| 单词 | 市场总额 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市场总额 noun—market nSee also:市场 n—markets pl • marketplace n 总额 adj—total adj 总额 v—aggregate v 总额—total (amount or value) 市场—market (also in abstract)
|
Condor 公司拥有大约 50%的地方生产装置，或占市场总额的 35%，包括组装装置的进 口。 multilateralfund.org | Condor has about 50 per cent of the locally [...] manufactured units or about 35 per cent of the total market including imports [...]of assembled units. multilateralfund.org |
根据雅昌艺术市场监测中心 [...] （AMMA）的最新统计数据，2012年中国艺术品拍 卖 市场总额 为 84 .58亿美 元，其中，中国纯艺术类（仅包括中国书画、油画及当代艺术）总成交额占比为 [...] 59.93%，为50.68亿美元；瓷器杂项拍卖品类总成交额为32.55亿美元，市场份 [...]额为38.49%；奢侈品等其他门类市场份额为1.58%。 imgpublic.artprice.com | Then, while earning their stripes in the auction sales of London (from 1998 onwards) and New York (from 2002), these [...] artists – Zeng Fanzhi, Zhang Xiaogang, [...] Fang Lijun and Liu Wei – ended up seeing their [...]prices explode in China at the first [...]sales in Hong Kong held by Sotheby’s and Christie’s. It was in the contemporary art market that China first astounded the art world with its power and its hunger to buy. imgpublic.artprice.com |
2000年,艺术市场首 [...] 先激活了现代艺术(45.29%的市场收益), 十九世纪作品(28.38%的市场收益),古代 大师作品(15.16%的市场收益),战后艺术 (8.33的市场收益)之后才是当代艺术,其 市场收益仅仅占到全球市场总额的2.83% 。 imgpublic.artprice.com | In 2000, the market accorded the highest values to Modern Art (45.29% of the market in revenue terms), [...] 19th Century Art (28.38%), [...] Old Masters (15.16%), Post-War Art (8.33%) and lastly, Contemporary Art at 2.83% of the global market. imgpublic.artprice.com |
综合类土地市场成为本季度市场主角，成交 金额 占市场总成交金额的一半以上。 hsbc.com.cn | The total number of major deals decreased by [...] 61.1% q-o-q with transactions for mixed-use land as the focus for this quarter. hsbc.com.cn |
亚洲目前是艾默生环境优化技术仅次于美国的第二大业 务 市场 ， 其2010年销 售 额 占 整 个环境优化技术业务销 售 总额 的 23 %。 emerson.com | Asia is now [...] the second largest market for Emerson Climate Technologies after the United States and contributed 23 percent of the business segment’s sales in 2010. emerson.com |
尽管2012年多个国家下调光伏补贴，欧洲仍然是最大的区 域 市场 ， 总 需 求为16.48GW，占全球近6 0% 的 市场 份 额 ， 但低于2011年的68%和2010年的82%。 solarbuzz.com | Despite an environment of declining incentives during [...] 2012, Europe remained [...] the largest regional market with 16.48 GW of PV demand, almost 60% of global demand last year, but less than [...]68% of the global demand in 2011 and 82% in 2010. solarbuzz.com |
在这一战略从组机构，Carl任职亚太区销售 及 市场总 监 ， 使销 售 额 比 收 购前成倍增长，并维持在25%的提升。 creaform3d.com | With that company, Carl acted as [...] APAC Sales & Marketing Director as part of a strategic restructuring in the company, which made it possible to double the sales figures through acquisition [...]and to sustain a 25 % organic growth. creaform3d.com |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工 业 总 产 值 节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品 的 市场 份 额 的 70 %以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, [...] functional lighting 20% [...] of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale [...]MOCVD equipment, [...]the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
他们支持促进农业部门的充分和体面的就业，同时辅之以价值链内平衡的定 价机制，以确保非洲农民获得公平的 市场 份 额 ， 包 括确保他们的产品获得合理的 定价，并呼吁非洲国家及其发展伙伴向非洲开发银行交存必要的承诺书，以便非 [...] 洲肥料机制迅速投入运行。 daccess-ods.un.org | They supported the promotion of full and decent employment in the agricultural sector coupled with balanced pricing mechanisms within value chains to ensure that [...] African farmers would get a [...] fair share of the market, including fair [...]prices for their products, and called upon African [...]countries and their development partners to deposit the necessary instruments of commitment with the African Development Bank for a speedy operationalization of the Africa Fertilizer Mechanism. daccess-ods.un.org |
经社会呼吁对最不发达国家的产品实行零关税和免 配 额 ， 以 扩大 其市 场准入。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] called for greater market access through zero duties and quotas for products [...]from least developed countries. daccess-ods.un.org |
