称 为 “ 协议”）。 united.com | By accessing and using this Web site, the User agrees to be bound to all such terms, conditions, and notices (the "Agreement"). united.com |
项目管理学院（PMI）— 项目管理学院总称，包括委员会、团体和特许分部，例如分会、分院 和特定兴趣组。 pmi.org | Project Management Institute [...] [PMI]. The totality of the Project Management Institute, including [...]its committees, groups, and [...]chartered components such as chapters, colleges, and specific interest groups. pmi.org |
所谓「五色沼」，这是磐梯山因喷火后所形成位于桧原湖之南东之十来个湖沼 的 总称 ， 受 其水质等之影响而呈现出各种颜色，也因此而得名。 cn.tohokukanko.jp | Goshiki-numa” is referring to a dozen or so small lakes and swamps located in southeast of Hibara lake, named after its color changing depending on the water quality and other factors. en.tohokukanko.jp |
容许浓度 再者，也总称为由 原子吸光分析装置(AAS)，离子色谱法的测量数据， 把环境管理物质的分析数据称为ICP测量数据。 nidec-copal.com | In addition, analysis data of environment-related substances also including the data measured by atomic absorption spectrometer (AAS) and ion chromatography analysis are collectively called ICP measured data. nidec-copal.com |
萨非联总称，警 官的往往出现不懂萨摩亚法律和人权的表现，而且腐败亦 [...] 被视为警察队伍的一个问题。 daccess-ods.un.org | SUNGO indicated that police officers [...] regularly demonstrate a lack of knowledge of Samoan laws and of human rights, and that [...]corruption was perceived to be a problem in the police force. daccess-ods.un.org |
保护您和Skype的利益，特别是执行我们的《服务条款》并预防和打击欺诈行为（以 上 总称 为 “ 目的”）。 skype.com | protect your and Skype’s interests, including in particular to enforce our Terms of Service and prevent and fight against fraud, (together, the Purposes). skype.com |
16 据此，根据“第二章――会员”，以下实体可以向共同采购活动组管理事务理事 会提出取得成员资格的候选申请：“与联合国有联系的目前已经成立的或将在今 后成立的专门机构，无论其总部在何处，或者由信托基金或专门账户供资的国 际、政府间或非政府组织或活动，或经管理事务理事会批准的符合共同采购活动 组利益的任何其他实体，这些机构下文称为‘准成员’。除了如在《规章》第 5 条那样在专门独立的《议定书》中另有明确规定之外，准成员也属于本文件中的 总称‘成员组织’之列”。 daccess-ods.un.org | The current coordinator of the IOG Working Groups is the travel manager from WHO, assisted by the UNOG sub-unit travel chief.20 The Inspectors note that these coordinating roles, which are carried out on a voluntary basis, are very time-consuming and performed in addition to normal duties and responsibilities. daccess-ods.un.org |
人类维持生命所需所有物质的总称 自然资源与人造资源 基 础设施 建筑物 机器 知识 之间存在明显差异 自然资源 分为可再生资源 构成自然水循环的植物 动物和水 和不可 再生资源 矿藏 煤炭 石油以及土地 我们平时所说的自 然资源通常仅指可再生资源 自给农业通常存在于地方或区域一级 是一种面向自给自足 维持生活的生存经济 自给自足的农业和畜牧业主要是自我 供给 因此 称之为以生存为导向的农业更恰当 netzhammerbreiholz.de | A distinction is made between natural resources and man-made resources (infrastructure, buildings, machines, knowledge). Natural resources are divided into those that are renewable (plants, animals, water as part of the natural water cycle) and non-renewable (mineral deposits, coal, oil and soil). netzhammerbreiholz.de |
ELASTRON D是一系列化合物品名的总称，指的是以对苯乙烯嵌段共聚物SBS（苯乙烯丁二烯苯乙烯）和聚烯烃（PP或PS）为基料的化合物，它具备一些橡胶类性能，具有易于加工的优点。 elastron.com | ELASTRON D is the brand name of a family compounds based on styrenic block Copolymer SBS (styrene-butadiene-styrene) and polyolefins (PP or PS), which shows some of the rubber properties and has the advantage of easy processing. elastron.com |
佛吉亚集团的员工和领导有责任妥善使用集团的资产和资源，其中包括集团的知识产权、 技术、电脑设备、软件、不动产、设备、机器、工具、零配件、原材料及流动资金 （ 总称 为资产）。 faurecia.fr | Faurecia Group employees and officers are responsible for the proper use of the Group’s assets and resources, including those involving intellectual property, technology, or computer hardware and documents, software, real estate, plant equipment, machinery and tools, components, raw materials and Group liquidity (“the assets”). faurecia.fr |
通过其 web 属性网络，Solvusoft 公司可让您访问各种资源，包括开发者工具、下载区、交流论坛以及产品信息 （ 总称 为 "服 务"）。 solvusoft.com | Through its network of Web properties, Solvusoft Corporation provides you with access to a variety of resources, including developer tools, download areas, communication forums and product information (collectively "Services"). solvusoft.com |
在此情况下， 声明应于组织总干事（以下称总干事）收到声明三个月后或于声明中指定的任何于后 [...] 日期生效。 wipo.int | Any such declaration may also be made later, in which case the declaration shall have effect three months after its [...] receipt by the Director General of the [...] Organization (hereinafter referred to as “the [...]Director General”), or at any later date [...]indicated in the declaration, in respect of any international registration whose date is the same as or is later than the effective date of the declaration. wipo.int |
这种隐式作用域的名称总是与 它包括的活动的名称相同。 huihoo.org | The name of such an implicit scope is always the same as the name of the activity it encloses. huihoo.org |
