| 单词 | 唯心论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唯心论 —philosophy of idealism, the doctrine that external reality |
里德追溯到休谟的skepticim什么，他认为一个伟大的哲学家常见的谬误在笛卡尔，洛克，和Berkeley：代表性 的 唯心论 ， 其主要观点为“心不知道的事情立即，但只能由他们干预的想法它已”（征文智力，四，4,3）。 mb-soft.com | Reid traced Hume's skepticim to what he considered a common fallacy in the great philosophers Descartes, Locke, and Berkeley: representational idealism, which postulates that "the mind knows not things immediately, but only by the intervention of the ideas it has of them" (Essay on Intellectual Powers, IV,4,3). mb-soft.com |
我们没有把国家——当然我指的是以色列国和 我们十分希望看到的巴勒斯坦国——与 其 唯 一 野心 就是 通过暴力破坏和平进程的运动相提 并 论。 daccess-ods.un.org | We do not place States on the same level — and of course I am referring to the State of Israel as well as to the [...] Palestinian State [...] that we so desire — as movements whose sole ambition is to destroy the peace process through [...]violence. daccess-ods.un.org |
随着所需服务的减少，从该中心得到 的 唯一 剩余支持是由两名借调的 P-3 工作人员提供的现场支持。 daccess-ods.un.org | With this reduced level of service requirements, the only remaining support [...] received from the Centre was on-site support [...]provided by its two seconded P-3 staff. daccess-ods.un.org |
与早期的初步建议侧重点有所不同的是，多米尼加共和国将加勒比地区定为该拟设中 心的唯一的重点地区。 unesdoc.unesco.org | In a slight shift of emphasis from its initial preliminary [...] proposal, the Dominican Republic has designated the [...] Caribbean as the sole main geographical focus of the proposed centre. unesdoc.unesco.org |
她关心的唯一事情是离开原籍国到一个安全的地方。 daccess-ods.un.org | The only thing she cared about was [...] leaving her country of origin and getting to a safe place. daccess-ods.un.org |
进入平流层后，他们发现一个巨大的丸子机 是 唯 一 的 核 心 和 发 送众生的食物，攻击他们。 zh-cn.seekcartoon.com | Entering the stratosphere, they find that [...] the machine is the sole core of a giant meatball [...]and sends sentient food to attack them. seekcartoon.com |
有人特别强调，闭 [...] 会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性，对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted [...] to have the opportunity [...] to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the [...]Intersessional Work [...]Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，全国工会中心 是 缔 约国 内 唯 一 的 工会，由土库曼斯 坦政府控制，缺乏独立的工会有可能导致对工人权利的各种侵犯。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the [...] National Trade Union Centre is the only trade union in [...]the State party, that it is controlled [...]by the Government of Turkmenistan, and that the absence of independent trade unions may lead to various violations of workers’ rights. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国政府认为，亚美尼亚领导人挑衅诋毁 言 论 的 唯 一 目的是污蔑 进行中的解决冲突进程，误导国际社会，将国内公众的注意力从日益恶化的国内 矛盾中转移开来。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of [...] Azerbaijan considers [...] the defiant rhetoric of the Armenian leadership as having the sole purpose of discrediting [...]the ongoing conflict [...]settlement process, misleading the international community and drawing its own public’s attention away from the country’s aggravating internal problems. daccess-ods.un.org |
在与各区域国家集团代表协商 后，主席兼报告员宣布，已 就 下列各方面 达成协议：(a) [...] 将继续讨论政府间工作组今后的工作，但是，欧洲联盟的代表将行 使不参加讨论的权利，欧洲联盟将是一个积极的倾听者；(b) [...] 讨论的记录将纳入政 府间工作组的报告；(c) 以协商 一致方式商 定的结论和建议(题 为 “ 结论和建议汇 编”)将是唯一通过的结论和建 议，他们将提交给筹备委员会。 daccess-ods.un.org | Following consultations with the representatives of the regional groups of States, the Chairperson-Rapporteur announced that agreement had been reached as to the following: (a) discussions on the future work of the Intergovernmental Working Group will proceed, but that the representative of the European Union will exercise the right not to contribute to the discussion, the European Union will be an active listener; (b) the record of the discussion will be included in the report of the Intergovernmental Working Group; (c) the conclusions and recommendations agreed on by [...] consensus) entitled [...] “Compilations of conclusions and recommendations” would be the only conclusions and recommendations [...]adopted and they [...]would be submitted to the Preparatory Committee. daccess-ods.un.org |
