| 单词 | 唱双簧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 唱双簧 —fig. collaborate with sbless common: also used satirically: play second fiddle to • lit. sing a duet See also:唱 v—sing v 唱—chant • call loudly 双簧—double reed (as used in oboe or bassoon) • an oboe or bassoon 簧—metallic reed • spring of lock
|
现可提供弹簧回复和 双作用模式的执行机构。 swagelok.com | They are available in spring-return and doubleacting modes. swagelok.com |
锁定系统也采用了捷信独特的弹簧辅 助 双 重 锁(SADL)，将两个锁定系统合二为一，大大提升了锁定力度和操作的流畅性。 gitzo.cn | The locking system is the Gitzo unique [...] and patent pending Spring Assisted Double Lock (SADL) that [...]combines two locking systems in [...]one, maximizing both locking power and operation smoothness. gitzo.us |
新一代双质量飞轮的超长弹簧与第一 代 双 质 量飞轮相比显著降低了弹簧刚度。 schaeffler.cn | The extra-long springs of the latest generation of dual mass flywheels significantly reduce the spring rate compared to a first generation dual mass flywheel. schaeffler.us |
切割器采用符合人体工学的抗 ESD 安全把手，手感舒适，带有易于使用 的 双 弹 簧 片。 digikey.cn | The cutters provide exceptional comfort in the form of ergonomically designed ESD [...] safe grips and dual leaf springs for ease of use. digikey.be |
演奏中用到的乐器包括:小号、定音鼓、横笛 、 双簧 管 、柔 音 双簧 管 、小提琴、中提琴、通奏组、狩 猎 双簧 管 、 长笛和号。 wdl.org | Instruments used include: trumpets, timpani, transverse flutes, oboes, oboes d'amore, violins, viola, continuo group, oboes da caccia, flutes, and horns. wdl.org |
达戈斯蒂诺包装它最多两个意大利语旋律甜点的奖金曲目：“Nella幻想曲”，“一个恩尼奥莫里康旋律（原本”加布里埃尔 的 双簧 管 “电影特派团）与卢嘉勒Ferrau精美巴比诺的女儿Ale za 传 唱 ， 歌 词，轻捷的民间古典主义“Gazza Ladra。 peppinodagostino.com | D’Agostino wraps it up with two Italiano melodic desserts on the bonus [...] tracks: “Nella [...] Fantasia,” an Ennio Morricone melody (originally “Gabriel’s Oboe” in the film The Mission) with lyrics by Chiara Ferrau, [...]beautifully sung by [...]Peppino’s daughter Aleza, and the spry folk classicism of “La Gazza Ladra. peppinodagostino.com |
这位精通英语、法语、德语、希腊语、意大利语和西班牙语的 歌 唱 家 ， 利用个人的知名度，在 演 唱 会 和 媒体采访中宣传并支持联合国儿童基金会。 unicef.org | The singer, who is fluent in English, French, German, Greek, Italian and Spanish, makes personal appeals in her concerts and in media [...] interviews for support to UNICEF. unicef.org |
明 白 這個原則，尊 重 這個原則，遵 守 這個原則，就 斷 然 不 會 有 人 急 不 及 待地走 到 美 [...] 國，配 合 美 國 極 右 勢 力 “ 唱 單 簧 ＂，讓 美 國 插 手 干涉香港的 [...]內部事務。 legco.gov.hk | If we understand, respect and observe this principle, then definitely nobody would be so eager as to go to the United States, [...] co-operate with the ultra right forces in the [...] United States and sing to their tunes, thus [...]enabling the United States to interfere [...]in Hong Kong's internal affairs. legco.gov.hk |
唱名对于记录反对修正案的缔约国名称 是必要的，因为在修改之前，附件 [...] I 对它们依然具有约束力，也就是说它们依然受 2009 年《禁用 清单》约束。 unesdoc.unesco.org | This role-call would be [...] necessary to record the names of the [...]States Parties which objected to the amendments because they [...]would remain bound by Annex I prior to its amendment, that is to say that they would remain bound by the 2009 Prohibited List. unesdoc.unesco.org |
空气悬架系统是一个由 24 个单回旋和双回旋空气弹簧及传 感控制装置组成的复合结构。 contitech.cn | The air suspension system is a complex structure consisting of [...] 24 single- and double-convolution air springs plus sensory controls. contitech.cn |
拖车式移动电站专为经常移动或野外供电的需求而设计，按机组功率大小分为单轴双轮 和 双 轴 四轮结构，装有 弹 簧 减 震 及 双 制 动 装置，确保移动中的安全性。 st3d.com | Trailer specializing design for mobile and [...] out-door application, single-axis and [...] double-axis structure, equipped with springs and double-break device for safety moving, [...]rainproof and soundproof canopy st3d.com |
