单词 | 主干 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 主干 noun —backbone ncore n主干 adjective —main adjExamples:主干道 n—trunk road n 主干网络—core network 主干线—trunk line (of road, network etc) • backbone (cable) 主干网路—core network • backbone network See also:干 v—interfere v • work v • do v 干 adj—dried adj • capable adj 干 n—stem n • cadre n 干—shield • dried food • tree trunk • in vain • ignore • surname Qian • main part of sth • male principle • fuck (vulgar) • foster • ☰ • manage • adoptive • surname Gan • kill (slang)
|
如果到远离主干公路 的偏远地区旅行,应携带额外的食物、水、燃料和轮胎。 studyinaustralia.gov.au | If travelling to [...] remote areas off major highways take [...]extra food, water, fuel and tyres. studyinaustralia.gov.au |
90米高的写字楼位于两条主干道的 交汇处,为连接江北区和余姚河两侧市中心的解放桥提供了视觉连接。 chinese-architects.com | The 90-metres tall office tower located at the [...] junction of the two main roads provides [...]a visual link from Jiefang Bridge, the main [...]connection between Jiangbei District and the city centre across the Yuyao River. chinese-architects.com |
一个厚厚的常青树篱形成了通过 Denbury 村的一条主干路和 一个居民区间的边界。 ipaworld.org | A thick evergreen hedge created the boundary [...] between one of the main roads through the [...]village of Denbury and a residential neighbourhood. ipaworld.org |
2000 年,为确保互联网在未来的增长态势,多家大型 IP 主干网寻求通过单一中立的数据中心运营商,来建立战略性互联枢纽。 equinix.cn | In 2000, to ensure the future growth of the [...] Internet, several major IP backbones looked [...]to establish strategic interconnection [...]hubs with a single neutral data center operator. equinix.ae |
该中心是邮政和电信部“中非主干线 ” 项目国家技术委员会的成员,得到了 [...] 世界银行的支持。 daccess-ods.un.org | It is also a member of the Ministry’s national technical committee for the [...] “Central African Backbone” project, funded [...]by the World Bank. daccess-ods.un.org |
(e) 不断努力改进和改造会议服务的信息和通信技 术 主干 网 , 以便更好地支 持在现场和远程地点工作的长期或临时的所有工作人员和承包人交付核心产出。 daccess-ods.un.org | (e) Ongoing efforts to [...] improve and adapt the conference services information and communications technology backbone with the aim [...]of better supporting [...]the delivery of core outputs by all staff, whether permanent or temporary, and contractors, working from both on-site and remote locations. daccess-ods.un.org |
已经核定和正在审批的项目包括:西非电力联营(第 二阶段),以修建将连接联营网的 [...] 60 兆瓦的水力发电站;中部非洲主干项 目 ,以 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备;中部非洲经济和货 [...] 币共同体运输和过境手续简化项目,以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 [...]的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under consideration include the West Africa Power Pool (phase II), for the construction of a 60 mw hydroelectric generation facility that [...] will be connected to the Pool grid, the [...] Central Africa Backbone Project, for [...]preparation of physical infrastructure investments [...]in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge segments in Cameroon and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
在与城市主干道相交的街角,建筑从地面缓缓升起。 chinese-architects.com | At the street [...] corner abutting a major city intersection, [...]the building rises up gently from the ground. chinese-architects.com |
