| 单词 | 主干网络 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主干网络 —core networkSee also:主干 n—backbone n • core n 主干 adj—main adj 干网 n—dryer fabric n 网络 n—internet n • networking n • web n • reticulation n
|
大约15000米复合多模及单模的电缆应用面向未来 的 主干网络 ， 连 接各个建筑。 molexpn.cn | Approximately 15000 metres of Composite, Multimode and Singlemode fiber cable was used to future proof the Backbone that connects all of the building blocks. molexpn.com |
在现场的网络布建上，IES-3062GT和IES-1062GT工业以太网交换机可依据每个楼层与中控室的距离，采用以太网连结网络监视器与千 兆 主干网络 ， 或是采用光纤传输方式连接摄像机和千兆主干网。 oring-networking.com.cn | Depended on the distance from the level at issue to the central control room, IES-3062GT and IES-1062GT is [...] installed to connect to the IP cameras and link to [...] the Gigabit backbone network or deployed [...]to enable optic fiber connections to the [...]cameras and the Gigabit backbone network. oring-networking.com |
Tata Communications [...] 在新兴市场的业务具有卓越的深度和广度，包括在印度，该公司拥有一个全国性光 纤 主干网络 ， 以 及对60多个城市的网络和125个接入点的访问；对南非集成服务运营商 [...] Neotel 进行战略性投资，并向斯里兰卡和尼泊尔进行战略投资（有待先决条件的达成），持有在中国提供全国性虚拟专用网络（VPN） [...] 覆盖服务的中国企业通信公司(CEC)50%的股权。 tipschina.gov.cn | Tata Communications' unique emerging market depth and [...] breadth of reach includes a [...] national fiber backbone network and access [...]to network in over 60 cities and 125 Pops in India, [...]strategic investments in South African converged services operator, Neotel, Sri Lanka and Nepal and, subject to fulfillment of conditions precedent, a 50% ownership in China Enterprise Communications (CEC) providing full country VPN coverage in China. tipschina.gov.cn |
从超过 900 家网络进行选择，包括领先的 ISP、互联网主干网及移动网络，可 帮助您减少成本，更直接地连接终端用户 equinix.cn | Choose from more than 900 networks, including leading ISPs, Internet backbones and mobile networks to help you reduce costs and more directly access end users equinix.nl |
领先 ISP、互联网主干网及移动网络可帮 助您减少成本，更直接地与终端用户连接。 equinix.cn | Leading ISPs, Internet backbones and mobile networks help you reduce [...] costs and access end users more directly. equinix.nl |
Tinet的全球IP主干网已经遍及三大洲， 网 络 覆 盖 全球五大洲。 tipschina.gov.cn | Tinet's Global IP backbone is available on three continents with network reach to five [...] continents worldwide. tipschina.gov.cn |
提供超过 900 个网络以供选择，其中包括领先的 ISP、互联网主干网及移动网络，从 而确保高性能 equinix.cn | Ensure high performance by choosing from more than 900 networks, [...] including leading ISPs, Internet backbones and mobile networks equinix.nl |
Equinix Connect [...] 简单、可扩展且极具成本效益，能提供多重服务 器 网络主干网 连 接 ，从而获得额外的可靠性和卓越的网络性能。 equinix.cn | Simple, scalable and cost-effective, Equinix Connect provides multi-homed backbone connectivity for extra [...] reliability and outstanding network performance. equinix.ae |
所需费用增加的主要原因是：采购更多设备，主要用于支持扩大特派团的无 线网络覆盖面，完成特派团的微波 主干网 项 目。 daccess-ods.un.org | The additional requirements were mainly attributable to the acquisition of additional equipment mainly to [...] support the expansion of [...] the Mission’s radio network coverage and to conclude the Mission’s microwave backbone project. daccess-ods.un.org |
全球因特网干线网络布局 也是如此，基本沿 着主要海运线路部署。 daccess-ods.un.org | Global Internet backbone networks have a similar topology, essentially following major shipping routes. daccess-ods.un.org |
国际空运网络、货运网以及因特 网主干网 的 轴 辐布局图使一些新出现的位于 轴点的国家受益，而位于该系统辐线上的小岛屿发展中国家被进一步边缘化。 daccess-ods.un.org | The hubs-and-spokes topology of the international air transport network, shipping network, and Internet backbone network has benefited some of the emerging hubs while further marginalizing the small island developing States on the spokes of the system. daccess-ods.un.org |
