单词 | 久之 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 久之 —for a long timeExamples:久而久之—as time passes • over time • in the fullness of time 年之久—period of ... years See also:久 adj—long adj 久 n—(long) time n 久—(long) duration of time
|
多数东道国协定都 是在意识到环境挑战成为一个问题很 久之 前 签 定的。 daccess-ods.un.org | Most of the host country agreements were agreed long before awareness of environmental challenges became an issue. daccess-ods.un.org |
我們在很久之前已 經提出警告,而且每次討論 MPF 時,也提出這個問 題,要求政府提早處理對沖的問題。 legco.gov.hk | We already gave a warning a long time ago and we invariably raised this point every time we discussed the MPF, urging the Government to address this problem of the offsetting arrangement early. legco.gov.hk |
这些努力的结果之一是秘书 长关于联合国与无国籍状态问题的指导意见,将在 不 久之 后 印 发。 daccess-ods.un.org | One result of these efforts is a guidance note of the Secretary-General on the United Nations and [...] Statelessness, which is to be issued shortly. daccess-ods.un.org |
不久之后, 他应曼德拉家人的邀请来到位于东开普省的Mvezo这位人权卫士的出生地和私人住宅所在地。 wacker.com | Shortly after, he was invited [...] by the Mandela family to the civil rights icon's birth-place and private home in Mvezo, Eastern Cape. wacker.com |
众所周知,美国对朝鲜民主主义人民共和国的持 [...] 续不断的核威胁始于 1950 年,即世界出现核武器不 久之后。 daccess-ods.un.org | As is already well known, the ongoing nuclear threats of the United States [...] against the Democratic People’s Republic of Korea started [...] since 1950, very soon after nuclear [...]weapons appear in the world. daccess-ods.un.org |
预计这项工作 将在 2011 年底前完成,而改革举措自身的实施时间表则各不相同,其中一些举 措预计在 2011 [...] 年完成,另一些举措则将持续到 2012 年或更久之后。 daccess-ods.un.org | It was expected that the work would be completed by the end of 2011, while implementation of the change initiatives themselves would have [...] different time frames, with some expected to be completed in 2011 and other initiatives [...] continuing into 2012 or longer. daccess-ods.un.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐,而忘了活动放松,以致腰酸背痛 , 久 而 久之 就 会 引起颈椎等疾病,而有了这个简单小巧的按摩器,只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位,选择自己喜欢的揉捏,捶打,自动按摩,针灸,指压等方式,再加以力度选择(10段不同的力度),就可以达到如同真人的按摩感觉,边工作边按摩,充分利用时间,使你精力更充沛,工作更持久,是不可多得的贴身帮手,两片贴片可同时按压穴位道,有效消除疲劳;可模拟8种真人按摩运动---揉捏,捶打,自动按摩,舒筋,指压......利用高频率刺激穴位,加快体内气血循环,有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at [...] the office work or [...] too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have [...]this simple small massage [...]device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
及“与地球和平相处”等。 [...] 另外,也开展了“二十一世纪座谈和对话”会议音像资料数字化工作,以期建成一个多媒体数据 库,并在不久之后将 之连接到教科文组织网站上。 unesdoc.unesco.org | Digital recordings of the Twenty-first Century Talks and [...] Dialogues were produced in order to build up a multimedia [...] collection that will shortly be available [...]online on UNESCO's website. unesdoc.unesco.org |
帮助青年企业家创建久而久之具有 可持 续性的微型企业或小企业也至关重要,具体方法是提供获取供资、信息和网络的 途径,因为如今该区域产生的大量就业岗位都是小企业提供的。 daccess-ods.un.org | It is also essential to help youth entrepreneurs to set up microenterprises or small businesses that are sustainable over time by providing access to financing, information and networks, since much of the employment generated in the region today is provided by small enterprises. daccess-ods.un.org |
2007 年12 [...] 月,在比亚总统宣布要修订宪法不 久之 后 , 骚乱事件发生之前, Lapiro [...] de Mbanga 先生发表了一支歌曲――“梗阻的宪法”,很快这支歌曲就流 传开了。 daccess-ods.un.org | Before the riots, in [...] December 2007, soon after President [...]Biya’s statements about amending the Constitution, Mr. Lapiro de [...]Mbanga had released the song “Constipated Constitution”, which quickly became popular. daccess-ods.un.org |
然而,也有人指出,无论如何信托基金都不可能是 永 久之 策 , 一些代表团建议应考 虑建立区域性基金,作为备选机制。 codexalimentarius.org | However it was also noted that in any case the Trust Fund could not be a permanent solution and some delegations suggested that creation of regional funds should also be considered as an alternative mechanism. codexalimentarius.org |