我们提供多种弹簧床面：“双层折 叠”、“三层折 叠”、“平展”、“抽拉”沙发床。 natuzzi.com | A number of [...] types of bedsprings are available: “DOUBLE FOLDING”, “TRIPLE [...]FOLDING”, “TRANSFORMABLE”,“READy BED”. natuzzi.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、 跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform [...]on any musical or other instrument or use [...]a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
符合 ISO 5211 的世伟洛克齿条齿轮气动 执行机构有弹簧回复和双作用两种模式 的 产 品 。 swagelok.com | Swagelok ISO 5211-compliant rack and pinion pneumatic actuators [...] are available in spring-return and doubleacting modes. swagelok.com |
经过进一步讨论，食典委同意对于总原则委员会提交的关于修改规则 V.2 款 的建议以及随后对规则 X 的修正案进行唱名表决，结果如下。 codexalimentarius.org | After some further discussion, the Commission agreed to proceed to a roll call vote on the proposal to amend Rule V.2, as submitted by the Committee on General Principles, and the consequential amendments to Rule X, with the following results. codexalimentarius.org |
卑尔根木管五重奏包括 Gro Sandvik 的长笛，Steinar Hannevold 的双簧管, Fredrik Fors 的单簧管, Ilene Chanon 的号角 和 Per Hannevold 的巴松管。 norway.org.cn | Bergen Woodwind quintet consists of Gro Sandvik on flute, Steinar Hannevold on oboe, Fredrik Fors on clarinet, Ilene Chanon on horn and Per Hannevold on bassoon. norway.cn |
这款切割器采用外形符合程人体工学的防 ESD 安全手柄以及双板簧设计 ，不仅使用简单，而且手感异常舒适。 digikey.cn | The cutters provide exceptional comfort in the form of ergonomically designed ESD [...] safe grips and dual leaf springs for ease of use. digikey.ca |
作为一款前置后驱车型，宝马325iCoupe的悬挂系统采用 前 双 接 头 弹 簧 减 震 支柱独立悬挂，后5连杆式独立悬挂，操控性相当不错。 vantageshanghai.com | As a rear-wheel drive model, the BMW [...] 325i Coupe’s suspension system [...] uses independent double connected spring and torsion beam suspension [...]in the front, and five [...]independently connected rod suspension in the back—the drivability is correspondingly superb. vantageshanghai.com |
A 弹簧回中位，双向 该把手使用扭转弹簧以回到机械中位，并且在中位两侧均有30度的把手行程范围。 sauer-danfoss.com | This handle [...] uses a torsion spring to return to the [...]mechanical center position and has 30 degrees of handle throw on either side of center. sauer-danfoss.com |
这款全新的SADL系统(弹簧辅助双重锁 )已申请专利。 gitzo.cn | The new center SADL (Spring Assisted Double Lock) is a patent [...] pending system that combines two locking systems in one, that [...]maximizes both locking power and ball smoothness. gitzo.com |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、 独 唱 音 乐 会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, [...]major events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
每天检查扳机、扳机锁和扳机锁弹簧 上 是 否有堆积 的化学物，以确保扳机锁功能正常。 graco.com | Check daily for chemical build-up on trigger, trigger lock, [...] and trigger lock spring that can prevent [...]proper trigger lock function. graco.com |
当进口压力产生的力升至超过弹簧力 时 、调压阀打开、直到弹 簧力和进口压力之间重新达到平衡。 swagelok.com | When the force caused by the inlet [...] pressure rises above the [...] force of the spring, the regulator opens until the spring force and inlet [...]pressure are balanced again. swagelok.com |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其是全球经济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about the future. unesdoc.unesco.org |
用手拧紧舌簧开 关，直至其紧固在控制面板上。 graco.com | Hand tighten reed switch until it is tight against control panel. graco.com |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 [...] 过谈判和平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to that situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have [...] requested both Governments to continue [...] without delay the bilateral negotiations recommended [...]by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。