| 单词 | 主干网路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主干网路 —core networkbackbone networkSee also:主干 n—backbone n • core n 主干 adj—main adj 干网 n—dryer fabric n 网路 n—network n
|
就陆路主干网来说 ，Nu-Wave Optima(TM)设备可以在超过3000千米的链路上提供无与伦比的15 Tb/s线路容量。 tipschina.gov.cn | For terrestrial backbone networks, the Nu-Wave Optima(TM) equipment delivers an unrivaled line capacity of [...] 15 Tb/s on more than 3,000 km. tipschina.gov.cn |
世界一流的一级主干网服务 提供商和区域互联网交换中心使 Equinix Connect 能够为欧洲地区内外任何目的地提供最 佳 路 由。 equinix.cn | The world’s top Tier-1 backbone service providers and regional Internet Exchanges enable Equinix Connect to provide optimal routing to any destination inside [...] or outside the European region. equinix.nl |
如果到远离主干公路的偏 远地区旅行，应携带额外的食物、水、燃料和轮胎。 studyinaustralia.gov.au | If travelling to [...] remote areas off major highways take extra food, [...]water, fuel and tyres. studyinaustralia.gov.au |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主要路段 的 建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the [...] development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry [...]road and rail linkages, bordercrossing [...]terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
已经核定和正在审批的项目包括：西非电力联营(第 二阶段)，以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电站；中部非洲主干项 目 ，以 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备；中部非洲经济和货 币共同体运输和过境手续简化项目，以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under consideration include the West Africa Power Pool (phase II), for the construction of a 60 mw hydroelectric generation [...] facility that will be [...] connected to the Pool grid, the Central Africa Backbone Project, for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge [...]segments in Cameroon [...]and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
这方面的主要动 态有：西亚经社会和阿拉伯国家联盟共同编写关于阿拉伯 国家之间多式联运的统一公约；利用与 铁 路干 线 相 同样的编号和分类，在《阿拉 伯马什雷克国际铁路协定》的基础上通过阿拉伯 铁 路网 络 ； 阿拉伯经济和社会首 脑会议(2009 年 1 月，科威特)；西亚经社会和阿拉伯国家联盟合作编写阿拉伯运 输和贸易促进委员会的职权范围(2009 年 8 月)。 daccess-ods.un.org | Key developments in this area are: the unified convention on multimodal transport among the Arab countries, [...] prepared [...] jointly by ESCWA and the League of Arab States; the adoption of the Arab Railways Network based on the Agreement on International Railways in the Arab Mashreq by using the same numbering and classification of railway routes, the Economic and Social Arab Summit (Kuwait, January 2009) and cooperation [...]between [...]ESCWA and the League of Arab States to prepare the terms of reference of the Arab Transport and Trade Facilitation Committee (August 2009). daccess-ods.un.org |
第 1 层 (Tier-1) 主干网服务 提供商使 Equinix Connect 能够为亚太地区内外任何目的地提供最 佳 路 由。 equinix.cn | Tier-1 backbone service providers enable Equinix Connect to provide optimal routing to any destination inside or outside [...] the Asia-Pacific region. equinix.nl |
这一工作的核心是泛欧机 动车道路和铁路网总体 计划，其中阐述了优 先基础设施需要、骨干网络及 其建设的现实 的投资计划。 regionalcommissions.org | Central to this work is the TEM [...] and TER Master Plan which sets out [...] the priority infrastructure needs, the backbone networks and a realistic investment plan to develop them. regionalcommissions.org |
(e) 不断努力改进和改造会议服务的信息和通信技 术 主干网 ， 以 便更好地支 持在现场和远程地点工作的长期或临时的所有工作人员和承包人交付核心产出。 daccess-ods.un.org | (e) Ongoing efforts to [...] improve and adapt the conference services information and communications technology backbone with the aim [...]of better supporting [...]the delivery of core outputs by all staff, whether permanent or temporary, and contractors, working from both on-site and remote locations. daccess-ods.un.org |
一个厚厚的常青树篱形成了通过 Denbury 村的一条主干路和一 个居民区间的边界。 ipaworld.org | A thick evergreen hedge created the boundary [...] between one of the main roads through the village [...]of Denbury and a residential neighbourhood. ipaworld.org |
