| 单词 | 主打品牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主打品牌—flagship productpremium brandSee also:打牌—play mahjong or cards 品牌n—brandn brandspl brandingn 品牌—brand name trademark
|
我们找出Hami音乐城同时拥有音乐及社群服务的优势，推出可分享於社群网站的“mi我的主打歌”游戏，满足品牌沟通与TA互动的目的。 isobar.com.tw | Hami Music possesses both the advantages of music and social [...] networking, and so [...] released the “mi My Songs” event that can be shared on social networking websites, satisfying the goal of communicating the brandname and interaction [...]with the targetaudience. isobar.com.tw |
该网站使用了联合国主页的新品牌，并且根据万维 网集团(W3 集团)《网页内容无障碍导则》和《联合 国网站无障碍导则》让残疾人毫无障碍地访问。 daccess-ods.un.org | Itused the newbranding of theUnitedNations home page and had [...] been made fully accessible to persons with disabilities, [...]in accordance with the Web Content Accessibility Guidelines of the World Wide Web Consortium (W3C) and the Web Accessibility Guidelines for United Nations Websites. daccess-ods.un.org |
该六个经营部份之主要业务分别为成衣制造、成衣贸易、品牌产品分销、物业租赁与管理、物业 发展及投资活动。 wingtaiproperties.com | The principal activities of the six operating divisions are garment manufacturing, garment trading, branded productsdistribution, property [...] rental and management, [...]property development and investing activities. wingtaiproperties.com |
另一方面，政府应主动出击，协助厂家以“香港制造＂的品牌打入内地。 legco.gov.hk | Moreover, the Government shouldtake the active moves of assisting local manufacturers in accessing the mainland market with the label of "Made in Hong Kong". legco.gov.hk |
这一研究在未 来可为品牌和品牌打造领域的国内政策的制定以及 WIPO 的相关活动提供参考。 wipo.int | This study is expected to constitute a future reference for national policy-making as well as for specific WIPO activities in the area of brands and branding. wipo.int |
现在大家看到的壁纸店基本是店名（部分是以店内销售的其中一个壁纸品牌 [...] 来命名），真正的单一壁纸品牌专卖店是极少的，所以并不是店大样本多买到的壁纸最中意（包括价格），要问清他们每个店一手代理的品牌或主打什么品牌，这样得到的价格才可能最真实最靠谱，当今许多样本在各店重复销售重复加价的现象非常常见。 1vic.com | Now we see of wallpaper shop Basic is shop name (part is to shop within sales of which a wallpaper brand to named), real of single wallpaper brand stores is very less of, so is not shop large samples more buy to of wallpaper most Italian (including [...] price), to asked Qing they each [...] shop hand agent ofbrand or mainwhat brand,such are [...]of price only may most real most Corp, [...]today many samples in the shop repeat sales repeat increases of phenomenon very common. 1vic.com |
它能与主要统一通信系统以及大部分桌面电话和软电话品牌无缝工作。 jabra.cn | It works [...] seamlessly with themajor UnifiedCommunications systems, as well as the majority of desktop and softphone brands. jabra.com |
亚太经社会贸易和投资司司长强调指出，为提高亚太农工机械中 [...] 心对成员国的吸引力，农机工程中心应该通过出版旗舰出版物和开展 具有切实成果的项目，将自己打造成一个知名品牌。daccess-ods.un.org | The Director of the Trade and Investment Division of ESCAP stressed that UNAPCAEM, in order to [...] increase its appeal to member [...] countries, should develop a brandname byproducing flagship [...]publications and undertaking projects with tangible results. daccess-ods.un.org |
