| 单词 | 主教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主教 —bishop主教 noun —bishops pl教主 —modern pop or film star worshipped by fans • figure (man or God) worshipped by a religious sect • founder or head of a religion (possibly legendary) Examples:大主教 n—archbishops pl 天主教徒—Catholic • follower of Catholicism 坎特伯雷大主教—Archbishop of Canterbury, head of Church of England
|
此外，任职者将规划协调 工作并担任为维持和平行动指定协调人提供的“培训员培训”活 动 主教 员。 daccess-ods.un.org | In addition, he or she will plan the coordination and serve [...] as the principal trainer in the delivery of [...] training-of-trainers (to designated focal points in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV [...] 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权和 民 主教 育 服 务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for education, especially for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other [...] cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in [...] human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
东帝汶 奉行若干种不同的宗教，其中天主教 为 最 大的宗教，人们在容忍的气氛中奉行各 种宗教，宗教之间没有任何暴力。 daccess-ods.un.org | A number of different religions are practiced in Timor-Leste, the largest of these being Catholicism, all being practised in an atmosphere of tolerance, without inter-religious violence. daccess-ods.un.org |
(b) 業界推動者：提高業界的專業水平；鼓勵和協助業 界不斷提升專業水平；為從業員提供培訓及執行持 [...] 續專業發展的規定；舉辦活動促進物業管理行業的 專業發展並推廣業主教育。 legco.gov.hk | (b) An industry promoter: to enhance professionalism in the industry; to encourage and facilitate continuously high standards; to provide training to individuals and administer continuing professional development requirements; and to [...] organize activities for the professional development of the property management trade [...] and promotion of owners’ education. legco.gov.hk |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学 法学院合作举办一次展览；在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位著名诗人举行 [...] 了诗歌朗诵会，表达了声援巴勒斯坦人民的愿望； 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 [...] 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the [...] representative of Palestine to Indonesia and [...] the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; [...]in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation [...]by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，罗马教廷常驻联合国观察员塞莱斯蒂诺·米廖雷 大 主教 做了发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, a statement [...] was made by Archbishop Celestino Migliore, Permanent Observer for the Holy See to the [...]United Nations. daccess-ods.un.org |
(b) 將院務委員會會長由維多利亞主教改 為 院務委員會委任的人 士。 legco.gov.hk | (b) change the President of the Council from the Bishop of Victoria to [...] a person appointed by the Council. legco.gov.hk |
我的特别代表会晤了最高级主教代理 和塞尔维亚东正教主教会议 现任主席、 都 主教 Amfi lohije 以及塞尔维亚科索沃 和梅托希亚事务部长，讨论了如下问题：如何保存和保护塞尔维亚宗教遗产，继 续由欧洲委员会领导的重建进程，并找到继续在这方面与贝尔格莱德和普里什蒂 [...] 纳进行对话的框架。 daccess-ods.un.org | My Special Representative met with the [...] caretaker of the [...] Patriarch and the current Chairperson of the Holy Synod of the Serbian Orthodox Church, Metropolitan Amfilohije, [...]as well as with [...]the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, to discuss the preservation and protection of Serbian religious patrimony and the continuation of the reconstruction process led by the Council of Europe and UNESCO, as well as a framework within which to continue dialogue in this area with Belgrade and Pristina. daccess-ods.un.org |
说：“安理会的历史记录的情况是，一个学说的信条没有申报，而父亲并没有一致的见证，和一些著名的圣徒几乎在设置方面的反对，而整个东没有拒绝作为一种象征，一次，而是两次，元老的元老，第一大城市的都市，由1 100口以上，然后由被强迫600口以上的 主教 ， 并要求其拒绝的理由，以作为一个另外的信条，呼吁安理会，而不是作为一个信条的确，然而，另一方面，不只是认购，但它的信仰接受，作为一个定义下的一个诅咒制裁，安理会被迫通过该决议的教宗一天，通过他的legates和代理的支持下，民间的力量“（新民”发展“，五，§ [...] 3，第1版。 mb-soft.com | "The historical account of the Council is this, that a doctrine which the Creed did not declare, which the Fathers did not unanimously witness, and which some eminent Saints had almost in set terms opposed, which the whole East refused as a symbol, not once, but twice, patriarch by patriarch, metropolitan by metropolitan, first by the mouth of above [...] a hundred, then by the mouth of above [...] six hundred of its bishops, and refused upon [...]the grounds of its being an addition to [...]the Creed, was forced upon the Council, not indeed as a Creed, yet, on the other hand, not for subscription merely, but for its acceptance as a definition of faith under the sanction of an anathema, forced on the Council by the resolution of the Pope of the day, acting through his Legates and supported by the civil power" (Newman, "Development", v, §3, 1st ed., p. 307). mb-soft.com |