部分差额与下列方面增加的所需费用相抵销：采购通信设备，主要用于 支持扩大特派团的无线网络覆盖面，完成把特派团微 波 主干网 项 目 扩展到海地北 部地区的最后阶段。 daccess-ods.un.org | The variance was partly offset by additional requirements for the acquisition of communications equipment mainly to support [...] the expansion of the [...] Mission’s radio network coverage and to conclude the final stages of the Mission’s microwave backbone project to the [...]northern regions of Haiti. daccess-ods.un.org |
消除线路的嘶嘶声、嗡嗡声和来自电 话 网络 的 其 它噪 音 干 扰。 jabra.cn | Removes line hiss, buzz and [...] other distracting noises from the phone network. jabra.com |
秘书处其他高级官员访问了以下国家：中华人民共和国和朝鲜民主主 义人民共和国，以拟定四氯化碳淘汰项目个案研究；斯里兰卡，出 席 2006 年南亚消耗臭氧 层物质干事网会议；荷兰，出席斯德哥尔摩集团第三次会议；土库曼斯坦，参加欧洲和中 亚区域臭氧网络第六 次会议；津巴布韦，出席第十三次英语非洲国家臭 氧 干 事 网主 要 会 议。 multilateralfund.org | Other senior officers of the Secretariat undertook missions to: the People’s Republic of China and the Democratic People’s Republic of Korea to prepare case studies on CTC phase-out projects; Sri Lanka to attend the 2006 Meeting of the South Asia Network of ODS Officers; the Netherlands to attend the Third Meeting of the Stockholm Group; Turkmenistan to participate in the [...] Sixth Meeting of the [...] Regional Ozone Network for Europe and Central Asia; and Zimbabwe to attend the 13th Main Meeting of the Ozone Officers Network for English-speaking [...]African Countries. multilateralfund.org |
该网络由若干公共 机构组成，得到了国际技术合作的支 持，并收到了民间社会组织的立场文件，这些组织被视为建立 民 主 制 度 的 主 要行 为方。 daccess-ods.un.org | The network was composed of several public agencies, supported by the international technical cooperation, and received the statements of position of civil society organizations, considered key actors in building democratic institutions. daccess-ods.un.org |
这里提供超过 900 家网络提供商以供选择，从主干网到 ISP 再到移动数据提供商。 equinix.cn | Choose from more than 900 network providers, ranging from backbones to ISPs [...] to mobile data providers. equinix.ae |
中国水产科学研究院还建立了与国 家数据收集系统平行的若干网络，由 主 要 产 区各研究所和渔 业主管部门组成，负责监测“主要品种”的养殖生产情况。 fao.org | Parallel to the national data [...] collection system, networks involving research [...]institutions and fisheries authorities of key [...]producing areas in the country have been established under the Chinese Academy of Fisheries Sciences to monitor aquaculture production of “staple species”. fao.org |
Equinix 全球数据中心网络中的云生态系统可提供对电信运营 商 主干网 的 直 接接入，能优化性能，并提供接触全球各地成千上万潜在客户的机会，以產生收入。 equinix.cn | The cloud ecosystems in [...] Equinix’s global network of data centers, provide direct access to carrier backbones for optimal [...]performance, and exposure [...]to thousands of potential customers around the globe for revenue generation. equinix.nl |
然而， 在一些意外情况下，自来水公司不能达到这一目标，供水将受到限制，如在短期紧急 情况下（例如：污染事件，主管道破裂）或与资源短缺有关的更长期的问题（例如： 干旱，供水网络水量不足）。 wrdmap.org | However, there will be exceptional circumstances where the WSC is unable to meet this target and the supply will be restricted – for example during short term [...] emergencies (eg [...] pollution incident, burst main) or longer term problems associated with a shortage of resources (eg drought, under capacity of [...]delivery systems). wrdmap.org |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研 究 网络 合而为一，加强与主要伙 伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the [...] consolidation of two [...] regional research networks in Latin America and in Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such [...]as national human rights [...]institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
该名称可用于区分 同一网络上的若干终端 ，因此可以确保访问正确的终端。 redlion.net | This title can be used to differentiate [...] between several terminals on a network, thereby ensuring [...]that the correct terminal is being accessed. redlion.net |
