| 单词 | 主持人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主持人noun—moderatornless common: hostn anchorn 主持人noun, plural—presenterspl主持人—TV or radio presenterExamples:(广播或电视节目的)主持人—presenter See also:主持n—moderatorn facilitatorn aegisn 主持(...)v—hostv anchor sth.v 主持—uphold preside over take charge of manage or direct host (a TV or radio program etc) stand for (justice etc) 主人n—ownern hostn mastern masterspl Alsatiann
|
本文件以及关于联合国各主要机构成员和会议主持人的资讯可在大会网页 www.un.org/ga 查询。 daccess-ods.un.org | The present document, as well as [...] information on the [...] membership and presiding officers of the main organs of the [...]United Nations, are available on the General Assembly’s web page at www.un.org/ga. daccess-ods.un.org |
主持人还提醒各国部长，海洋污染等现有问题的 解决需要国际层面的持续努力。 unesdoc.unesco.org | The moderatoralso reminded ministers [...] that ongoing issues such as marine pollution required continued work at the international level. unesdoc.unesco.org |
秘书长也回顾第 59/313 号决议，其中大会强烈敦促大会会议的所有主持人准时召开此种会议。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also wishes to recall resolution [...] 59/313, in which the Assembly strongly [...] urged all officerspresiding over meetings of [...]the Assembly to start such meetings on time. daccess-ods.un.org |
在对是否需要召集人、其可能发挥的作用及可能适用的正确称呼（召集人、主持人或协调人）进行了一番讨论后，缔约方同意了联席主席的提议。 conf.montreal-protocol.org | Following some discussion on whether convenors were needed, the role they might play, and the [...] correct terminology that might apply to [...] them (convenors, moderatorsor facilitators), [...]the parties agreed to the proposal of the Co-Chairs. conf.montreal-protocol.org |
在主持人发言之后，下列国家代表发了言：克罗地亚、挪威、土耳其、喀麦 隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加尔、蒙古、安 [...] 哥拉、罗马尼亚、美国、摩洛哥、匈牙利、牙买加、莱索托、中非共和国、印度、 波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度尼 [...]西亚、博茨瓦纳、厄瓜多尔、哥斯达黎加、厄立特里亚和阿富汗。 daccess-ods.un.org | Following the [...] statement bythemoderator,therepresentatives [...]of Croatia, Norway, Turkey, Cameroon, Austria, Thailand, Zambia, [...]the Philippines, Peru, Ghana, China, Senegal, Mongolia, Angola, Romania, the United States, Morocco, Hungary, Jamaica, Lesotho, the Central African Republic, India, Poland, the Russian Federation, the Czech Republic, Israel, Mauritania, Ukraine, Gabon, Indonesia, Botswana, Ecuador, Costa Rica, Eritrea and Afghanistan made statements. daccess-ods.un.org |
主持人及主题陈述人强调了我们对于复杂的海洋程序方面存在的巨大的理解分歧，因此当务之急是通过 [...] 制定一项经常程序以便描绘出一幅更加全面、综合的海洋状况图。 unesdoc.unesco.org | The moderatorand theme presenters [...] highlighted that significant gaps existed in our understanding of complex ocean processes, [...]and as a result, a more holistic and integrated picture of the state of our oceans through the development of a regular process is urgently needed. unesdoc.unesco.org |
候补主持人具有与主持人相同的特权并且能够在主持人没空时 控制会议。 webex.com.hk | The Alternate Host has the same privileges as the Hostand can control the meeting if the Hostis unavailable. webex.com.hk |
因此，阿尔 及利亚欢迎今天秘书长和不扩散条约 1995 年审议和 延期大会上通过的中东问题决议的三个提案国一道 宣布，经与区域各国协商，并根据不扩散条约 2010 年审议大会通过的行动计划，任命 Jaakko Laajava 先生担任关于建立中东无核武器和所有其它大规模 杀伤性武器区的 2012 年会议的主持人，并指定芬兰 为该会议的东道国。 daccess-ods.un.org | Hence, Algeria welcomes the announcement made today by the Secretary-General and the three sponsors of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 NPT Review and Extension Conference, in consultation with the States of the region, of the appointment of Mr. Jaakko Laajava as facilitator and of Finland as the host country for the 2012 conference on the establishment in the Middle East of a zone free of nuclear and all other weapons of mass destruction, in accordance with the action plan adopted at the 2010 NPT Review Conference. daccess-ods.un.org |
主席对主持人在非正式磋商期间所做的一切努力表示感谢，并确认为开始 工作起见选择一两个议题并不排除在以后讨论其他议题。 daccess-ods.un.org | The Chairperson expressedappreciation [...] to the facilitatorfor all the efforts during the informal consultations and confirmed [...]that the selection of one or two topics for the purposes of starting work did not preclude later discussion of other topics. daccess-ods.un.org |