特别委员会作为负责全面审查整个 联合国维和行动问题所有方面的唯一 论 坛 ， 遗憾地指出提供给它的实质性会议的 文件都没有及时提交。 daccess-ods.un.org | The Special Committee, as the only forum mandated to review comprehensively the whole question of United Nations peacekeeping operations in all their aspects, regrets the fact that documents provided for its substantive sessions are not submitted in a timely manner. daccess-ods.un.org |
裁军谈判会议应履行其作为对这一问题进行谈判的 唯一论坛的责任。 daccess-ods.un.org | The Conference on Disarmament should fulfil its [...] responsibility as the only forum for negotiation [...]on that issue. daccess-ods.un.org |
有一种观点认为，外层空间事务厅应当参加 B 专家组和 C 专家组的与数据 中心有关的讨论，以 期有可能将外空事务厅保存的射入外层空间物体登记册与 其他数据中心联系起来。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Office for Outer [...] Space Affairs should [...] take part in the discussions of expert groups B and C relating to data centres, with a view to possibly [...]linking the Register [...]of Objects Launched into Outer Space maintained by the Office and other data centres. daccess-ods.un.org |
本会议欢迎他们的讲话，认为这 是对本会议作为裁军领域唯一多边谈 判 论 坛 工 作的支持。 daccess-ods.un.org | The Conference welcomed their addresses as expressions of support for its endeavours as the single [...] multilateral negotiation forum in the field of disarmament. daccess-ods.un.org |
孟加拉国认识到，非正式协商进程作为一个全面 讨论海洋和海洋法有关问题的唯一论 坛 ， 必须考虑对 可持续发展三个支柱的真实观点。 daccess-ods.un.org | Bangladesh recognizes that the Informal [...] Consultative Process, a unique forum for the [...] comprehensive discussion of issues related [...]to oceans and the law of the sea, must [...]take into consideration the true perspective of the three pillars of sustainable development. daccess-ods.un.org |
(a) 专家小组决心保持其言论的最 大忠实性，并确保遵守安全理事会关于制 裁的一般性问题非正式工作组 2006 年报告(S/2006/997)提出的标准，即依靠经 核实为真实的文件、具体的证据和专家的现场观察，包括在可能时进行拍照。 daccess-ods.un.org | (a) The Panel is determined to maintain the utmost fidelity in its assertions, and to ensure compliance with the standards recommended by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions in its report (S/2006/997), which is to rely on verified, genuine documents and concrete evidence and on-site observations by the experts, including taking photographs, wherever possible. daccess-ods.un.org |
该学会的官方 学术出版物是《非洲物理审查》——这是一份由国际 理 论 物 理 中 心 和 非 洲科学院共同赞助的 免费、在线且经过同行审查的国际刊物。 unesdoc.unesco.org | The Society's official scholarly publication will be the African Physical Review, a free, online, peer reviewed, international journal that is co-sponsored by ICTP and the African Academy of Sciences. unesdoc.unesco.org |
鉴于特别委员会至 关重要，因为它是有权对联合国整个维持和平行动 问题所有方面进行全盘审查的唯一论 坛 ， 所以其成 员必须继续努力改善其工作方法。 daccess-ods.un.org | In view of the Special Committee’s importance as the only forum mandated to review comprehensively the whole question of United Nations peacekeeping operations in all their aspects, its members must continue their efforts to improve its working methods. daccess-ods.un.org |
在会议结束前， 各方还初步讨论了核心实质 性问题，但仍然不能达成一致，特别是在自决要求方 面。 daccess-ods.un.org | Before the meeting ended, the parties also engaged in a [...] preliminary discussion of core substantive issues [...]but continued to disagree, in particular [...]on the requirements of self-determination. daccess-ods.un.org |
摩洛哥鼓励采取单方面和双边举措削减核武库， 同时仍然坚信，必须加强全面彻底核裁军的多边方 [...] 法，作为保护我们免遭这种武器构成的危险 的 唯 一途 径，无论这种武器被使用、未保管好或被非国家行为 体和恐怖分子获取都可构成危险。 daccess-ods.un.org | While it encourages unilateral and bilateral initiatives aimed at the reduction of nuclear arsenals, Morocco remains convinced of the importance of strengthening the multilateral [...] approach to general and complete [...] nuclear disarmament as the only way of protecting ourselves [...]against the danger that these [...]weapons represent, be it through their use, failure to secure them or their acquisition by non-State actors and by terrorists. daccess-ods.un.org |
专家们在会上作了发言，会议讨论的 核 心 是 三个主题：(a) 如何在非洲实施 绿色革命；(b) 非洲农业融入全球市场；(c) 管理非洲农业转型。 daccess-ods.un.org | Discussions during the meeting, supported by presentations delivered by experts, were centred on three main themes: [...] (a) how to operationalize [...]a green revolution in Africa; (b) integrating African agriculture into global markets; and (c) managing Africa’s agricultural transition. daccess-ods.un.org |
