| 单词 | 唯读 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唯读 —read only (computing)See also:唯 adv—only adv 唯—-ism • yes 读 v—read v • study v 读—comma • phrase marked by pause
|
如果您在唯读光碟上或以硬拷贝形式发行此文件，欢迎附送一份过来。 bsdmap.com | If you publish this document on a CD-ROM or in hardcopy form, a complimentary copy would be appreciated. bsdmap.com |
资料室也设有一台电脑供到访者浏览互联网和使 用 唯读 光 碟。 chinese.sccci.org.sg | The Resource Library is equipped with a computer terminal for the purpose of allowing users to access the Internet and CD-ROM titles. english.sccci.org.sg |
MVE 中的配置文件数量等于原来 MVP 配置文件中的唯一“读/写公 共名”组的数量。 www1.lexmark.com | The number of profiles in MVE is equal to the number of unique Read/Write Community Name sets in the original MVP profile. www1.lexmark.com |
本会资料室收藏了近50张的唯读光碟 ，内容涉及投资信息、经济信息、公司简介、商业指南、商业机会、工业信息、旅游业、经济发展动态、海外投资、贸易展览会等方面。 chinese.sccci.org.sg | Our Library also has a growing collection of CD-ROM titles with coverage on investment information, economic news, company profiles, business guides, business opportunities, industrial news, travel, economic development, foreign investment, trade fairs and exhibitions and more. english.sccci.org.sg |
唯读软件 支持可移动的微型驱动器，智能驱动器，抽取式硬碟媒体的闪光灯，卡记忆体，以收回腐化或格式化文件的目录包括： [...] （ 3gp格式， JPG格式， JPEG格式，的GIF ， TIFF文件， riff ，巴纽， WAV等等等） ，失去了MP3播放， [...]MP4等的MIDI音乐，数位影像，图片，从所有移动媒体驱动器，在一个非常安全的模式。 partitionrecovery.org | Read- only software support [...] removable micro drive, smart drive, ZIP drives media flash, card memory to recover corrupted [...]or formatted file directories including (3gp, avi, jpg, jpeg, gif, tiff, riff, png, wav etc.), lost mp3, mp4, midi music, digital image, pictures from all removable media drives in a very safest mode. partitionrecovery.org |
包含多个“包括/排除”输入项 的配置文件可能也包含多组唯一的“ 读 / 写 公 共名”。 www1.lexmark.com | A profile that contains multiple Include/Exclude entries may also [...] contain multiple unique Read/Write Community Name sets. www1.lexmark.com |
路易·布莱叶为扫盲做出了贡献，布莱叶体系是视力深度或完 全丧失的儿童得以学习阅读和书写的 唯 一 方 式。 unesdoc.unesco.org | Luis Braille contributed towards literacy, the Braille system being the only medium through which children with profound or total loss of sight can learn to read and write. unesdoc.unesco.org |
也有建议 提出将虚拟图书馆的建设作为促进阅 读 习 惯 的手段。 unesdoc.unesco.org | The development of virtual libraries was also suggested as a means of [...] promoting a culture of reading. unesdoc.unesco.org |
他赞同委员会 的决定，并建议在二读期间 恪守该决定。 daccess-ods.un.org | He concurred with that decision, and proposed that it be [...] maintained during the second reading. daccess-ods.un.org |
当医疗保健设施缺乏或无法 [...] 企及时，妇女和女孩就得承担过度的护理责任，因此就往往必须放 弃 读 书 或 正规 的就业以便提供护理。 daccess-ods.un.org | Women and girls carry a disproportionate care responsibility when [...] health-care facilities are lacking or inaccessible and thus often must forego education or [...] formal employment to provide care. daccess-ods.un.org |
随着所需服务的减少，从该中心得到 的 唯一 剩余支持是由两名借调的 P-3 工作人员提供的现场支持。 daccess-ods.un.org | With this reduced level of service requirements, the only remaining support received from the Centre was on-site support provided by its two seconded P-3 staff. daccess-ods.un.org |
因此，当 MVP 中的一个寻找配置文件（包含多个唯 一的 “读/写公共名”组）被导入到 MVE 中时，它被分成多个寻找配置文件（每一个包含一个“读/写公共名” 组）。 www1.lexmark.com | Therefore, one discovery profile in MVP (containing multiple unique Read/Write Community Name sets) is broken into multiple discovery profiles when imported into MVE (each containing one Read/Write Community Name set). www1.lexmark.com |
与第 2 款的情况相同，第 3 款必须与准则的第 1 款一 起解读，其目的是为了澄清第 1 款。 daccess-ods.un.org | As is the case with paragraph 2, paragraph 3 must be read in conjunction with paragraph 1 of the guideline, which it is intended to clarify. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 [...] 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障 碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the [...] Treaty; and, in particular, it failed to call [...] upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free [...]zone in the Middle East, [...]to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办 法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali [...] conflict as the only way to a durable [...]peace and genuine reconciliation and called [...]upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
行动方式包括：在埃塞俄比亚的学校中广泛 地发放了用阿姆哈拉语制作的关于艾滋病毒/艾滋病的一系列录象带；举办了如何制作 只读 光盘和网站的讲习班（埃塞俄比亚和尼日尔）和教育信息技术高级培训班（乌干达和津巴布 韦）；将关于艾滋病毒/艾滋病的电子图书馆译成法文和葡萄牙文；支持了苏丹科技大学 （SUST）和比勒陀利亚大学为教育学硕士开展的利用教育信息传播技术的联合计划。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action have included: a series of videos on HIV/AIDS in Amharic, widely distributed in Ethiopian schools; workshops on how to make CD-ROMs and websites (Ethiopia and Niger) and advanced courses in IT training for education (Uganda and Zimbabwe); the Electronic Library on HIV/AIDS translated into French and Portuguese; and support to the Sudan University of Science and Technology (SUST) and Pretoria University joint programme for the M.Ed in the Use of ICTs for Education. unesdoc.unesco.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 [...] 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 [...] 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 区唯一未 加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 [...] 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...] 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; [...] and, pending its establishment, NAM demands [...] that Israel, the only country in the [...]region that has not joined the Treaty on the [...]Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
關於梁美芬議員就企業合併中使用及轉移 個人資料的規管事宜所提出的關注，署理副私隱 專 員 回應時表示，由於企業合併是普遍的商業活 動，條例草案建議，為商業合併作盡職審查而轉移 或披露個人資料，可免受第3保障資料原則管限， 唯須符 合下述情況：(a)將要轉移的個人資料屬必 需；(b)資料受讓人會與原先的資料使用者一樣，向 資料當事人提供相同的產品或服務；(c)儘管已採取 所有合理地切實可行的步驟，但仍無法取得資料當 事人同意轉移資料；以及(d)有關的資料轉移並不包 括售賣資料。 legco.gov.hk | In response to Dr Priscilla LEUNG's concern about the regulation of the use and transfer of personal data in corporate mergers, Acting Deputy Privacy Commissioner for Personal Data advised that as corporate mergers were common commercial activities, the Bill proposed to exempt from Data Protection Principle 3 the transfer or disclosure of personal data for use in due diligence exercises in connection with mergers provided that (a) the personal data to be transferred were necessary; (b) the data transferee would provide the same products or services to the data subjects as did the original data user; (c) the consent of the data subjects to the data transfer could not be obtained despite the taking of all reasonably practicable steps; and (d) the data transfer did not include sale of the data. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。