| 单词 | 主数据 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 主数据 noun —master data nSee also:数据 n—data pl 数据—numbers • digital
|
必须提供指示，说明如何将财产资料 [...] 转移给软件供应商和说明为在登记册中维 护 主数据 和 资 产类别、使用期、折旧表 和剩余价值数据而建立的框架。 daccess-ods.un.org | Direction would have to be provided on the migration of property information to the software vendor and on the [...] framework established for the maintenance in the [...] registry of master data and asset classes, [...]useful life, depreciation scales and residual values. daccess-ods.un.org |
必要时，将把薪金变动数据与接受调查的 雇 主数据 相 结 合，以确定将适用于 薪金表的最后调整数。 unesdoc.unesco.org | If necessary, salary [...] movement data will be combined with data from the surveyed employers to determine [...]the final adjustment to apply to the salary scales. unesdoc.unesco.org |
在 Markvision 的主数据网格中，关闭 的挂锁图标出现在完全受限制设备的 [...] IP 地址旁边。 www1.lexmark.com | In the main data grid in Markvision, [...] an open padlock icon appears beside the IP address of a fully unrestricted device. www1.lexmark.com |
运用hybris备受赞誉的主数据(MDM)来管理所有产品信息和关系的能力，满足无缝跨渠道的用户体验需求。 hybris.com | The ability to manage all product [...] information and relationships with hybris’s highly [...] acclaimed master data management (MDM) [...]— a requirement for a seamless cross-channel consumer experience. hybris.com |
3.容灾系统：在西江建设一套异地灾难备份系统，主要是 当 主数据 中 心 系统出现故障，需要 数 据 时 可 以为主中心通过网络进行数据的恢复。 surekam.com | Disaster Recovery System: A remote disaster backup system is set up at Xijiang River, which mainly provides Internet data recovery when main data center system fails. surekam.com |
根据最佳实践，应在距主数据中心 一定的安全距离之外部署备用站点，以确保在发生自然灾害和人为灾难的情况下顺利完成隔离和保护。 emulex.com | To support best practices, secondary [...] sites should be located a safe distance [...] away from the primary data center to ensure [...]isolation and protection from natural and manmade disasters. emulex.com |
如果是，则必需执行初始卷 同步操作，以把主数据复制 到辅助站点上。 sanrad.com | If so, you need to perform an initial volume synchronization action [...] to replicate primary data to the secondary site. sanrad.com |
除了新功能，hybris商务套装软件还为个性化、交叉销售、向上销售提供经过验证的工具，加上已经得到高度赞誉 的 主数据 管 理 /产品和服务目录以及定单协调能力，这些全都包含在一个独立、现代化、集成技术码中。 hybris.com | In addition to the new capabilities, hybris Commerce Suite offers proven tools for personalization, merchandising [...] for cross-selling and up-selling, a [...] highly-acclaimed master data management / product [...]and service catalog and order orchestration [...]capabilities, all delivered on a single, modern, integrated technology stack. hybris.com |
该职位的任职者将协助管理该科的日常业务，确保按照《联合国财务条 例和细则》，并遵循行业最佳做法，在安全环境中及时、准确和高效率地开展下述工 [...] 作：记录会员国缴款、支付资金、进行外汇和投资结算和维护综管系统受款人银行 主数据。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the position would assist in managing the day-to-day operations of the Section to ensure that the work related to recording Member State contributions, disbursement of funds, foreign exchange and investment settlements and the maintenance of IMIS payee banking master data is conducted in a timely, accurate and efficient manner and that it is carried out in a secure [...] environment, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, [...] in line with industry best practices. daccess-ods.un.org |
SWIFT 咨询服务部提供国内银行账号 (BBAN) 向 [...] IBAN 和 BIC 代码的批量转换服务，而 SWIFTRef 提供全套 持续更新的 SEPA 数据，以便轻松维护贵机构转换后的 主数据。 swift.com | SWIFT Consulting Services offers mass conversion services of domestic bank account coordinates (BBANs) to IBANs and BIC codes, [...] while SWIFTRef offers a full suite of continuously [...] updated SEPA data for easy maintenance of your converted master data. swift.com |
各企业 逐渐开始依赖若干数据管理特性，元 数据 、 主数据 管 理 、数据管理支持和数据沿 袭是其中的几种。 opendatacenteralliance.org | Metadata, master data management, support for data governance, and data lineage are examples of data management features that enterprises have come to rely upon. opendatacenteralliance.org |