(d) 通过对不论长期还是临时的所有工作人员和包括翻译公司在内的承包 人继续执行严格的征聘标准,把质量保证措施进一步纳入提供的文件服务;为工 作人员提供充分的内部和外部培训,为自由职业者和承包人提供适当的辅导和监 督;并从总体上培养一种继续学习的文化,以有效地维持所提供服务的最高质量 标准;(e) 不断努力改进和改造会议服务的信息和通信技 术 主干 网 , 以更好地支持 daccess-ods.un.org | (d) Further integration of quality assurance measures in the delivery of documentation services through continued enforcement of rigorous recruitment standards for all staff, whether permanent or temporary, and contractors, including translation companies; provision of adequate internal and external training for staff members and appropriate coaching and supervision for freelancers and contractors; and, in general, nurturing of a culture of continuous learning with the aim of efficiently maintaining the highest standards of quality of services provided daccess-ods.un.org |
国际电联同西非经共体一道,便利国家间进行合作,将其国 家 主干 基 础设 施同水下光纤线路连接起来。 daccess-ods.un.org | Jointly with ECOWAS, ITU has facilitated collaboration between countries to connect their national backbone infrastructure to submarine fibre-optic cables. daccess-ods.un.org |
粘度数据表明,碱溶胀性乳液聚合电解质在 其 主干 具 有较高浓度的疏水纤毛组,因其带 电 主干 和 疏水纤毛组的缘故而表现出典型聚合电解质和相关特性的独特组合。 cn.lubrizol.com | Viscosity data indicates that the Hyper-HASE polyelectrolyte, which contains a [...] relatively high [...] concentration of hydrophobic cilia groups in its backbone, exhibits a unique combination of typical [...]polyelectrolyte and [...]associative properties due to its charged backbone and hydrophobic cilia groups. lubrizol.com |
主干管线 由较小的“集油”管线供油,后者从各个油井输送石油。 energy4me.org | Trunk lines are fed by smaller [...] “gathering” lines that carry oil from individual wells. energy4me.org |
(b) 根据建立公共交通备选方案和非机动运输方案的需要采取行动。优先投 资于这方面的基础设施,使其成为城市运输系统 的 主干 , 这 是发展中国家机动车 辆剧增的唯一替代办法 daccess-ods.un.org | (b) Act upon the need to put mass transit options and non-motorized transport in place, giving priority to investment in their infrastructure and making them the backbone of urban transport systems, this being the only alternative to the sharply rising level of motorization in the developing world daccess-ods.un.org |
新疆英买力气田到温宿县天然气长输管道工程,投资1.2亿元,输送压力6.4MPa,全长147公里,年输气量2亿立方米,该管道主要为温宿县及周边地区的工业用户、民用户和加气站等输送天然气,我公司承担了全 部 主干 线 用钢管及城市管道约3300吨。 yulongsteelpipe.com | Xinjiang Ying Maili natural gas field to Wensu County long-distance natural gas pipeline project, with investment of 120 million yuan, transmission pressure 6.4Mpa, a total length of 147 kilometers, the annual gas voluse of 200 million cubic meter, is mainly conveying natural gas for Wensu County and its surrounding areas of industrial users, [...] public users and filling stations, etc. Our company [...] serves the whole trunk line and city used [...]steel pipes about 3,300 tons. yulongsteelpipe.com |
国际空运网络、货运网以及因特网 主干 网 的 轴辐布局图使一些新出现的位于 轴点的国家受益,而位于该系统辐线上的小岛屿发展中国家被进一步边缘化。 daccess-ods.un.org | The hubs-and-spokes topology of the international air transport network, shipping network, and Internet backbone network has benefited some of the emerging hubs while further marginalizing the small island developing States on the spokes of the system. daccess-ods.un.org |
在琼莱州,在州长主持下和州安全委员会参与下,开展了 协商工作,确定了以下优先事项:开通从 Bor 到 Akobo 的道路,建立一个广播电 台以促进公民教育,在重要主干道路沿线部署南方苏丹警察局警察。 daccess-ods.un.org | In Jonglei a consultative process led by the Governor and involving the state Security Committee identified as key priorities the opening of the road from Bor to Akobo, the establishment of a radio station to promote civic education and the deployment of the Southern Sudan Police Service along key arteries. daccess-ods.un.org |