然而，梵蒂冈高级官员指示天 主教主教 确 保“ 天 主教 会 没 有任何在我们管辖 下的“宗教领袖”同意和签署这项声明”。 daccess-ods.un.org | However, high-ranking Vatican officials instructed Catholic bishops to ensure that “no ‘religious leaders’ of the Catholic Church and subject to our jurisdiction agree and sign” the statement. daccess-ods.un.org |
参加题为“教师”的专题小组人员重点探讨 了拉丁美洲和加勒比区域教师和教师职业的发展和改善前景，以下专题小组成员 发了言：危地马拉教育部长 Dennis Alonzo Mazariego [...] 讨论了国家一级的教育政 [...] 策主要问题和挑战；特立尼达和多巴哥教育部长 Tim Gopeesingh 讨论了促进国 家一级教育政策的关键问题；智利天 主教 大 学 教育政策和实践中 心 主 任 兼 教 育系 研究生项目主任 Cristián Cox 介绍了有关教师的区域战略以及二十一世纪拉丁 美洲和加勒比教师的状况；美洲对话社会政策副主席兼促进拉丁美洲和加勒比教 [...] [...] 育改革方案联合主任 Jeffrey Puryear 介绍了拉丁美洲和加勒比在教学方面的挑 战 。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Dennis Alonzo Mazariego, Minister of Education of Guatemala, who discussed the topic of teaching policies at the national level, keys and challenges; Tim Gopeesingh, Minister of Education of Trinidad and Tobago, who discussed key aspects of promoting teaching policies at the national level; Cristián Cox, Director of the Centre for Policy and Practice in Education and Director of the Graduate [...] Program of the [...] Education Department, Catholic University of Chile, who made a presentation on regional strategy for teachers and the profile [...]of the teacher [...]in Latin America and the Caribbean in the twenty-first century; and Jeffrey Puryear, Vice President for Social Policy, Inter-American Dialogue, and Co-Director, Program for the Promotion of Educational Reform in Latin America and the Caribbean (PREAL), who gave a presentation on the challenge of teaching in Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
在亚历山大举行牢牢任何天主教徒的传统，对法治的信仰，至少在理论上，但除了让自己的传统，他们推测，使“Hypotyposes”克莱门特帐户已几乎完全失去了对这些错误的发现在这些地方，和奥利的作品下跌下的教会的禁令，但其作者过着圣人的生活，死亡后不久，Decian迫害，他已在它经历了痛苦。 mb-soft.com | The Alexandrians held as [...] firmly as any Catholics to tradition [...]as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition [...]they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it. mb-soft.com |
他在任职期间，勤奋工作，促进中国所有派别 天 主教 徒 之 间的了解，并为中国和圣座之间的和解点燃了希望之光。 embassyusa.cn | During his years of service, he [...] worked diligently to promote understanding [...] between Chinese Catholics of all persuasions [...]and provided a beacon of hope for reconciliation [...]between China and the Holy See. eng.embassyusa.cn |
他的职业生涯大部份时间都在海外度过（1962年至1970年期间，先后在安哥拉、几内亚及帝汶等地服务；于1974年至1976年，抵澳担任总督），是一位国际性的指挥家（于1987年至1990年间，在北大西洋公约组织（NATO）担任葡萄牙军事顾问代表；于1996年，担任联合国西撒哈拉公民投票特派团（Minurso / ONU）的军事指挥官、高级军事研究学院和国防研究学院院长及陆军副参谋长），除此之外，亦是位高等教育机构人员（分別於高级军事研究学院、里斯本技术大学社会与政治科学高等学院及葡萄牙 天 主教 大 学 政治学院，担任专家导师）。 iimacau.org.mo | His professional life was divided between the ancient colonies (Angola from 1962 to 1964 and from 1970 to 1972, Guinea-Bissau from 1965 to 1967 and Timor from 1968 to 1970, and was Governor of Macau between 1974 and 1979), the command and international roles (Military Counselor of the Portuguese Delegation of NATO between 1987 and 1990, Commanding Officer of Minurso/ONU-1996 Military Component, director of the High Military Studies Institute and of the National Defense Institute, and Vice-Chief of the Army Staff), and the universitary teaching (IAEM and masters degrees from the Superior Institute of Social and Political Sciences, IEP/UCP). iimacau.org.mo |
他們被以下的事實激勵 了﹕意大利在過去曾兩次達致統一﹐一次是在神聖羅馬帝國﹐ 一次在教宗統導下的天主教會。 hkahe.com | They were stirred by the fact that in the past Italy had twice [...] given to humanity a sense of unity, based first on the Roman Empire and [...] then on the Catholic Church headed by the Pope. hkahe.com |
在本报告所述期间，教科文组织和科索沃特派团为阿尔巴尼亚政 府为重建普里兹伦的天主教堂捐赠的 163 000 美元签署了一项后续补充备忘录。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNESCO and UNMIK signed a follow-up supplementary [...] memorandum for a $163,000 donation from the Government of Albania for the [...] reconstruction of the Catholic Church in Prizren. daccess-ods.un.org |