一些代表团指出，虽然在通过优惠贸易制度给予最不发达国家有利市场准 [...] 入方面有所进步，但是向所有最不发达国家提供免税免 配 额市场 准 入 的目标仍然 有待发展伙伴去实现。 daccess-ods.un.org | Some delegations indicated that, despite progress in granting favourable market access through preferential trade regimes to least [...] developed countries, the objective of [...] providing duty-free quota-market access to all least [...]developed countries had yet to be met by developing partners. daccess-ods.un.org |
最后，她强调指出了贸易作为减贫和创造就业机 会的重要性，强调了及早完成多哈回合的必要性，以 [...] 及最不发达国家有必要得到免关税、免 配 额 的 市场准 入，随后她说，即将举行的联合国可持续发展问题会 [...] 议将为发现现有的可持续发展框架中所存在漏洞再 一次提供机会。 daccess-ods.un.org | Finally, after stressing the importance of trade as a means of eradicating poverty and creating employment and the need from early [...] conclusion of the Doha Round and for [...] duty-free, quota-free market access for the least [...]developed countries, she said that [...]the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development would provide another opportunity for identifying gaps within existing sustainable development frameworks. daccess-ods.un.org |
2009年，由于 主要市场总体经济收缩影响消费者信心的结果，与2008年相比贸易值下降6%。 fao.org | In 2009, as a consequence of the [...] general economic contraction affecting consumer [...] confidence in major markets, trade dropped [...]by 6 percent compared with 2008. fao.org |
八.77 咨询委员会还从收到的补充资料中注意到，一般业务费用项下设施管理 处房地租金的拟议所需资源将增加 1 719 100 美元，原因是：为 2010-2011 年核 定的所有总部新员额提供办公场所； 为容纳临时工作人员和约聘人员提供额 外场 地以及联合国各租赁场地的现有租约产生的合同义务。 daccess-ods.un.org | VIII.77 From the supplementary information provided to it, the Advisory Committee further notes that the proposed requirement for rental of premises under general operating expenses would increase by $1,719,100 for the Facilities Management Service, [...] owing to the [...] provision of office space for all new posts approved during 2010-2011 for Headquarters and additional space required to accommodate [...]temporary staff and contractual [...]personnel, as well as contractual obligations under the existing rental contracts for various spaces leased by the United Nations. daccess-ods.un.org |
共同市场的最高领导机构为国家和政府元首大会，负责共 同 市场总 体 政 策，对各执行 机构的工作和共同市场宗旨和目标的实现情况进行领导和检查 unesdoc.unesco.org | The Summit of Heads of State and [...] Government, the highest governing [...] body of the Common Market, has responsibility [...]for the overall policy, direction and monitoring [...]of the performance of the executive bodies of the Common Market as well as the achievement of goals and objectives. unesdoc.unesco.org |
第四阶段工作组在 A/C.5/52/39 [...] 号文件所载报告中，审查了第三阶段报告公 [...] 布的标准，并建议对单一敌对行动或被迫放弃造成主要装备损失或损坏的赔偿必 须达到损失总额等于或超过 25 万美元(依据通用公平市价)的 门槛，而因秘书处 安排的运输导致的主要装备损失或损坏必须超过装备通用公平市价的 10%。 daccess-ods.un.org | In its report contained in document A/C.5/52/39, the Phase IV Working Group reviewed the rates published in the phase III report and recommended that reimbursement of loss or damage of major equipment resulting from a single hostile action or forced abandonment had to [...] meet a [...] threshold of $250,000 (based on generic fair market value) and that loss or damage of major [...]equipment resulting from [...]transportation arranged by the Secretariat had to be more than 10 per cent of the generic fair market value of the equipment. daccess-ods.un.org |
全球眼保健领域的领导厂商博士伦公司和领先的眼科激光治疗技术公司Technolas Perfect Vision GmbH（TPV）达成了一项最终协议，博士伦有权基于某些里程碑 和 额 外 对价条款的实现，收购TPV的全部已发行股票和未确认股份， T P V 总市 值 高达4.5亿欧元。 tipschina.gov.cn | Bausch + Lomb, the global leader in eye health, and Technolas Perfect Vision GmbH (TPV), a leading ophthalmology laser company, have entered into a definitive agreement providing Bausch + Lomb [...] with an option [...] to purchase all outstanding and unowned TPV shares for a total company value of up to EUR 450 million, based on the achievement [...]of certain milestones and earnouts. tipschina.gov.cn |
该发言 人还表示，希望新兴市场国家效仿欧盟，向最不发达国家提供免关税和免 配 额限 制的市场准入 ，并对中国宣布为最不发达国家 95%的出口产品提供这种待遇表示 赞赏。 daccess-ods.un.org | The speaker also expressed hope that emerging market countries would follow the European Union lead in offering tariff-free and quotafree access to least developed countries, and complimented China’s announcement of such treatment for 95 per cent of least developed countries’ exports. daccess-ods.un.org |