特区政府可以考虑以土地或资金资助的方式，鼓励民办机 构或香港的高等院校进行有关渔农产品的研究，培训专业从业员，强化质量 管理，以确保本地渔农产品的可靠性和安全性，将香港出品打造为优质品牌。 legco.gov.hk | The SAR Government can consider providing subsidies in the form of land or funding to encourage non-governmental organizations or Hong Kong's tertiary institutions to conduct studies on agriculture and fisheries products, train professionals for the industries and strengthen quality management, so as to ensure the [...] reliability and safety of local agricultural [...] and fishery products anddevelop quality brandnamesforHongKong products. legco.gov.hk |
卓望公司通过产学研结合的方式，帮助中国移动开发移动数据业务产品，打造面向未来的新型移动互联网产业创新能力，先后自主研发了移动信息服务中心（MISC, Mobile Information Service Center）、业务信息管理系统（ [...] SIMS, Service Information Management [...]System ）等多种覆盖全国的超大型业务平台；凭借丰富的运营经验和全面的支撑能力，帮助中国移动运营支撑手机报、手机阅读、号簿管家（PIM）等数十种千万级用户规模的移动数据业务，辅助中国移动发展了139社区、移动微博、移动通讯录等亿级注册用户数的互联网业务，协助中国移动打造了“全球第一个运营商移动应用商场（Mobile Market）和中国移动安全认证（CA，Certificate Authority）中心；此外，还在终端测试、用户体验（UI/UE）、云计算等新业务领域展开积极探索，形成独特的核心价值。 aspirehld.com | By means of integrating production, learning [...] and research, Aspire [...] aids CMCC in developing its mobile data services and productstobuild up CMCC’s capability of introducing new [...]future-oriented industrial [...]innovation on mobile Internet. It has developed for CMCC various super-large business platforms that cover the whole nation such as Mobile Information Service Center (MISC) and Service Information Management System (SIMS); By virtue of considerable operational experience and full support capacity, Aspire helps CMCC in the operation and support of tens of mobile data businesses with a 10 million-level user base, such as mobile newspaper, mobile reading, and PIM, facilitates CMCC in the development of Internet businesses such as 139 community, mobile micro-blog, and i-Contact with 100 million-level subscribed customers, and helps CMCC to build the first Mobile Market of the world for carriers and the Center of Mobile Certificate Authority (CA) in China. aspirehld.com |
另外， WIPO 将促进在现代经济下对品牌和品牌打造的认识。 wipo.int | In addition, WIPO will facilitate a better appreciation of the [...] role of brands and branding in a modern economy. wipo.int |
制图设计团队同经济和社会事务部密切协作开展了两个重大方案，为国际森 林年和国际青年年提出了打品牌和设计解决方案。 daccess-ods.un.org | The graphic design team collaborated closely with the Department of [...] Economic and Social Affairs on two major [...] programmes by providingbranding and designsolutions [...]for the International Year of Forests [...]and the International Year of Youth. daccess-ods.un.org |
配 合 市 场 调 查，年 内 不 但 成 功 升 级 旗 舰 产 品「蓝 色 经 典 系 [...] 列」，为 品 牌 注 入 高 品 质、具 品 位 的 新 时 代 元 素，更 推 出 多 个辅品 牌系列优 化产品组合，包 括 针 对 年 青 人 市 场 的 时 尚「 FEEL 系 列」及主 打白领市 场 的「花 之 韵 系 列」，普 遍 受 到 市 场 欢 迎。 vindapaper.com | Armed with analyses produced by independent professional [...] market researchers, the Group upgraded its flagship brand, the “Classic Blue Series”, by injectingmodern elements such as high quality and lifestyle. vindapaper.com |
本公司之主要附属公司从事物业发展、物业投资及管理、服务 式住宅投资及管理、成衣制造、品牌产品分销及投资活动。 wingtaiproperties.com | The principalsubsidiaries of the Company are engaged in property development, property investment and management, hospitality investment and management, garment manufacturing, branded products distribution and [...] investing activities. wingtaiproperties.com |
