| 单词 | 唯美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唯美—aestheticsBESee also:唯adv—onlyadv 唯—-ism yes
|
表盘仅有三个唯美的银色阿拉伯数字，让手表看起来简约、惊艳而不复杂。 hk.ashford.com | Add to that a gorgeous trio of silver-toned Arabic numerals and you have a look that is simple, stunning and uncomplicated. ashford.com |
整张手卷的气质和姿态被赋予了现实主义的客观，同时也是抒情 唯美主义的伤感。 shanghaibiennale.org | The painting adopts the objective idiom of realism, [...] but it has an aestheticism and sadness. shanghaibiennale.org |
简洁的线条和设计，无视模式的魅力优良的力学意识传统的 唯美主义者和情人。 zh.horloger-paris.com | Clean lines and a design that defies modes [...] will charm the esthete andlover of [...]fine mechanics conscious tradition. en.horloger-paris.com |
伯爵表厂在此辉煌成就的基础上再接再厉，两年后，即2012年，推出了同款机芯的镂空版本， 唯美演绎令人心旌神驰的镂空艺术。 piaget.com.cn | Two years later, in 2012, and building on this accomplishment, it presents the skeleton version of this same movement, brilliantly exploring the fascinating art of openworking. en.piaget.com |
他说，若上述挑衅行为导致任何后果，古巴常驻联合 国代表团唯美国政府是问。 daccess-ods.un.org | He stated that the Permanent Mission of Cuba would [...] hold the United States Government responsible for any consequences that could stem [...] from the provocations just mentioned. daccess-ods.un.org |
自2006年以来，这个唯美主义者，喜欢写作，并实行夜间（它会很快释放了一本书），这是疯狂的画，年轻的当代艺术家巴斯奎特SOULAGES通过只绘制首页加入收藏。 zh.horloger-paris.com | Since 2006, this esthete wholoves writing, [...] and practice the night (it will soon release a book), which is crazy painting, [...]Basquiat Soulages through young contemporary artists draw only home collections. en.horloger-paris.com |
烟熏镜面和烟熏玻璃的墙面为整个店铺营造出温馨 唯美的氛围，同时Gucci经典的徽章图案，也再度成为瞩目的视觉标识。 gucci.com | Walls, covered in both bronze glass and bronze mirror, contribute to the warmth and richness of the environment, while the Gucci crest has been resurrected as a recurring visual symbol. gucci.com |
该品牌的钟表制造糅合了一丝不苟的技术和新颖 唯美的艺术理念，打造出 Ebel Classic Wave 手表向“时间建筑师”的殊荣致敬。 hk.ashford.com | They approach horology with both technical meticulousness and artistic ingenuity to create Ebel Classic Wave Watches as a tribute to their heritage as ‘the architects of time’. ashford.com |
迷人的时光之鸟（The Charming Bird）腕表继续沿袭雀鸟主题，以诗情画意的当代风格、 唯美表盘盛情致敬雅克德罗不朽的创意精神与工艺传承。 wthejournal.com | Both contemporary and poetic, The Charming Bird takes the theme of the songbird to form this ultimate tribute to the creativity and historic expertise of the master craftsmen at Jaquet Droz. wthejournal.com |
照片澄明简洁，没有不必要的旁枝杂物，让你能专心欣赏 唯美风格，完全投入无瑕清晰的画面，与主题对话。 mammals.org | The illusion is strengthened by the [...] fact that there are no people or even a single footprint in the [...] rolling acresof perfectly composed drifts [...]and shoreline. mammals.org |
最新问世的克里顿系列必将在名士的历史中留下划时代的一笔，它承载着由Louis-Victor和 Célestin Baume两兄弟于1830年在瑞士株罗山创立公司之初所树立的远大目标，克里顿象征着创始人的非凡远见，传承着创始人的座右铭：“ 唯美主义，只制造品质最上乘的腕表”。 wthejournal.com | It showcases the very quest for excellence that shaped the destiny of this company, founded back in 1830 by brothers Louis-Victor and CélestinBaume in the heart of the Swiss Jura Mountains. wthejournal.com |
精巧绝伦的艺术品质，贴合女性曲线的细腻剪裁，对华贵舒适面料的追求，传统经典和现代流行的 唯美结合以及对意大利设计文化的执着传承，是La Perla永恒不变的宗旨和追求。 parkviewgreen.com | The artisan matrix, the in-depth knowledge of the female body, the fusion of innovation and tradition, the Italian identity and international orientation, and the ethics of total quality are the solid points that are the chromosomes of the La Perla DNA. parkviewgreen.com |
毫无疑问它被设计成为—唯美的，多功能的和最佳声效的—来满足主要体育盛会和多种娱乐活动。 acehk.com | Certainly it was [...] designed– aesthetically, functionally [...]and acoustically – to satisfy the requirements for both major sporting [...]events and a wide variety of entertainment. acehk.com |
性感诱人、别具民族特色的 Amazon 系列长项链、吊坠项链、耳环和手链，同时带来两款不同的设计︰微光闪烁，淡雅柔美的施华洛世奇元素，与仿水晶珍珠和银色素材巧妙结合，展现如同瀑布倾泻而下的流丽动感﹔而暖棕、红铜和古铜色仿水晶则揉合光滑无瑕的金色元素，打造出时尚 唯美的女战神形象。 brand.swarovski.com | Sensual and laden with tribal connotations, the Amazon long necklace, pendant, earrings and bracelet come in two designs: luminescent, pastel shades of SWAROVSKI ELEMENTS and pearls set in a fluid cascade of silver; or with crystals in warm browns, copper and bronze set in richly burnished gold. brand.swarovski.com |
