| 单词 | 修手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修手 —manicure
|
按照维修手册中的 诊断程序进行操作。 graco.com | Follow diagnostic procedure in Repair manual. graco.com |
参见“操作、维护和保修手册” 的“起 动和操作”章节中的“发动机电子控制单元 [...] (ECU)”。 steyr-motors.com | See Electronic Engine Control Unit (ECU) in section Start-up and Operation of [...] Operation, Maintenance & Warranty Manual. steyr-motors.com |
保用期屆滿后，您只需付合理的價錢，時添雅 特約經銷商及維修中心皆非常樂意隨時為您 維修手表。 sultana.ch | After expiry of the warranty period our dealers and service [...] centres remain, of course, at your entire [...] disposal for repair and maintenance of your watch against an [...]appropriate charge. sultana.ch |
所有返修手表均需通过预付保险的可跟踪式快递寄回。 hk.ashford.com | All watches should be sent by [...] prepaid insured traceable mail courier. ashford.com |
更多信息，请参考 《Wolke m600 touch 维修手册》。 wolke.com | Refer to the Wolke [...] m600 touch Service Manual for more information. wolke.com |
对于下列系统部件，您可以在维修手 册 中 找到制造商详细的技术文档。 sipos.de | For the following system components the detailed technical documentation of the manufacturer can [...] be found in the service handbook. sipos.de |
1.7.2 在一般情況下，本所將按照製造商維 修手 冊 內 建議的校正程序進行 校正。 itc.gov.hk | 1.7.2 Generally, the calibration procedure recommended in the [...] manufacturer's service manual will be followed. itc.gov.hk |
擬備居屋計劃項目的土力工程報告和斜坡 維 修手 冊 ， 並就項目的 地基、斜坡和擋土構築物、土地不平均沉降和天然山坡的山泥傾 [...] 瀉風險緩減措施，為工程小組提供土力工程服務。 legco.gov.hk | To prepare geotechnical [...] reports, slope maintenance manuals and provide geotechnical [...]services to project teams on foundations, [...]slopes and retaining structures, differential ground settlement and natural terrain hazard mitigation measures for HOS projects. legco.gov.hk |
必要时按照“操作、维护和保修手册 ” 和“使用说明书”中的规定添加工作油液。 steyr-motors.com | If required add operational fluids as specified in Operation, [...] Maintenance & Warranty Manual and Service Manual. steyr-motors.com |
a) 编写了提交项目册的文件草案； b) 研究了需实施的培训活动的模式； c) 修订了房屋维修手册； d) 确定了实施文化活动和与实施机构签定合同的详细工作计划。 unesdoc.unesco.org | (d) definition of the detailed work plan for the implementation of the cultural activities and establishment of the contracts with the implementing agencies. unesdoc.unesco.org |
该液压系统分析仪和综合故障检修手 册 将 通过对系统内各个独立组建进行测试，节约时间和金钱，并且消除测试和错误方法。 lakemonitors.com | The hydraulic system analyzer and comprehensive [...] troubleshooting manual will save time [...]and money by testing discrete components [...]within the system, eliminating trial and error approaches. lakemonitors.com |
为确保尽早获得服务，我们建议，在可能的情况下，应首先参考汽车的用户和保养手册以及 保 修手 册。 lamborghini.com | To ensure fast service, when possible, we recommend first reffering the vehicle’s User and [...] Maintenance Booklet and Warranty Handbook. lamborghini.com |
此外，在弗朗西斯坎圣地管理委员会开展的一个项目框架内，第一阶段编写的《房屋 维修手册》正在 Al Saha 建筑群进行测试。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Housing Rehabilitation Manual prepared during the first phase is being tested in the Al Saha compound within the framework of a project carried out by the Franciscan Custodia of the Holy Land. unesdoc.unesco.org |
有关正确和不正确使用的例子，请参见 维 修手 册 中 的故 障排除章节。 graco.com | For examples of correct and incorrect material application, see [...] Troubleshooting section in Repair manual. graco.com |
维修手册》——对在现场服务维护是如何给行式打印机进行维护及维修做出了说明。 printronix.com | Maintenance Manual — Explains how to maintain and repair the line matrix [...] printer at the field service level of maintenance. printronix.cn |
(d) 儀器必須附有詳盡的中或英文操作及 維 修手 冊。 itc.gov.hk | (d) The equipment must be accompanied by comprehensive [...] operations and service manuals written in English [...]or Chinese. itc.gov.hk |
快递发货后，请立即发送邮件告知我们 返 修手 表 的快递跟踪单号。 hk.ashford.com | The tracking number [...] for your return must be emailed to [...]us upon shipment. ashford.com |
闸阀维修——阀门维修,进口阀门维修,阀门维修设备,电站阀门维修,化工阀门维修,制药阀门维修,高压阀门维修,高温阀门维修,低温阀门维修,特种阀门维修,大口径阀门维修,电动阀门 维 修 ， 手 动 阀 门修理，气动阀门维修,液动阀门维修——阀门维修————闸阀维修 olschina.com | Gate Valve repair——Valve repair, import valve repair, valve repair equipment, power station valve maintenance, valve maintenance chemicals, pharmaceutical valve repair, maintenance of high pressure valves, high temperature valve repair, maintenance of low-temperature valve, special valve maintenance, maintenance [...] of large diameter valves, electric valve [...] repair, repair manual valves, pneumatic [...]valve repair, valve repair hydraulic ————Valve Repair——Valve repair olschina.com |
需要調撥開支到新的開支細項（例如新增聘項目 人手／修訂項 目人手的職級、新增機器設備或消 [...] 耗品等）。 smefund.tid.gov.hk | the need to transfer expenditure to new expenditure [...] item (e.g. for new/revised rank of project [...]staff, new equipment, new consumables, etc.). smefund.tid.gov.hk |
我希望政府盡快將這條例草案提交立法局，讓自由黨和民主黨㆒齊 攜 手修 改 這草 案，使香港擁有㆒個符合聯合聲明和基本法的終審庭。 legco.gov.hk | I hope the Government can submit this Bill to the Legislative Council without [...] delay so that the Liberal Party and the [...] Democratic Party can amend it together in order [...]to set up a CFA for Hong Kong which [...]complies with the Joint Declaration and the Basic Law. legco.gov.hk |