与会者强调了国际旅游业对最不发达国家的社会经济进步和减少贫穷作出 的贡献并提出了以下建议： (a) 在国家一级，㈠ [...] 建立安全稳定的有利环境，鼓励旅游业的可持续发展 [...] 并鼓励投资；㈡ 把旅游业可持续发展纳入各项国家发展战略文件的主流；㈢ 利 用产品专业化和品牌化，加强最不发达国家旅游目的地的市场地位；㈣ 更加注 重保护环境资产和自然和文化遗产；㈤ [...]在更广泛的旅游部门促进体面工作和对 [...]个人权利的尊重；㈥ 制定和实施支持国家旅游业可持续发展战略的投资、旅游 和贸易政策；㈦ 为减少贫穷加强旅游部门和其他经济、环境和文化部门的联系 并发挥它们间的增效作用；㈧ 发展支持旅游企业生存和竞争的国家机制。 daccess-ods.un.org | (a) At the national level, to (i) create a safe and stable enabling environment to encourage sustainable tourism development and encourage investments; (ii) mainstream sustainable tourism development in all national development strategy documents; (iii) harness product specialization and branding to strengthen market position of least developed country tourism destinations; (iv) pay more [...] attention to the [...] preservation of environmental assets and of natural and cultural heritages; (v) promote [...]decent work and respect [...]the rights of the individual in the wider tourism sector; (vi) adopt and implement investment, tourism and trade policies that support national strategies for sustainable tourism development; (vii) strengthen linkages and create synergies between tourism and other economic, environmental and cultural sectors for poverty reduction; and (viii) develop national mechanisms to support tourism enterprise viability and competitiveness. daccess-ods.un.org |
时至今日，我们成为创造十亿美元营收的品牌，不时推出主打新议题的新产品。 xango.com.tw | Today, we are a [...] billion-dollarbrand withtimelyproduct introductionsthateach represent [...]their own ground floor. xango.com.au |
在实施这种管治结构四年之后，仍然没有找到有效的方法，以便 应付主要的管治挑战：如何平衡参与者的不同利益；推动举措在地方的发展；以 及在确保高质量参与和品牌管理的同时增加参与者的数量。 daccess-ods.un.org | Four years after its introduction there are still no [...] effective solutions in [...] sight to the main governance challenges of how to balance participants’ diverse interests, promote local ownership of the initiative, and increase the number of participants while ensuring qualitative engagement and sound brand management. daccess-ods.un.org |
香港贸易发展局（“贸发局”）一直肩负推广香港的重任，它推出的 “ Style Hong Kong 香港时尚”项目，透过对外宣传为香港品牌打造一个优质 兼具时尚品味的形象。 legco.gov.hk | Through external publicity, it has managed to build [...] Hong Kong brands aquality and sophisticated image through its "Style Hong Kong" programme. legco.gov.hk |
(五) 参考欧美成功例子，为建立本地足球团队品牌打造理想环 境。 legco.gov.hk | (e) draw reference from successful examples in Europe and America to create a favourable environment for [...] establishing local football teambrands. legco.gov.hk |
在第41届大赛中，我们提供了26个最新主打产品，X类型的NLX2500MC/700高刚性、高精度CNC车床和NVX5100/40高精度、高速立式加工中心。 moriseiki.com | At the 41st competition, we supplied [...] 26 of the latestmain products, NLX2500MC/700 [...]high-rigidity, high-precision CNC lathes [...]and NVX5100/40 high-precision, high-speed vertical machining centers from the X-class. moriseiki.com |
百年国际彩妆品牌MAX FACTOR推出全新跃动彩泽双色唇膏，透过崭新双端双色设计，5款双色唇膏打造华丽丰盈的效果，让你能随时随地发挥艺术潜质，体验配搭唇色的乐趣！为配合品牌主题唇创Artist（I AM Creativity），产品发布会采用Art Jamming形式让媒体随意利用颜料，配合双色唇膏，在画板上勾画不同独特的唇妆，发挥个人的创意。 hk.eternal.hk | Max Factor pushes the boundaries of lip color with its latest launch –Color Effect Flipstick – five different multi-colored lipstick duo that lets you mix, match, and get artistic with striking lip looks, unique to you! hk.eternal.hk |