国际空运网络、货运网以及因特 网主干网 的 轴 辐布局图使一些新出现的位于 轴点的国家受益，而位于该系统辐线上的小岛屿发展中国家被进一步边缘化。 daccess-ods.un.org | The hubs-and-spokes topology of the international air transport network, shipping network, and Internet backbone network has benefited some of the emerging hubs while further marginalizing the small island developing States on the spokes of the system. daccess-ods.un.org |
目前的状况是编制路线图的出发点，这 张 路 线 图 应有 若 干主 要 具 体目标，进一步促进 本组织的改革进程并涉及本组织的结构性问题。 unesdoc.unesco.org | The current situation is the point [...] of departure for the [...] development of a roadmap with some key targets, which shall advance further [...]the reform process of the [...]Organization and also address the structural problems of the Organization. unesdoc.unesco.org |
部分差额与下列方面增加的所需费用相抵销：采购通信设备，主要用于 支持扩大特派团的无线网络覆盖面，完成把特派团微 波 主干网 项 目 扩展到海地北 部地区的最后阶段。 daccess-ods.un.org | The variance was partly offset by additional requirements for the acquisition of communications equipment mainly to support [...] the expansion of the [...] Mission’s radio network coverage and to conclude the final stages of the Mission’s microwave backbone project to the [...]northern regions of Haiti. daccess-ods.un.org |
所需费用增加的主要原因是：采购更多设备，主要用于支持扩大特派团的无 线网络覆盖面，完成特派团的微波 主干网 项 目。 daccess-ods.un.org | The additional requirements were mainly attributable to the acquisition of additional equipment mainly to [...] support the expansion of [...] the Mission’s radio network coverage and to conclude the Mission’s microwave backbone project. daccess-ods.un.org |
又确认国际社会开展了关于道路安 全的 若 干 其 他 重要活动，包括经济合作与 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故：远大道路安全目标及安全系统 办法”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 道路安全问题国际会议、2009 年 6 月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全 问题”的国际会议，该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用 daccess-ods.un.org | Acknowledging [...] also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and Development entitled Towards Zero: Ambitious Road Safety Targets and the Safe System Approach, the International Conference on Road Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, [...]held in Dublin on 15 June [...]2009, which highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers daccess-ods.un.org |
该项目其他的性能还包括在1999年就使用复合光纤电缆作 为 主干网 以 及 在日后的使用中被证明为非常可靠的300米长的光纤 链 路。 molexpn.cn | Other important features of the implementation included using Composite Fiber Optic cable for the backbone and the optimal design of backbone using fiber links limited to 300 meters back in 1999, proved successful in the future proofing of the IITM campus. molexpn.com |
2000 年，为确保互联网在未来的增长态势，多家大型 IP 主干网寻求通过单一中立的数据中心运营商，来建立战略性互联枢纽。 equinix.cn | In 2000, to ensure the future [...] growth of the Internet, several major IP backbones [...]looked to establish strategic interconnection [...]hubs with a single neutral data center operator. equinix.ae |
秘书处其他高级官员访问了以下国家：中华人民共和国和朝鲜民主主 [...] 义人民共和国，以拟定四氯化碳淘汰项目个案研究；斯里兰卡，出 席 2006 年南亚消耗臭氧 [...] 层物质干事网会议；荷兰，出席斯德哥尔摩集团第三次会议；土库曼斯坦，参加欧洲和中 亚区域臭氧网络第六次会议；津巴布韦，出席第十三次英语非洲国家臭 氧 干 事 网主 要 会 议。 multilateralfund.org | Other senior officers of the Secretariat undertook missions to: the People’s Republic of China and the Democratic People’s Republic of Korea to prepare case studies on CTC phase-out projects; Sri Lanka to attend the 2006 Meeting of the South Asia Network of ODS Officers; the Netherlands to attend the Third Meeting of the Stockholm Group; Turkmenistan to participate in the Sixth Meeting of the Regional Ozone Network for Europe and Central [...] Asia; and Zimbabwe to [...] attend the 13th Main Meeting of the Ozone Officers Network for English-speaking [...]African Countries. multilateralfund.org |
国际电联同西非经共体一道，便利国家间进行合作，将其国 家 主干 基 础设 施同水下光纤线路连接起来。 daccess-ods.un.org | Jointly with ECOWAS, ITU has facilitated collaboration between countries to connect their national backbone infrastructure to submarine fibre-optic cables. daccess-ods.un.org |