除 结构调整和战略计划中期审查与修正外，2008-2013 年，人口基金已着手修正其 企业资源规划系统（Atlas）和财政政策与做法，以支持落实《国际公共部门会计 准则》、制订企业风险管理战略和内部控制框架，同时拟订强化方案以处理新的 [...] 援助模式，改变与执行伙伴及其他捐助机构的业务关系和供资机制。 daccess-ods.un.org | In addition to the reorganization and the midterm [...] review and revision of its strategic plan, 2008-2013, UNFPA has undertaken modifications to its enterprise [...]resource planning system [...](Atlas), its financial policies and practices to support the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), development of an enterprise risk-management (ERM) strategy and internal control frameworks, programming enhancements to address new aid modalities, and changing operational relationships and funding mechanisms with implementing partners and other donor agencies. daccess-ods.un.org |
经过讨论，委员会确认如其以前所决定，秘书处应 着 手修 订 该 《说明》，作 为在争议解决领域的下一项任务。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Commission confirmed that the Secretariat should [...] undertake the revision of the Notes as [...]its next task in the field of dispute settlement, [...]as previously decided by the Commission. daccess-ods.un.org |
政府应着手修改关 于国家选举委员会的法律的第13条(新)第(2) 款和其他有 关条款，以确保各级选举机构能均衡代表在国民议会中有代表的各政党。 daccess-ods.un.org | The Government should [...] initiate a process to amend article 13 (new) (2) [...]of the law concerning the National Election Committee [...]and other relevant articles to ensure that, within the composition of election bodies of all levels, there is balanced representation of all political parties with representation in the National Assembly. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条 约 修 改 的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of [...] attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a [...] possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
毛端纖細可令粉底液緊貼肌膚紋理，比一般粉底海棉更有效撫平毛孔。2cm x 1.5cm弧形掃頭每支均經人手修飾毛 髮邊緣，減少因毛髮刺面而引起的不適感，其弧度亦適合以抹或點印手法使用。 lavedo.com | Hair ends are tappering and slender, creating smooth coverage on different size pores better than sponges for small areas. 2cm x 1.5cm curved head reduces discomfort, and is wider shaped so the brush can be used for wipe as well as dap. lavedo.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) [...] 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订， 特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in [...] cases of selfrepresented [...] appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
(b) 请基金秘书处着手修订履 约情况文件，在其中列入关于项目执行中的拖延的 数据和根据标准对违约风险进行的评估，同时与各国和各机构不断协商，以 [...] 保证有关第 5 条国家参加这个过程，并向执行委员会第 57 次会议提出报告， 说明编写详细的违约风险评估报告的用途和所需努力程度。 multilateralfund.org | (b) To request the Fund Secretariat [...] to proceed with a revision of the status of [...]compliance document, and to include data [...]on project implementation delays, an assessment of risks of non-compliance based on criteria, while engaging in ongoing consultations with countries and agencies to ensure that Article 5 countries were involved in the process, and to report back to the 57th Meeting of the Executive Committee on the usefulness and the level of effort associated with preparing detailed assessments of the risk of non-compliance. multilateralfund.org |
国家不扩散大规模毁灭性武器管理局和国家实施《化学武器公约》管理局负 责着手修正国家立法，核查相关国际法律的实施情况，组织研讨会和开展各项工 作，以提高国家应对不寻常爆发疾病的能力。 daccess-ods.un.org | The National Authority for the Non-proliferation of WMD and the National Authority for the Implementation of the CWC are mandated to initiate changes in the national law, to verify the implementation of relevant international law and to organize seminars and exercises to improve national capabilities in case of unusual outbreaks of disease. daccess-ods.un.org |
委员会重申其建议：缔约国着手修正 其 国家与实体的宪法与选举法的相关条 [...] 款，删除所有歧视性的条款，特别是，要确保所有公民无论其族裔背景均可平等 享受投票权和参加竞选。 daccess-ods.un.org | amending the relevant provisions of [...] the State and entities’ constitutions and the election laws, with a view to removing [...]all discriminatory provisions and, in particular, to ensuring the equal enjoyment of the right to vote and to stand for elections by all citizens irrespective of their ethnic background. daccess-ods.un.org |
依據國家財政部下發的《企業內部控制規範——基本規範》和26項具體規範（徵 求意 見稿），結合 本公司的實際情況，本公司正著手修 訂 規範本公司及各下屬企業的《內部控制規範指引》，努力 完善本公司的內部控制標準體系和評價體系建設，強化內部控制制度執行情況的檢查，堵塞漏洞， [...] [...] 消滅隱患，以有效控制、降低經營風險。 equitynet.com.hk | (5) In accordance with Corporate Internal Control Standards - Basic Standards and 26 specific standards (a consultation draft) issued by the Ministry of [...] Finance of the PRC, we [...] are committing to revise the Guidelines for Internal Control Standards regulating [...]the Company and its subsidiaries, [...]so as to improve the system of internal control standards and establishment of the re-assessment system of the Company and strengthen the examination of implementation of internal control systems, with compensation for the deficiency and elimination of potential troubles, and thus effectively control and reduce the operation risks, according to the actual circumstances of the Company. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。