用户个人相关的数据按照《2000 数据保护法》（Data Protection Act [...] 2000）的规定予以管理，并且多卡公司仅会在必要的程度上用于提供个人支持和帮助、或执 行 主数据 维 护。 doka.com | Users' person-related data are governed by the Data Protection Act 2000 and are only [...] used by Doka to the extent necessary to provide personal support and assistance or [...] to carry out master-data maintenance. doka.com |
这阶段还可以确保所有的静态主数据 ， 活 动数据和内部程序是连贯的，并且在上线 过渡阶段 模拟解决方案的行为，帮助调整上线的迁移方案。 nextinside.com | This phase also ensures that [...] all static master data, activity data and internal [...]procedures are consistent and simulates [...]the behavior of the solution during the go live transition period, helping in the adjustment of go live migration scenario. nextinside.com |
通过与主数据库无 缝连接，PLUS 模块成为 KEY to METALS 标准数据库的完美补充，让您可以在同一个数据库中同时查看金属材料品牌和非金属材料牌号的性能数据。 keytometals.com | With seamless [...] integration into the main database, the PLUS [...]module is a perfect complement to the standard KEY to METALS [...]database, allowing you to find material property data for both metallic and non-metallic materials all in one place. keytometals.com |
技术人员资格认定计 划是维修行业管制进程不可分割的一部分，且已申请资金，用以整合并统一存在于政府和 [...] 非政府组织内的不同数据库，并创建一个关于获得资格认定的技术人员的单一信息来源和 主数据库。 multilateralfund.org | The certification scheme for technicians is an essential part of the control process for the service sector and funds have been requested to integrate and consolidate different current databases which exist in government [...] and non-government organisations and create a single source of [...] information and master database of certified [...]technicians. multilateralfund.org |
应用体系：涵盖企业所需的应用系统建设，例如：BI类应用（统一报表平台、分析平台、管理仪表板、灵活查询平台等）、风险类应用（资产负债、审计系统等）、操作类应用 （ 主数据 管 理 、OCRM、MIS等）及满足分支机构个性化的数据支持。 pactera.com | Application system: covers application system construction needs, for example: BI applications (unified reporting platform, analysis platform, management dashboard, flexible query platform, etc.), risk applications (assets, liabilities, audit systems, [...] etc.), operational [...] applications (master data management, OCRM, MIS, etc.) and provides personalized data support for [...]remote branches. pactera.com |
底部网格显示各个记录仪单个通道的统计： 显示的值与主数据汇总 的值相同，同时还包括作业 ID、数据记录时间间隔、计算结果（例如最终致死率 Fo 值或 MKT 平均值）和出厂校准日期。 mesalabs.com | The bottom grid show statistics for the individual channels of each logger: The displayed values are the same as for the master summary, and also include Run ID, data logging interval, calculation results (e.g. final lethality Fo value or MKT average value) and factory calibration date. mesalabs.com |
企业通往 SEPA 合规之路上的一大障碍是其现有客户和供应 商 主数据 库 的 转换和维护，包括分布在 27 个 SEPA 成 员国以及挪威、冰岛、利希滕斯坦和瑞士的客户和供应商。 swift.com | One of the roadblocks for corporates on the path to SEPA-compliance is the [...] translation and maintenance of [...] their current master database of customers and suppliers located across the [...]27 SEPA countries, as well [...]as Norway, Iceland, Lichtenstein and Switzerland. swift.com |
需要返回的数据范 围应包括存储的所有相关数据（如业务流程逻辑、交 易 数据 、 主数据 、 聚 合数据、 blob、日志、报告定义、配置表、系统参数和元数据等）。 opendatacenteralliance.org | The scope of data to be returned should include all the relevant data stored (e.g. business process logic, transactional data, master data, aggregated data, blobs, logs, report definitions, configuration tables, system parameters, metadata, etc.). opendatacenteralliance.org |
自2008年10月28日启动，联信永益公司经过近5个月时间，对红塔集团用户进行了详细的需求调研、现状摸底等工作，从三条主线（业 务 主 线 、 数据主 线 、 标准主线）出发，总结分析了四大模型（业务模型、数据流模型、指标模型、数据模型），创建、完善了五套标准（4套技术标准+1套管理标准），顺利完成了红塔集团数据中心的信息资源规划项目。 surekam.com | From October 28, 2008, it took Surekam nearly five months to carry out a detailed need research, current situation investigation, etc., [...] summarize four models [...] (business model, data flow model, index and standard model and data model) from the analysis of three main lines (business main line, data [...]main line, standard main [...]line) and propose 5 standards (4 technical standards + 1 management standard), and finally successfully complete the data center information resource planning project of Hongta Group. surekam.com |