Tata Communications [...] 在新兴市场的业务具有卓越的深度和广度,包括在印度,该公司拥有一个全国性光 纤 主干 网 络,以及对60多个城市的网络和125个接入点的访问;对南非集成服务运营商 [...] Neotel 进行战略性投资,并向斯里兰卡和尼泊尔进行战略投资(有待先决条件的达成),持有在中国提供全国性虚拟专用网络(VPN) [...] 覆盖服务的中国企业通信公司(CEC)50%的股权。 tipschina.gov.cn | Tata Communications' unique emerging [...] market depth and breadth of reach includes a [...] national fiber backbone network and access [...]to network in over 60 cities and 125 [...]Pops in India, strategic investments in South African converged services operator, Neotel, Sri Lanka and Nepal and, subject to fulfillment of conditions precedent, a 50% ownership in China Enterprise Communications (CEC) providing full country VPN coverage in China. tipschina.gov.cn |
在现场的网络布建上,IES-3062GT和IES-1062GT工业以太网交换机可依据每个楼层与中控室的距离,采用以太网连结网络监视器与千 兆 主干 网 络 ,或是采用光纤传输方式连接摄像机和千 兆 主干 网。 oring-networking.com.cn | Depended on the distance from the level at issue to the central control room, IES-3062GT and IES-1062GT is installed to connect to the [...] IP cameras and link to [...] the Gigabit backbone network or deployed to enable optic fiber connections to the cameras and the Gigabit backbone network. oring-networking.com |
为给各成员国之间的 共同努力、合作和经验交流提供一个聚焦点,现提出下列 若 干主 要 模 式。 daccess-ods.un.org | To provide a focus for collaborative efforts, cooperation and exchange of experiences among member countries, the key modalities described below are suggested. daccess-ods.un.org |
業界守則處理若干主要方 面的事宜, 例如書面合約的文體、版式及結構、銷售方式,以及由續約以 至終止合約的各種後期安排。 legco.gov.hk | The Industry Code addresses certain key aspects such as the style, format and structure of written contracts, sales practices, and subsequent arrangements ranging from renewals to terminations. legco.gov.hk |
應劉慧卿議員的要求,資料研究及圖書館服務 部副主管重點講述關於" 規管選定香港法定機構若干主 要範疇的法律條文" 的資料摘要(WKCD-457號文件) 所載 若干選定本地法定機構的問責安排。 legco.gov.hk | At Ms Emily LAU's request, the Deputy Head (Research and Library Services Division) highlighted the arrangements in relation to the accountability of some selected local statutory bodies as detailed in the Information Note on "Legal provisions governing some key aspects of selected statutory bodies in Hong Kong" (Paper No. WKCD-457). legco.gov.hk |
購股權價值隨若干主觀假設之不同變 量而變化。 equitynet.com.hk | The value of an option varies with different [...] variables of certain subjective assumptions. equitynet.com.hk |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人 民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求 总 干 事 利 用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
与直接体制建设有关的若干主要目 标是规划进程中的目标,分别是:通过执行氟氯烃淘汰 [...] 管理计划履行《蒙特利尔议定书》的各项义务;遵守《蒙特利尔议定书》时间表里程碑 (实现在第一阶段,到 2015 年将附件 C,第一类物质的基准消费量减少 10%);针对工 [...] 业部门的能力建设和技术援助活动;制定和执行国家提高公众认识/外联战略;更新现有 的氟氯化碳立法和消耗臭氧层物质许可制度,以适应氟氯烃淘汰配额;以及为密切监测和 评估淘汰项目,制定适当的准则。 multilateralfund.org | Several major objectives related to [...] the direct IS are in the planning process, and they are described as follows: meeting [...]the obligations of the Montreal Protocol through the implementation of the HPMP; compliance with the Montreal Protocol schedule milestone of achieving the phase-I, 10 per cent reduction of the baseline consumption of Annex-C, Group-1 substances by the year 2015; capacity building and technical assistance activities addressed to the industrial sector; setting and implementing 4 national public awareness/outreach strategies; updating the existing CFCs legislations and ODS licensing system to accommodate the HCFCs phase-out quota; and, setting up of the appropriate guidelines for close monitoring and evaluation of phase-out projects. multilateralfund.org |