这主要包括参加：联合国的各国地雷 行动中心主任年会；联合国裁军研究金培训方案；约旦和詹姆斯·麦迪逊大学地 雷行动信息中心举办的地雷行动高级管理人员国际培训课程；日内瓦排雷中心、 北约和设在克罗地亚的安全合作中心举办的区域或专门研讨会；以及日内瓦排雷 中心和日内瓦论坛为 新外交官举办的研讨会。 daccess-ods.un.org | Highlights included participation in the United Nations’ annual meeting of national mine action directors, in the United Nations’ Disarmament Fellowship Training Programme, in international training courses for senior mine action managers which were organised by Jordan and by James Madison University’s Mine Action Information Centre, in regional or special seminars organised by [...] the GICHD, NATO and [...] the Croatian-based Centre for Security Cooperation, and in seminars for new diplomats which were organized by the GICHD and the Geneva Forum. daccess-ods.un.org |
我们，民间社会组织的代表，于 2011 年 5 月 7 日至 13 [...] 日相聚在第四次联合 国最不发达国家问题会议的民间社会 论 坛 ， 衷 心 感 谢 在此期间能有机会就最不发 达国家面临的挑战以及《伊斯坦布尔行动纲领》和《伊斯坦布尔政治宣言》的拟 [...]订过程发表看法。 daccess-ods.un.org | We, representatives of civil society organizations, who have met [...] here in Istanbul from 7 to 13 May 2011 at [...] the Civil Society Forum of the Fourth United [...]Nations Conference on the Least Developed [...]Countries, have very much appreciated the opportunities throughout this process to express our views on the challenges to least developed countries (LDCs) and the development of the Istanbul Programme of Action and the Istanbul political declaration. daccess-ods.un.org |
这个方案包括：(a) 设置建立两性平等奖，这是一 项针对中等教育、高等教育学生和研究生的科学著作和论文比赛，最近一次公开 比赛有近 5 000 名学生参加；(b) 两性平等、妇女、女权运动调查研究公报；(c) 全国调查研究中心和团体讨论会— —思考两性平等与科学。 daccess-ods.un.org | The Programme includes: (a) the Building Gender Equality Prize, a set of essays and scientific articles targeting secondary school, university and graduate school students; the latest version was read by some 5,000 students; (b) the gender, women’s and feminist studies research bulletin; and (c) the National Research Communities and Groups Meeting: Considering Gender and the Sciences. daccess-ods.un.org |
但虽然人们可能对这个问题的大小及其对研究激 励机制的束缚程度有所争论，我们关 心 的 焦 点是发展中国家在自己的知识产权体制中尽可 能避免出现类似问题。 iprcommission.org | However, while there may be debate about the scale of the problem, and the degree of inhibition on research incentives, our principal concern is that developing countries avoid where possible the creation of similar problems in their own IPR regimes. iprcommission.org |
大会第 63/77 和 63/74 [...] 号决议呼吁会员国、国际政府组织、非政府组织和基金会为 加强区域中心的活动方案和方案执行工作自愿捐款，因为这是区域 中 心唯 一 的 资金来源。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 63/77 and 63/74, the General Assembly called upon Member States, as well as international governmental and non-governmental organizations and foundations, to make voluntary contributions, which constitute the [...] only resources of the regional centres, in order to strengthen the programme of [...] activities of the centres and the implementation [...]thereof. daccess-ods.un.org |
而这些同事的失望和期待一直是 AIPU 不断采取行动的原由，它是唯一决心 通 过对话 促进解决 35 小时工作制和采用薪金调查方法问题的协会--对问题的解决人们寄予了多么大的 [...] 期待。 unesdoc.unesco.org | The frustrations and expectations expressed at that time by these colleagues were [...] nevertheless the subject of constant action [...] by ISAU, the only association determined to [...]further by dialogue the much awaited settlement [...]of the 35-hour working week issue and salary survey methodology. unesdoc.unesco.org |
特别委员 会是受权全盘审查整个维和行动问题所有方面的、包括提高联合国维和行动能力 措施的唯一联合国论坛， 有独特的能力可在有关联合国维和行动事项和政策领域 中作出重要贡献。 daccess-ods.un.org | The Special Committee, as the only United Nations forum mandated to review comprehensively the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, including measures aimed at enhancing the capacity of the Organization to conduct United Nations peacekeeping operations, is uniquely able to make a significant contribution in the area of issues and policy relating to United Nations peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
但在达成这 样一项全球法律文书前，《联合国从各个方面防止、 [...] 打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》仍 然是防止此类武器非法贸易的唯一全 球 论 坛 和 全球 文书。 daccess-ods.un.org | Pending the adoption of such a global legal instrument, the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms [...] and Light Weapons in All Its Aspects [...] remains the only global forum and global instrument [...]to prevent the illicit trade in such weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。