Tata Communications [...] 在新兴市场的业务具有卓越的深度和广度，包括在印度，该公司拥有一个全国性光 纤 主干网 络 ， 以及对60多个城市的网络和125个接入点的访问；对南非集成服务运营商 [...] Neotel 进行战略性投资，并向斯里兰卡和尼泊尔进行战略投资（有待先决条件的达成），持有在中国提供全国性虚拟专用网络（VPN） [...] 覆盖服务的中国企业通信公司(CEC)50%的股权。 tipschina.gov.cn | Tata Communications' unique emerging market depth and [...] breadth of reach includes a [...] national fiber backbone network and access [...]to network in over 60 cities and 125 Pops in India, [...]strategic investments in South African converged services operator, Neotel, Sri Lanka and Nepal and, subject to fulfillment of conditions precedent, a 50% ownership in China Enterprise Communications (CEC) providing full country VPN coverage in China. tipschina.gov.cn |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛亚 铁 路网 的 发 展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过境国的作用定为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was actively [...] engaged in the development of [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime [...]Minister had made it a policy [...]goal for Bangladesh to serve as a transit country for the region. daccess-ods.un.org |
(d) 通过对不论长期还是临时的所有工作人员和包括翻译公司在内的承包 人继续执行严格的征聘标准，把质量保证措施进一步纳入提供的文件服务；为工 作人员提供充分的内部和外部培训，为自由职业者和承包人提供适当的辅导和监 督；并从总体上培养一种继续学习的文化，以有效地维持所提供服务的最高质量 标准；(e) 不断努力改进和改造会议服务的信息和通信技 术 主干网 ， 以 更好地支持 daccess-ods.un.org | (d) Further integration of quality assurance measures in the delivery of documentation services through continued enforcement of rigorous recruitment standards for all staff, whether permanent or temporary, and contractors, including translation companies; provision of adequate internal and external training for staff members and appropriate coaching and supervision for freelancers and contractors; and, in general, nurturing of a culture of continuous learning with the aim of efficiently maintaining the highest standards of quality of services provided daccess-ods.un.org |
所需资源包括建立卫星通信主干网， 包 括在每个地点设立甚小口径 终端、重发器、微波中继器；无线电室的分机电话交换台、甚高频 和特高频基地台；移动电信系统、国际海事卫星组织能力、视频远 程电话会议设施和为工作人员配备的手持和车载流动电台。 daccess-ods.un.org | Requirements include the establishment of the satellite communications backbone comprising VSATs, [...] repeaters and microwave [...]links in each location; PABX telephone exchanges, VHF and UHF base stations for radio rooms; a mobile telecommunications system (MDTS), INMARSAT capabilities, video- and teleconference facilities and hand-held and vehicle-mounted radios for mission staff. daccess-ods.un.org |
在现场的网络布建上，IES-3062GT和IES-1062GT工业以太网交换机可依据每个楼层与中控室的距离，采用以太网连结网络监视器与千 兆 主干网 络 ， 或是采用光纤传输方式连接摄像机和千 兆 主干网。 oring-networking.com.cn | Depended on the distance from the level at issue to the central control room, IES-3062GT and IES-1062GT is installed to connect to the [...] IP cameras and link to [...] the Gigabit backbone network or deployed to enable optic fiber connections to the cameras and the Gigabit backbone network. oring-networking.com |
亚洲公路网目前已覆盖 32 个成员国，由总长为 142,000 公里的 公路构成，其中 32%的公路为主路和一 级标准公路，即公路等级中 的最高级别。 daccess-ods.un.org | The Asian Highway Network now extends through 32 member States and comprises 142,000 km of highways, 32 per cent of which are classified [...] as primary and Class I standards, the two highest categories of road class. daccess-ods.un.org |
在琼莱州，在州长主持下和州安全委员会参与下，开展了 协商工作，确定了以下优先事项：开通从 Bor 到 Akobo 的道路，建立一个广播电 台以促进公民教育，在重要主干道路 沿 线 部署南方苏丹警察局警察。 daccess-ods.un.org | In Jonglei a consultative process led by the Governor and involving the state Security Committee identified as key priorities the opening of the road from Bor to Akobo, the establishment of a radio station to promote civic education and the deployment of the Southern Sudan Police Service along key arteries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。