这种伙伴关 系的例子包括与布雷顿森林机构、世界贸易组织(世贸组织)和联合国贸易和发展会议(贸发会 议)的年度特别高级别会议，该会议涉及非政府组织和私营部门；经济及社会理事会关于慈善 事业的年度特别高级别活动，该活动平均汇集 400 至 500 [...] 名慈善企业、学术机构、非政府组织、 政府间组织和会员国代表；经济及社会理事会实质性会议高级别部分，该活动包括会议和小组 [...] 讨论，其中汇集联合国国际金融和贸易机构、大部分联合国系统机构、方案和基金、民间社会、 私营部门和新闻界人士，后者经常担任主持人。daccess-ods.un.org | Examples of such partnerships include the annual special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development, which involves non-governmental organizations and the private sector; the annual special high-level event of the Economic and Social Council on philanthropy, which on average brings together between 400 and 500 representatives of philanthropic corporations, academic institutions, non-governmental organizations, intergovernmental organizations and Member States; and the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, which includes meetings and panels that bring together the United Nations international financial and trade institutions, the bulk of the United Nations system of [...] agencies, programmes and funds, civil society, the private sector and members of thepress, who [...] have often served as moderators. daccess-ods.un.org |
作为平行 方案的一部分，专家主持人讨论了紧急医疗护理、身体康复、包括同伴支助在内 的心理和社会支助、赋予经济权利、基于社区的康复、数据搜集、包容性发展、 残疾部门协调机制以及联合国《残疾人权利公约》等领域良好做法和新的事态发 展。 daccess-ods.un.org | As part of the parallel programmes, expert presenters discussed good practice and new developmentsin areas such as emergency medical care, physical rehabilitation, psychological and social support including peer support, economic empowerment, community-based rehabilitation, data collection, inclusive development, disability sector coordination mechanisms, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
多米尼加共和国代表 是联络组主持人，该代表表示，联络组举行了一次会议，但既未能就停产日期、也未能就 [...] 与第二次技术转换相关的政策取得共识。 multilateralfund.org | The representative of the Dominican [...] Republic, as facilitator ofthe contact [...]group, said that it had met once and had not [...]been able to reach agreement either on determining the cut-off date or on the policy relating to second-stage conversions. multilateralfund.org |
在讨论了主席提出的第一个问题、即对生产计量吸入器的国家淘汰氟氯化碳消费的 供资问题之后，成立了一个联络小组，由加拿大、中国、几内亚、意大利、日本、约旦、 [...] 瑞典、美利坚合众国和乌拉圭代表组成，并由墨西哥代表作为主持人，进一步审议此事。 multilateralfund.org | Following discussion on the first issue identified by the Chair, namely funding for the phase-out of CFC consumption for MDI manufacturing, a contact group composed of the representatives of Canada, China, Guinea, Italy, Japan, Jordan, Sweden, the United States [...] of America and Uruguay, with the representative [...] of Mexico asfacilitator,wasestablished [...]to examine the matter further. multilateralfund.org |
最近被提名为全球十大电视节目主持人之一的东京电视节目主持人Shantell Martin将在节日晚会上致报幕辞。 tipschina.gov.cn | Tokyo-basedVJ Shantell Martin, recently named one of the Top 10 VJs in the world, will be the headlining performer during the festival. tipschina.gov.cn |
他的毫无修饰、简洁朴素的作品赢得了广大摄影迷的喜爱，除了推出摄影集和摄影展之外，他还创作随笔并在BS－i中担任主持人（每周三23:00-24:00 MUSICTIDE）等，他远远超越了摄影家的范围，在广大领域焕发迷人光彩。 ricoh.com | Yamaguchi's clean, unaffected works have many fans, and in addition to photo collections and exhibitions, he is also quite popular in wide-ranging activities that transcend the photography genre, [...] including publishing essays [...] and serving asa moderator onthe"Music Tide" television program(broadcast[...]every Wednesday 23:00 to 24:00 on the BS-i network). ricoh.com |
这一专题讨论会由委员会主席主持、并由 孟加拉国粮食与灾害管理部增设秘书担任主持人。 daccess-ods.un.org | The panel was presided over by the Chair of [...] the Committee andmoderated by the Additional [...]Secretary of the Ministry of Food and [...]Disaster Management of Bangladesh. daccess-ods.un.org |
有当然会主办，由特邀嘉宾主持人，语言分校教授，保罗博士Pivec，教授，博士玛雅Pivec（编辑，审稿，并高度出版作者）主持，如副教授，专家艾莉森清除（过去SIGCSE主席会议审稿人，作者）和助理教授，博士唐纳德乔伊斯（作者，博士财团前任主席，在ACM [...][...] SIGCSE审阅）参加Q＆A环节。 thelanguagecampus.com | There course will behosted and moderated by Language Campus [...] Professor, Dr. Paul Pivec, invited guest moderator, Professor Dr. [...]Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate Professor, Dr. Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com |