这一重大的国际项目努力通过把精力集中在一些具体领域 （如宣传促进经济与就业；服务 网络干 预 ；培训与教育；提高和评估文化财富与认同世界各 种族的人；治理与民间、社会保护）来进一步建立为人类可持续发展的新形式和干预新模 式。 unesdoc.unesco.org | This major international project seeks [...] to further new forms [...] and models of intervention for sustainable human development by focusing on specific areas (such as marketing to promote the economy and employment; service network intervention; training [...]and education; promotion [...]and valuation of cultural wealth and the identity of peoples; governance and civil and social protection). unesdoc.unesco.org |
(e) 不断努力改进和改造会议服务的信息和通信技 术 主干网 ， 以 便更好地支 持在现场和远程地点工作的长期或临时的所有工作人员和承包人交付核心产出。 daccess-ods.un.org | (e) Ongoing efforts to [...] improve and adapt the conference services information and communications technology backbone with the aim [...]of better supporting [...]the delivery of core outputs by all staff, whether permanent or temporary, and contractors, working from both on-site and remote locations. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性 的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平 台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; [...] (e) development of strategic [...] and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for [...]policy dialogue and [...]peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
地区组织和论坛应鼓励在地区之间和地区内部建立由大容量的地区 骨 干网络 支 持的网 络，在公开竞争的环境中将所有国家在一个全球网络中联接起来。 unesdoc.unesco.org | Regional organizations and forums should encourage the establishment of inter- and intraregional networks powered by high capacity regional backbones to connect each country within a global network in an open competitive environment. unesdoc.unesco.org |
公司的 IP 网络管理系统总监，为一个全球性的 IP 主干网及第 一代内容分发中心提供支持。在 Metropolitan Fiber Systems 公司工作期间，他负责大西洋中部 [...] Frame Relay（帧中继 ）、ATM（异步传输模式）及相关数据网络服务的运营，并在第一波商业 [...] ISP 增长过程中负责 MAE-East（东区城域通道交换中心）互联网交换点的运营。 equinix.cn | At Metropolitan Fiber Systems, he lead [...] operations of [...] mid-Atlantic Frame Relay, ATM, and related data networking services, as well as the MAE-East Internet [...]exchange point [...]during the first wave of commercial ISP growth. equinix.com |
作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到 其 主网络 的 水 力发电项目，以满足各个工业 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 [...] 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also pledged to [...] develop and operate hydroelectric projects [...] not linked to its main network in order satisfy [...]the energy and power needs of individual [...]industrial projects, including mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
联络干事职 位(联合国志愿人员)的任职者将支助安全部门改革的宣传和培 训举措；协助维护安全部门改革捐助者协 调 网 站 ； 与非政府组织和民间社会代表 建立和保持工作层面的接触；协助组织讲习班和会议；协调对刚果(金)武装力量、 刚果国家警察和其他安全机构培训中心的实地考察。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the Liaison Officer position (United Nations Volunteer) would support security sector reform sensitization and training initiatives; assist with the maintenance of the security sector reform donor coordination website; establish and [...] maintain working-level [...]contacts with representatives of non-governmental organizations and civil society; assist in organizing workshops and meetings; and coordinate site visits to the training centres for FARDC, the Congolese National Police and other security institutions. daccess-ods.un.org |
目前进行的竞争性招聘工作已进入收尾阶段，随后会招募一名高级 联 络干 事 ， 负责巴西 利亚办事处主任执 行办公室的协调工作，希望能以此进一步促进分支机构的协调。 unesdoc.unesco.org | Coordination of Antenna Offices is expected to [...] further improve with the [...] forthcoming recruitment of a Senior Liaison Officer dedicated to this task [...]within the Executive Office [...]of Director UBO, following the ongoing competitive recruitment which is in its final stages. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。