事实上,该中心正与多家旅行社洽谈有关将其纳入旅游线路的事宜, 不 久之 后 就能通过提供导游服务和出售礼品自筹资金,这也是“帮助他人自助”的成功典范。 wacker.com | In fact, talks are under way with travel agencies [...] about including the center on tour routes, [...] so that it will soon be able to help [...]fund itself by offering guided tours and [...]selling gifts – a perfect example of how to help others help themselves. wacker.com |
尽管存在着上述问题,秘书处还是指出,根据项目提案,古巴的大多数冷却器的使用 期已有 15 年或 20 年之久,每 年的制冷剂损耗率非常高(100%或更多);有 20%的冷却 器已停止使用,需要更换配件,而这些配件实际上又很难得到;目前 CFC-12(4 美元/公 斤)和 HFC-134a(13 美元)之间的价格差别非常大。 multilateralfund.org | Notwithstanding the above issue, the Secretariat also noted that according to the project proposal, the majority of the chillers in Cuba are more than 15 or 20 years old, with very high refrigerant annual leakage rate (100 per cent or more); 20 per cent of the chillers are out of service, awaiting replacement parts which are very difficult to obtain; and the difference in current prices between CFC-12 (US $4/kg) and HFC-134a (US $13) is very high. multilateralfund.org |
法庭庭长缅怀最近去世的保罗·巴梅拉·恩戈(喀麦隆)法官,他担任法庭成 员达 12 年之久,作为出席第三次联合国海洋法会议的非洲主要代表之一以及会 议第一委员会主席,发挥了重大作用。 daccess-ods.un.org | The President of the Tribunal recalled the recent passing away of Judge Paul Bamela Engo (Cameroon), who had been a member of the Tribunal for 12 years and had played a major role as a leading African delegate at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, and had also served as Chairman of the First Committee of the Conference. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂在 2005 年担任裁军审议委员会 主席期间,领导谈判,打破了历时两 年 之久 关 于 该委员会议程的僵局。 daccess-ods.un.org | In 2005 under its chairmanship of the Disarmament Commission, Sierra Leone led the negotiations that broke a two-year impasse over the agenda of the Commission. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得 到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
他虽然在那次大屠杀中侥幸活下来,但又再次被关押在单人 牢房且长达数年之久,依 然处于与外界或其他囚犯完全隔绝状态,家人不得探 监,也不得与律师接触。 daccess-ods.un.org | Having survived that massacre, he was once again held in complete isolation in an individual cell for several more years, still without any communication with the outside world or the other prisoners and without any family visits or contact with a lawyer. daccess-ods.un.org |
它有机会实现公正,也有机会立即释放五名古巴反恐 斗士,他们被美国当作政治犯囚禁在戒备森严的监狱 内长达 11 年之久,但事实上,他们不过是怀着崇高 的利他主义和英勇气概,设法收集以迈阿密为基地的 恐怖团伙的资料,以防止他们实施暴力行径,挽救古 巴和美国公民的生命。 daccess-ods.un.org | It has the opportunity to achieve justice and to release, without further delay, the five Cuban anti-terrorist fighters whom it has kept as political prisoners in high-security prisons for more than 11 years in spite of the fact that they were just trying, with great altruism and courage, to gather information about Miami-based terrorist groups in order to prevent their violent acts and save the lives of Cuban and American citizens. daccess-ods.un.org |
秘书处很多成员参与《蒙特利尔议定书》 工作长达 20 年之久,是 与《议定书》的成功分不开的。 multilateralfund.org | Many members of the Secretariat had more than 20 years’ involvement with the Montreal Protocol and were integral to its success. multilateralfund.org |
通过在区域协调机制监督下于 2008 年和 2010 年之间开展的题为《携 手共进:东盟与联合国》6 7 的专题研究,联合国系统作为一个整体 协助回顾了东盟取得的各项成就、以及在几十 年 之久 的 东盟-联合国 伙伴关系背景下需要共同推进的那些领域。 daccess-ods.un.org | Through the 2008 and 2010 studies Striving Together: ASEAN & the UN6,7 which were produced under the auspices of the Regional Coordination Mechanism, the United Nations system as a whole contributed to a stock-taking of ASEAN achievements and areas to be addressed jointly in the context of the decades-long ASEAN-United Nations partnership. daccess-ods.un.org |