年塞内加尔报告称，总面积为 58,672.7 平方米的5 个区域已接受并通过核 查，质量控制活动将继续进行。 daccess-ods.un.org | In terms of quality control, Senegal [...] reported in 2010 that a total of 5 areas had been verified and accepted totalling 58,672.7 [...]square metres and that [...]quality control operations would continue. daccess-ods.un.org |
秘书处代表告知专家小组称，总干事将向本届执行局会 议的秘密会议提交该项提名。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat informed the Group of Experts that the Director-General will present this to the current Board during its private session. unesdoc.unesco.org |
本报告沿用了秘书长 2010 年 7 月 26 日根据第 64/254 [...] 号决议第 5 段提交的 报告(A/64/867)，据称总共从各方收到了 382 页的文件。 daccess-ods.un.org | The present report follows the report of the Secretary-General of 26 July 2010 to the General Assembly (A/64/867) submitted pursuant to paragraph 5 of [...] resolution 64/254, in which it was reported that the submissions received from [...] the parties totalled approximately 382 pages. daccess-ods.un.org |
加拿大报告称，总 的来 说，其港口不对外国渔船开放，准许进入加拿大水域和港口属特权。 daccess-ods.un.org | Canada reported that, generally, its [...] ports were closed to foreign fishing vessels, and access to Canadian waters and ports was a privilege. daccess-ods.un.org |
据劳动、公共服务和人力资源开发部 称 ， 总 共 已 有 4 300 名南苏丹警察署、 监狱署和消防大队人员回到南方，正在接受审查。 daccess-ods.un.org | According to the [...] Ministry of Labour, Public Service and Human Resource Development, a total of 4,300 South [...]Sudanese personnel [...]from the Police Service, the Prisons Service and the Fire Brigade have returned to the South and are being screened. daccess-ods.un.org |
在 名 为 “ 加 蓬 环 境 ” 的 环 保 组 织 联 盟 于 2007 年 9 月要求公布中国机械进出口总公司和加 蓬政府签署的合同并引发国际关注之后， 据 称总统 奥 马尔·邦戈 (Omar Bongo) 邀请了非政府组织联 盟的 2 名成员参加以监督贝林加项目为目的的部间 委员会。 banktrack.org | After the international attention garnered by a coalition of environmental groups called Environnement Gabon demanding the publication of the contract between CEMEC and the Gabonese government in September 2007, President Omar Bongo reportedly invited two members of the NGO consortium to join the inter-ministry commission tasked with supervising the Belinga project. banktrack.org |
Herman 先生(联合国系统行政首长协调理事会信 息管理政策协调高级顾问)介绍了秘书长转递的他和 [...] 联合国系统行政首长协调理事会对审查总部协定执 行情况的联合检查组报告的评论(A/61/694/Add.1 )， 称总部协 定为一个组织与东道国政府的关系奠定了 基石。 daccess-ods.un.org | (Senior Adviser on Information Management Policy Coordination, United Nations System Chief Executives Board for Coordination), introducing the note by the Secretary-General conveying his comments and those of CEB members on the Joint Inspection Unit’s [...] report on the implementation of [...] headquarters agreements (A/61/694/Add.1), said that headquarters [...]agreements formed the cornerstone [...]of an agency’s relationship with the Government that hosted it. daccess-ods.un.org |
在保留的数据上执行OCR、ICR或OMR，这些数据包含 名 称 、 总 额 或 发票数量。 evget.com | Perform OCR, ICR, or OMR on the remaining data, which could include name, amounts, or invoice numbers. evget.com |
申诉人称，总检察 官有法律上的义务对新的事实进行必要的调查，9 并且， 他的拒绝构成事实上的禁止任何检察官调查那些事实，他的行动等于拒绝公正。 daccess-ods.un.org | The author claims that the General Prosecutor had a legal obligation to conduct the required investigation of the new facts9, that his refusal constitutes a de facto interdiction of any prosecutor to investigate those facts and that his actions amount to a denial of justice. daccess-ods.un.org |
反对派于 3 月 3 日发表声明，宣称总统令 规定 4 月 25 日进行选举是根据独立选举委员会主席的单方面建议，这个建议是在新反对派 [...] 成员宣誓就职之前形成的。 daccess-ods.un.org | The opposition issued a statement on 3 [...] March in which it claimed that the presidential [...]decree setting the date of 25 April [...]for the conduct of the polls had been based on a unilateral recommendation of the President of the Commission and had been formulated before the new opposition members were sworn in. daccess-ods.un.org |
在儒勒·凡尔纳的小说、1874年出版的《神秘岛》中，主人公即工程师塞勒斯·哈定 宣 称 “ 总 有 一 天，水将成为燃料，其组成元素氢和氧可以单独使用，或共同使用，提供无穷无尽的光和热。 project-syndicate.org | RHINECLIFF, NEW YORK – In Jules Verne’s novel The Mysterious Island , published in 1874, Cyrus Harding, the book’s engineer/hero, declares that “water will one day be employed as fuel, that hydrogen and oxygen which constitute it, used singly or together, will furnish an inexhaustible source of heat and light. project-syndicate.org |
24. 秘书长报告称，总统还 于2008年4 月签署了大赦法，免于对2004年10月 以前所有参与政治－军事犯罪的人进行法律起诉，同时还恢复因过去的危机而丧 [...] 失的政治权利和公民权利者的这些权利。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General [...] reported that, in April 2008, the President signed the [...]amnesty bill, exempting all those involved [...]in political-military crimes before October 2004 from legal prosecution, while also restoring the political and civil rights of those who lost them as a consequence of past crises. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。