整张手卷的气质和姿态被赋予了现实主义的客观，同时也是抒情 唯美主义的伤感。 shanghaibiennale.org | This scroll shows the everyday minutiae of a small family in the Yutian Xin Cun [...] apartment complexonQuyang Rd in Shanghai. shanghaibiennale.org |
该地图于 1619–1620 [...] 年在马德里采用六块铜版印制，风格素净，与同时代荷兰出版的地图的虚饰和 唯美主义风格差别很大。 wdl.org | The style of drawing is sober, far removed from the [...] ostentation and aestheticismofcontemporary [...]maps published in the Netherlands. wdl.org |
但我对唯美没有绝对的执着，我只要置身其中，把景像留住，再稍加後制处理，却不会创造一个不存在於世间的画面。 mammals.org | But I’m no purist. I have no qualms about getting in there and processing the image. mammals.org |
在唯美的Possession系列指环上，两个圆形环圈交织缱绻，每次相逢都迸发幸运之光。 piaget.com.hk | In this aesthetic and slendervariation, [...] the Possession ring intertwines two elliptical bands and promises good luck at each crossing. en.piaget.com |
她不像同样年纪的日本艺术家木村了子Kimura Ryoko(很有意思的是，Kimura Ryoko也是先从日本传统油画开始入手，接着也学习壁画创作，後来则又受到西方宗教玻璃彩绘影响，她的创作透过古典日本绘画表现，来传达日本女性对於性自主的现代思维)，木村了子同样借重日本社会 唯美性的漫画格式，重新赋予一些童话或神话有了新面貌，尤其是出现在她笔下的人物，尽是一些面貌姣好、体态健实的男子。 galleryjchen.com | She is different from Kimura Ryoko, Japanese artist of the same age (interestingly, Kimura Ryoko also began with traditional Japanese oil painting, then studied frescoes and later was influenced by stained glass in Western churches and cathedrals. galleryjchen.com |
Lladró的陶瓷作品以其唯美优雅的陶瓷雕塑诠释着品牌独特的艺术表达，各种不同风格的Lladró作品，能够为您的居家以及办公空间增添别致的个人风格，同样也能为您的家庭、朋友以及工作夥伴带来更多愉悦的享受。 pacificplace.com.hk | The works of Lladró are the reflection of a unique artisticvision offering intricate and elegant sculptures, to personalise your home and your office or to treat your family, friends and business partners. pacificplace.com.hk |
2011年11月11日——武汉）一场百年一遇的「世纪光棍节」，六个「1」来得似乎有些悲情，而新世界中国地产（武汉）与武汉市公安局、桥口区妇女联合委员会协作在这天安排了一场精英们的联谊会，在武汉梦湖香郡会所内，伴着会场那在水一方的优美意境，伴着爵士乐队那蓝调的音乐氛围，这场雅致而 唯美的派对浪漫上演。 nwcl.com.hk | (November 11, 2011 – Wuhan) The once-in-a-hundred-year “Century Singles’ Day” came with six “ONE”s (1s) in seemingly lonely atmosphere, but a nice party jointly held by New World China Land (Wuhan), Wuhan Municipal Public Security Bureau and Qiaokou [...] District Women’s United Committee was [...] presented in Wuhan Menghu Garden, against [...]the picturesque water scenery and in the blue music of the jazz band. nwcl.com.hk |
随着所需服务的减少，从该中心得到的唯一剩余支持是由两名借调的 P-3 工作人员提供的现场支持。 daccess-ods.un.org | With this reduced level of service requirements, the only remaining support received from the Centre was on-site support provided by its two seconded P-3 staff. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 [...] 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the [...] Treaty; and, in particular, it failed to call [...] upon Israel,the only obstacle toa nuclear-weapon-free [...]zone in the Middle East, [...]to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办 法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...]程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali [...] conflictas the onlyway to a durable [...]peace and genuine reconciliation and called [...]upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 [...] 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 [...] 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 [...]拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...]487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; [...] and, pending its establishment, NAM demands [...] that Israel, the onlycountryin the [...]region that has not joined the Treaty on the [...]Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242800美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104700美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121200美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460800美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111000美元， 原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781600美元， 其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。