墨西哥谴责以色列军队在加沙进行轰炸以及随 后开展地面行动的这种到现在已持续 11 天之久的过 度使用武力行为。 daccess-ods.un.org | Mexico condemns the excessive use of force, represented by the bombardment and subsequent land operations carried out by the Israeli army in Gaza, which has now been going on for 11 days. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人民继续承受着浩劫的苦难,他们继续在整个区域及散居地沦为难 民,或者自 1967 年以来在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土上生活在好战的 占领国以色列的军事占领下,被迫忍受占领国对其基本人权的系统侵犯和战争罪 的蹂躏,长达近 44 年之久。 daccess-ods.un.org | The hardships of Al-Nakba continue for the Palestinian people as they continue to live either in exile as refugees throughout the region and the Diaspora or under the belligerent military occupation of Israel, the occupying Power, since 1967 in the Palestinian Territory, including East Jerusalem, forced to endure the systematic violation of their fundamental human rights and war crimes at the hands of the occupying Power for nearly 44 years. daccess-ods.un.org |
它已经存在三年之久,包含 了一个开源(GPL授权)版本和一个商业版本供下载和购买。 javakaiyuan.com | It has been [...] there for three years , including an [...]open source (GPL licensed ) version and a commercial version available for download and purchase . javakaiyuan.com |
Watkins先生於一九六九年取得律師資格,並於英國一間著名國際性律師事務所Linklaters擔任合夥人逾二十 年 之久。 asiasat.com | Mr. Watkins qualified as a solicitor in 1969 and was for 20 years a Partner in Linklaters, a leading international English law firm. asiasat.com |
金发现了一个世纪之久的丑 闻,涉及盗窃的一个奇妙的能量存储装置,她的祖先,可笑的祖先许多她的朋友和包括罗恩,教授摄魂怪,Drakken,和韦德的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Kim discovers [...] a century old scandal involving the theft of a wondrous energy storage device, her ancestor, and amusingly the ancestors [...]of many of her friends [...]and foes including Ron, Prof. Dementor, Drakken, and Wade. mt.seekcartoon.com |
Watk ins先生於 一九六九年取得律師資格,並於英國一間著名國際性律師事務所擔任合夥人達二十 年 之久 , 專長於 企業法律、企業融資、國際資本市場和國際項目及項目融資等範疇。 asiasat.com | Mr. Watkins qualified as a solicitor in 1969 and was for 20 years a partner in a leading international English law firm and specialised in the fields of corporate law, corporate finance, international capital markets and international projects and project finance. asiasat.com |
令人遗憾的是,占领国以色列继续无视国际社会,无视根据安理会有关决议、 土地换和平原则和以 1967 [...] 年以前边界为基础的两国解决方案形成的二十 年 之久 的中 东和平进程长期框架(也是阿拉伯和平倡议的核心),严重违反国际法,包括 [...]严重违反《日内瓦第四公约》。 daccess-ods.un.org | Regrettably, Israel, the occupying Power, continues to ignore the international community, to flout the long-standing parameters of the two-decades-old Middle East peace process — [...] founded upon relevant Security Council [...] resolutions, the landfor-peace principle [...]and the two-State solution based on the [...]pre-1967 borders, which forms the core of the Arab Peace Initiative — and to grossly violate international law, including perpetration of grave breaches of the Fourth Geneva Convention. daccess-ods.un.org |
委員察悉並 關注到,雖然截取通訊及監察事務專員(下稱"專 員 ")自 2009年起已建議修訂《截取通訊及監察條 例》(第 589章 )(下稱"該條例"),以明確賦權專員 及他的屬員審查和聆聽截取成果,以及在有需要 時檢視和聆聽秘密監察成果,而委員要求政府當 局採納專員的建議亦已有兩年之久, 但 政府當局 一直沒有採取任何行動落實有關建議。 legco.gov.hk | Members noted with concern that although the recommendation to amend the Interception of Communications and Surveillance Ordinance (Cap. 589) ("ICSO") to expressly authorize the Commissioner on Interception of Communications and Surveillance ("the Commissioner") and his staff to examine and listen to interception products, and to inspect and listen to products of covert surveillance as and when necessary had been made by the Commissioner since 2009 and members had called on the Administration to adopt the Commissioner's proposal for two years, no action had been taken by the Administration to implement the recommendation. legco.gov.hk |
在 2010 年加入 Blackstone 之前,Morris 先生担任纽约汇丰银行 (HSBC) 的首席美国经济学家有十年之久,管 理该公司在北美地区的宏观经济研究团队,并向客户提供宏观趋势和风险的意见和预测,这些客户包括金融机构、非金融企业、中央银行和主权财富基金。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2010, Mr. Morris was Chief US Economist at HSBC in New York for ten years, managing the firm’s North American macroeconomic research team and providing advice and forecasts on macro trends and risks to clients, including financial institutions, non-financial corporations, central banks and sovereign wealth funds. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。