在城市化农村地区伦比(Rwimby)，坎亚努可尔 天 主教 堂 (K anyanukare Catholic [...] Church)外的妇女儿童们参加家庭健康日活动。 unicef.org | Women and babies outside [...] Kanyanukare Catholic Church in Rwimby [...]subcountry participating in Family Health Days. unicef.org |
市政厅（Town Hall），原主教的宫 殿，而今天的戈雅博物馆收集了大量西班牙戈雅相当不错的代表艺术。 leapfrog-properties.com | The town [...] hall, formerly a bishop’s palace, and [...]today the Musée Goya has a large collection of Spanish art with Goya fairly well represented. leapfrog-properties.com |
智利天主教大学 心理学院精神病理学和精神病学教授；智利大学医学院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 公共卫生学院教授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； 巴罗斯卢科医院精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院临床精神科主任 (1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental Health in Faculty of Medicine, University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
他创立的基金每年将资助 200 名儿童长期在纽约市的天主教会学校求学，另外还用作留学生奖学金。 china.blackstone.com | Mr. Schwarzman created an endowment [...] to sponsor 200 children a year in [...] perpetuity to attend Catholic schools in New [...]York City, and has also supported international student scholarships. blackstone.com |
1460 年，腓特烈三世·达·蒙特费尔特罗 (Federico III da Montefeltro) 还授予托马索帝国顾问的头衔，允许其在盾形纹章上添加白肩雕；后来他还先后被任命为索瓦纳 的 主教 和 皮 恩扎 的 主教。 wdl.org | In 1460 Tommaso was also awarded the title of imperial counselor by Federico III da Montefeltro, with the honor of adding the imperial eagle to his coat of arms; subsequently he was made bishop of Sovana and later bishop of Pienza. wdl.org |
2009年12月，香港天主教正義和平委員會委託民研計劃進行是次關於巿民對廣深港高速鐵路（簡稱「高鐵」）香港段規劃的意見調查，所得數字由香港 天 主教 正 義和平委員會首先發表，民研計劃則以新聞公報配合，供各界使用。 hkupop.hku.hk | In December 2009, the Justice & Peace Commission of the HK Catholic Diocese (the Commission) commissioned POP to conduct an opinion survey related to the planning of the Hong Kong Section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong [...] Kong Express Rail Link (Express Rail Link). hkupop.hku.hk |
会议将主要在波恩大学的主楼（大 主教 和 科 隆竞 选人以前的住处）和“国际会议中心——Bundeshaus Bonn”（合并了以前德国联邦共和国的国会大楼）召 开。 cigr.org | Meetings will be held mainly [...] in the main building of Bonn University, the former residence of the archbishops and electors of [...]Cologne, and at the [...]"International Congress Centre - Bundeshaus Bonn", which incorporates the former parliament building of the Federal Republic of Germany. cigr.org |
我们还赞赏驻科索沃部队 (驻科部队)致力于在我们的某些最重要圣址维持驻 留，包括在 Dević 修道院以及在 Visoki Dečani 修道 院和 Pejë/Peć 主教管区——这两个圣址仍然列在教 科文组织处于危险的世界遗产名录上。 daccess-ods.un.org | We also appreciate the commitment of the Kosovo Force (KFOR) to maintaining a static [...] presence at some of our [...] most important holy sites, including the Dević Monastery, as well as the Visoki Dečani Monastery and the Patriarchate of Pejë/Peć, [...]which both remain [...]on the UNESCO List of World Heritage in Danger. daccess-ods.un.org |
尤其认识到萨尔瓦多的奥斯卡·阿努尔福·罗梅 罗 主教 的 工 作是重要而有价 值的，他在自己的国家积极从事促进和保护人权的工作，他的工作通过其寄语得 到了全世界的认可，在他的寄语中，他谴责了侵犯最为弱势者人权的行为 daccess-ods.un.org | Recognizing in particular the important and valuable work of Monsignor Oscar Arnulfo Romero, of El Salvador, who was actively engaged in the promotion and protection of human rights in his country, and whose work was acknowledged internationally through his messages, in which he denounced violations of the human rights of the most vulnerable populations daccess-ods.un.org |
由于天主教学院 现在获得经常性的政府资金资助，《教育法》第 35 条还规定这些学院应向任何宗教信仰的学生开放：虽然这些学院一直录取 非罗马天主教的学 生，但本条须规定它们应一视同仁地对任何宗教信仰的 学生开放，《1957 年条例》第 52 条第(1)款(a)项对此作出了明确规定，禁 止以宗教为由拒不录取任何学生。 daccess-ods.un.org | Since the Catholic colleges now receive a regular grant in aid from public funds, section 35 of the Education Act also requires that they be open to pupils of any religion: while they have always admitted non-Roman Catholic pupils, the [...] section must require [...]that they be equally open to pupils of any religion as was made clear by regulation 52 (1) (a) of the 1957 Regulations, which forbade refusal of admission to any pupil on the grounds of religion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。