膨化食品是本公司的主打产品之一，采用优质的大米，淀粉，白糖和进口奶粉等材料，口感香脆，味道多样。 st3d.com | Biscuit is the [...] one of the our main products withgood quality [...]rice,starch,sugar and milk powder,variety flavor and crispy tasty. st3d.com |
AGM 公司在选择技术方面存在局限，因为它主要是一个原始设备制造商，其 70%以上的产品是用地区品牌出售，包括向阿拉伯联合酋长国、科威特和沙特阿拉伯等邻 国的制造商出售，而在这些国家，因优先事项不同，企业不会在氟氯烃淘汰管理计划第一 阶段期间转换使用空调制造行业中的非氟氯烃替代技术。 multilateralfund.org | AGM has limitations in terms of selecting the [...] technologysince it is primarilyanoriginal equipment manufacturer, with more than 70 per cent of its products sold under regionalbrands,includingto manufacturers [...]in neighbouring [...]countries, such as United Arab Emirates, or Kuwait and Saudi Arabia where there will be no conversion of enterprises to non-HCFC alternatives in the air-conditioning manufacturing sector during stage I of the HPMPs due to different priorities. multilateralfund.org |
鉴于Tata遇到的麻烦，它或许应该在致力于把自己牌打造成国际一流品牌的同时，评估一下在本土市场中重新包装那些业已存在的国外品牌所需要的资金投入，然后再决定是否要花大价钱购买那些品牌。 labbrand.com | Given such a situation, it may be wise in the long run for Ratan Tata, while [...] focusing on strengthening and [...] transforming its own “Tata”brand into a global icon, to evaluate [...]the monetary investments needed [...]to revitalize and successfully manage established, but loss-making foreign brand names before spending large amounts of borrowed cash on their purchases. labbrand.com |
中 国 政 府 正 在 积 极 推 动 各 行 业 的 [...] 信 息 化 和 信 息 技 术 国 产 化，亦 在 积 极 推 动EIP行 业 标 准 的 制 订 和出 台，随着EIP行业的 快 速 发 展和 更 加 规 [...] 范有 序，本集 团 作为 中国自主品 牌代表之一 获得了 更大 的市场 机会。 evoc.com.cn | In view of the rapid development and increasingly [...] standardization of the EIP industry, the Group acquired more and more market opportunities as [...] one ofthe home-made brandsinthe PRC. evoc.cn |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
美国俄亥俄州哥伦布市（2011年10月13日）— Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属业务品牌、实现关键基础设施可用性、容量及效率最大化的全球领导者艾默生网络能源，与其他公司一起，为 Teliti 国际有限公司（马来西亚 IT 服务主要供应商）在马来西亚建设的具有国际水平的绿色数据中心提供技术和解决方案。 emerson.com | COLUMBUS, Ohio (October 13, 2011) – Emerson Network Power, a business of Emerson (NYSE: EMR) and a global leader in maximizing availability, capacity, and efficiency of critical infrastructure, is joining a group of companies that are providing technologies and solutions for a world-class green data center being built in Malaysia by Teliti International, a leading Malaysian IT services provider. emerson.com |
至於中成药方面，政府亦应提供更多中药材或中药药剂业的课程， 以培训相关人才，并研究让已注册的中成药在公营中医门诊诊所使用， [...] 以及协助中医药界在推广和开拓市场方面多做工作，以助一些知名的本 地中药品牌打入内地和海外华人市场。 legco.gov.hk | The Government should also study the use of registered pCms in public out-patient Chinese medicine clinics, and assist the Chinese medicine sector in taking forward promotional work and opening up new [...] markets, so as to help some [...] well-known local brands of Chinese medicines [...]to find their niches in the Mainland market as wellas overseas Chinese markets. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。