根 據 吾 等 與 董 事 及 估 值 師 就 在 釐 定 若 干 主 要 項 目的公允價值時 所 考 慮 的 主 要 的 估 值假設 而 進 行 的 討論, 吾 等 並 無 理 由 認 為 主 要 估 [...] 值假設 於 重 大 方 面 屬 不 合 理 , 且 吾 等 認 為 估 值 報 告 已 由 [...]估 值 師 按 合 理 基 準 編 製 , 且並無 任 何 或 會 導 致 有 關 估 值 師 股 權 估 值 意 見 出 現 重 大失實 陳 述 的 不 尋 常 的 假 設 。 cre8ir.com | Based on our discussions with the [...] Directors and the Valuer [...] regarding the principal valuation assumptions considered in the fair value of certain principal items, we [...]have no reason to believe [...]the principal valuation assumptions are unreasonable in material aspect and we consider that the Valuation Report has been prepared by the Valuer on a reasonable basis without any unusual assumption which might lead to material misstatement on the Valuer’s opinion of the Equity Valuation. cre8ir.com |
还有很多代表提到,需要继续开展本组织在 若 干主 管 领 域有关伦理与科学的重要工作,满足新出现的 伦理方面活动的需要。 unesdoc.unesco.org | There were also many references to the need of maintaining the important work of the Organization regarding ethics and science in its several dimensions, as well as addressing the emerging ethical needs. unesdoc.unesco.org |
根據本公司的內部評估及討論,並根據董事會審核委員會進行的審閱,按照該公告所 述的若干主要假 設及限制,資本化可能引致(i)於截至二零一一年三月三十一日止年度的本 集團純利減少65%及於二零一一年三月三十一日的本集團資產淨值減少54%(誠如本公司於 二零一一年八月十九日刊發的公告所述),(ii)截至二零一一年九月三十日止六個月的本集團 純利減少51%及截至二零一一年九月三十日止六個月的本集團資產淨值減少52%。 cre8ir.com | According to the Company’s internal assessment and discussion and pursuant to the review conducted by the audit committee of the Board, subject to certain key assumptions and limitation(s) stated therein, (i) a decrease of 65% in the net profit of the Group for the year ended 31 March 2011 and 54% in net assets of the Group as at 31 March 2011 (as mentioned in the announcement of the Company dated 19 August 2011); (ii) a decrease of 51% in net profit of the Group for the six months ended 30 September 2011 and 52% in net assets of the Group for the six months ended 30 September 2011, may be derived from the Capitalisation. cre8ir.com |
很难对此一概而论,但总 [...] 体上可以说,更加迅速的对策和更大规模的一揽子措施(相对于经济体规模而言) 加快了复苏速度,若干主要发 展中国家的情况就是如此。 daccess-ods.un.org | It is difficult to generalize, but broadly it can be said that swifter responses and larger [...] packages (relative to the size of the economy), as was [...] the case for several major developing countries, [...]accelerated recovery. daccess-ods.un.org |
阿罗德大使、马丁·布里安副常驻 [...] 代表和法国代表团以出色的技巧和领导 才 干主 持了安理会上个月的工作,我相信我是代表安全理事会 [...]全体成员向他们表示最深切谢意的。 daccess-ods.un.org | We continue to urge Sierra Leone’s political [...] parties and all major stakeholders to [...]fully implement the commitments they have made under the Declaration. daccess-ods.un.org |
目前的状况是编制路线图的出发点,这张路线图应有 若 干主 要 具 体目标,进一步促进 本组织的改革进程并涉及本组织的结构性问题。 unesdoc.unesco.org | The current situation is the point of departure for the development of a roadmap with some key targets, which shall advance further the reform process of the Organization and also address the structural problems of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。