2010 年 5 [...] 月 19 日，筹备委员会决定将共同主持人关于联络小组 1 的讨论情 况的报告纳入其第一届会议的报告(见 [...]A/CONF.216/PC/5，附件二)。 daccess-ods.un.org | On 19 May 2010, the Preparatory Committee decided to include the [...] report of theCo-Facilitators on the deliberations [...]of Contact Group 1 in the report [...]on its first session (see A/CONF.216/PC/5, annex II). daccess-ods.un.org |
新设立的永久性 虚拟交流论坛将使接受培训的学员能够与该处的培训主持人以及使学员相互之 间保持联系，从而增强能力建设活动的可持续性。 daccess-ods.un.org | The newly established permanent virtualcommunication forum will enable trainees to remain connected with the training facilitators at the Branch and with each other, which will enhance the sustainabilityof the capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
已包括主持人费用和场地收费，但不包括个别参与者的员工开支。 devb.gov.hk | Inclusive of [...] the feefor facilitatorsand venue cost [...]but excludes staff cost of individual participants. devb.gov.hk |
不公开会议要求主持人明确告知出席者会议的存在 — 可透过使用电子邮件邀请流程传送给 [...] 出席者的链结，或透过要求出席者在「加入会议」页面上键入提供的会议号告 知。 webex.com.hk | Unlisted [...] meetings require the Host to inform Attendees [...]explicitly of the existence of the meeting—either through a link [...]sent to Attendees using the email invitation process or by requiring the Attendee to enter the provided meeting number on the Join Meeting page. webex.com.hk |
在为普遍定期审议做准备期间，白俄罗斯代表参加了人权高专办组织的关于 普遍定期审议的地区新闻发布会(2009 年 4 月 27-28 日，吉尔吉斯斯坦，比什凯 克市)，还参加了由联合国开发计划署主持、人权高专办参与的在技术援助和以 实现人权为对象的计划和方案框架内达成具体成果的方法的教学研讨会(2009 年 9 月 15-16 日，白俄罗斯，明斯克)。 daccess-ods.un.org | During these preparations, representatives of Belarus attended a regional briefing on the UPR organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) from 27 to 28 April 2009 in Bishkek, Kyrgyzstan. They also participated in a seminar on ways of obtaining practical results fromprojects inthe technical assistance programme and their guidelines on implementing human rights, which was held from 15 to 16 September 2009 in Minsk, Belarus, under the auspices of the United Nations Development Programme (UNDP), with the participation of the OHCHR. daccess-ods.un.org |
奥地利议会成员佩特拉·拜尔担任主持 人。 daccess-ods.un.org | Petra Bayr, Member ofParliament [...] (Austria), served as moderator. daccess-ods.un.org |
后排：比利时鲁汶大学 Ignaas Verpoest 教授，2009 年跨骏奖得主 Rodney Priestley教授，跨骏员工 Astrid Keller，美国加州大学圣巴巴拉分校 Glenn H. Fredrickson教授，美国伊利诺大学 Martin Gruebele 教授，瑞士洛桑联邦理工学院 Jan-Anders [...] Månson教授，跨骏董事会执行成员 René-Pierre Müller [...] 博士，德国拜罗伊特大学 Volker Altstädt教授，日本东京工业大学特聘教授 Toshio Nishi，苏黎世 ETH Paolo Ermanni 教授（主持人）。quadrantplastics.com | Standing: Prof. Dr. Ignaas Verpoest, Katholieke Universiteit Leuven, Belgium, Prof. Dr. Rodney Priestley, Quadrant Award Winner 2009, Astrid Keller, Quadrant, Prof. Dr. Glenn H. Fredrickson, University of California, Santa Barbara, USA, Prof. Dr. Martin Gruebele, University of Illinois, USA, Prof. Dr. Jan-Anders Månson, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland, Dr. René-Pierre Müller (Executive Member of the Board Quadrant), Prof. Dr. Volker Altstädt, University of Bayreuth, [...] Germany, Prof. Dr. Toshio Nishi, [...] Tokyo Institute of Technology, Japan, Prof.Dr.Paolo Ermanni, ETH Zurich (Moderation). quadrantplastics.com |
在主持人发言之后，下列国家代表发了言：刚果、伊朗伊斯兰共和国、芬兰、大 韩民国、马来西亚、加拿大、德国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、爱沙尼亚、瑞士、 [...] 瑞典、加蓬、多哥、埃及、列支敦士登、智利、哥斯达黎加、哈萨克斯坦、波兰、斯洛 伐克、阿尔及利亚、日本、越南、尼加拉瓜、肯尼亚、塞内加尔、中国和圭亚那。 daccess-ods.un.org | Following the [...] statementby the moderator, the representatives [...]of the Congo, the Islamic Republic of Iran, Finland, the Republic [...]of Korea, Malaysia, Canada, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Estonia, Switzerland, Sweden, Gabon, Togo, Egypt, Liechtenstein, Chile, Costa Rica, Kazakhstan, Poland, Slovakia, Algeria, Japan, Viet Nam, Nicaragua, Kenya, Senegal, China and Guyana made statements. daccess-ods.un.org |
在这方面，关于维持和平的非正式文件“新视野”1 以及最近关于调解 [...] 和紧接冲突之后建设和平的报告值得特别注意，而和平建设委员会审查工作共同主持人最近的报告也是如此。 daccess-ods.un.org | In this regard, the “New horizon” non-paper on peacekeeping1 and recent reports on mediation and on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict [...] merit particular attention, as does the recent [...] report of theco-facilitators on the review [...]of the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。