数据和研 究部分的最新费用估计数大幅高于 1994 年在开罗商定的最初估计数，主要是 因 为最新费用估计数反映的人口普查实际费用比原计划的大得多。 daccess-ods.un.org | The updated cost [...] estimates for the data and research component are considerably higher than the original estimates agreed upon in Cairo in 1994, primarily because they reflect [...]the real costs of [...]census-taking to a much larger degree than previously. daccess-ods.un.org |
这些数据主要来 自商业和企业调查、住户支出调查、商业注册、收入调查、劳动力调查和普 查。 unesdoc.unesco.org | Data are typically collected [...] from business and enterprise surveys, household expenditure surveys, business registers, earnings [...]surveys, labour force surveys; and censuses. unesdoc.unesco.org |
在此 种情况下，使侵权性应用遗传学的行动合法化的唯一途径，是获得可能 是 数据主 体的知情同意。 daccess-ods.un.org | The only way to legitimize the [...] intrusive application of genetic science, in such a context, is through the informed [...] consent of the potential data subjects. daccess-ods.un.org |
但是，毒品和 犯罪问题办公室估计，就其普遍种植程度、产量和消费 者 数 量 而 言，大麻仍在 全世界非法药物市场上占据主导地位。 daccess-ods.un.org | UNODC estimates that cannabis continues to dominate the world’s illicit drug markets in terms of the pervasiveness of cultivation, volume of production and number of consumers. daccess-ods.un.org |
概述案例研究和调 查数据主要发 现的报告载入即将出版的《国际腐败经济学手册》。 daccess-ods.un.org | The main findings of the case studies and of the survey data are summarized [...] in a paper forthcoming in the “International [...]Handbook of the Economics of Corruption. daccess-ods.un.org |
根据每个国家的最新数 据，主要是 1990 年代后期的数据，高生育率国家的妇女的初次生育年龄远低于 那些低生育率国家：在 34 个有数据的高生育率国家中，除塔吉克斯坦之外的所 [...] 有国家的初次生育平均年龄均低于 23 岁，而在 60 个有数据的低生育率国家中， [...] 除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越南)外的所有国家的初次生育平均年龄 至少 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the most recent data for each country, which refers mostly to the late [...] 1990s, women in high-fertility countries [...]had their first child at much younger ages than those in low-fertility countries: of the 34 high-fertility countries for which data were available, all but Tajikistan showed that the mean age at first birth was below 23 years, whereas of the 60 low-fertility countries, all but 4 (Brazil, Costa Rica, Maldives and Viet Nam) showed mean ages at first birth of at least 23 years. daccess-ods.un.org |
支持IMS用户数据管理，存储的IMS域用户的业 务 数据主 要 包括：用户标识、用户位置信息、认证数据、业务触发数据、业务数据、媒体授权数据，为核心控制设备提供鉴权、认证、路由和业务触发等能。 zte.com.cn | Stored IMS [...] users' service data mainly includes: user [...]identifier, user location information, authentication data, service [...]triggering data, service data, and media authorization data, to provide authentication, authorization, routing, and service triggering functions for CN controller equipment. wwwen.zte.com.cn |
通知 任何非公有个人信息从欧盟国家转移至美国前，Coty需要得到向其提供任何此类信息的欧盟主管的确认，确认内容为：已根据可适用的欧盟成员国数据保护法向信息来源 的 数据主 体 提 供适当通知。 bottegavenetaparfum.com | Notice- Prior to the transfer of any non-public personal information from any EU Country to the US, Coty requires confirmation from the EU controller from whom Coty acquires any such information that the data subjects from whom the [...] information was derived have been provided with [...] proper Notice pursuant to the applicable EU Member State Data Protection law. bottegavenetaparfum.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑 战 主 要 涉 及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫 困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by [...] people of African descent [...] in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic [...]origin; the existence [...]of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
该研究历时八个月，基于15家各种规模的国际性申办公司 的 数据 ， 主 要 研 究者Ken Getz 今天在 药物信息协会(DIA)年会 上介绍了研究结果。 mdsol.com | Presented today by the study’s principal investigator Ken Getz at the Drug Information Association’s (DIA) Annual Meeting, the study was conducted over an eight month period and is based on data from 15 international sponsor companies of all sizes. mdsol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。