这种预算编制技术（ZRG）只用于确定预 算 总额， 但 并不规定有关资金将如何分配和使用。 unesdoc.unesco.org | This budgeting technique (ZRG) is only used to fix the global budget envelope but does not prejudge the way in which the funds will be structured and utilized. unesdoc.unesco.org |
我们排斥技术修复方式，例如转基因食品、地球 [...] 工程、产业化集约农业，以及清洁发展机制和碳信 用 额 等 市场 机 制，这些机制允许 发达国家继续以牺牲穷人的利益为代价来经营各项业务。 fao.org | We reject techno-fixes like genetically engineered food [...] and geo-engineering, intensive industrial [...] agriculture and market-based mechanisms [...]like the Clean Development Mechanisms (CDMs) [...]and carbon credits that allow the developed countries to continue business as usual at the expense of the poor. fao.org |
在这里，我们非常高兴的宣布Frank [...] Ralf Mueller 先生从2012年1月1日起已正式加入希尔思仪表亚洲团队，担任亚洲销售 与 市场总 监 一 职。 csinstrument.com | Therefore we are excited to announce [...] that Mr. Frank Ralf Mueller has joined our CS Instruments [...] Asia team as Marketing & Sales Director since January 1st, 2012. csinstrument.com |
一些发言者呼吁在下列方面实现早期收获：(a) 全面实施世界 贸易组织关于给予最不发达国家所有产品免关税和免 配 额市场 准 入 的《香港部长 宣言》的规定；(b) 对最不发达国家的服务和服务供应商实施优惠和更有利待遇 的特准决定；以及(c) 在与棉花贸易有关的方面取得重大、迅速和具体的成果， 特别是取消扭曲贸易的国内棉花生产支助措施和出口补贴，并对最不发达国家的 棉花和棉花产品给予免关税和免配额 的 市场 准 入。 daccess-ods.un.org | Some speakers called for an early harvest on (a) the full implementation of the provisions of the World Trade Organization (WTO) Hong Kong Ministerial [...] Declaration concerning [...] duty-free and quota-free market access for all products originating from all least developed countries; (b) a waiver decision on preferential and more favourable treatment for services and service suppliers of least developed countries; and (c) an ambitious, expeditious and specific outcome for cotton trade-related aspects, in particular, the elimination of trade-distorting domestic support measures and export subsidies, and the granting of duty-free and quota-free market access for cotton [...]and cotton by-products [...]originating in least developed countries. daccess-ods.un.org |
通讯市场的第二块领 域就是固定电话，然而固话市场份额 目 前 正在 减少，从2000年的58%下降到2009年的23% 。 paiz.gov.pl | The second segment of the [...] telecommunications market are still fixed-line telephones; however its market share is currently [...]decreasing – from 58% in 2000 to 23% in 2009. paiz.gov.pl |
他们呼吁采取措施，包括使多哈回合尽早取得成果 和向最不发达国家提供免关税和免配 额 的 市场 准 入 ；还呼吁提高援助的数量和质 量，加强调动国内资源，并进一步努力增加外部资金流入，如外国直接投入和对 最不发达国家的汇款。 daccess-ods.un.org | There were also calls to improve the quality and quantity of aid, enhance domestic resources mobilization and strengthen efforts to increase external financial flows such as foreign direct investment (FDI) and remittances to LDCs. daccess-ods.un.org |
(a) 请简要介绍贵国的文化财产市场情况 （ 市场 的 融资 数 额 ， 拍 卖行的数目和营业额， 其中包括互联网上的交易情况）。 unesdoc.unesco.org | (a) Give a brief description of the [...] cultural goods market in the country (financial volume of the market, number and turnover of auction [...]houses including via the Internet). unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个 本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行 动 总部 诊 所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the [...] establishment of 15 [...] additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which [...]is now functioning [...]at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能 够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile [...] Interpol Network [...] Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through [...]the country; updating [...]the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
凌力尔特公司电源产品部产品市场总 监 To ny Armstrong称，特别是在驱动HB (高亮度) LED的场合，通过运用一种满足输入电压范围以及所需输出电压和电流要求的转换拓扑结构，凌力尔特的 LED 驱动器 IC [...] 能够提供适合诸多不同类型 LED 配置的足够电流和电压。 xkzd.net | Tony Armstrong, Linear Technology Power Products [...] Division director of product marketing, especially in driving HB (high brightness) LED occasions, to meet [...]the input voltage range [...]and the desired output voltage and current requirements through the use of a conversion topology, Ling Linear Technology's LED driver IC to provide for many different types of LED configurations with sufficient current and voltage. xkzd.net |
例如在巴西，随着 1997 年推行植物品种保护制度（大概也与计划允许种植基因改良作物 [...] 有关系），1997 年至 1999 年，蒙森特公司的玉米种子市场销售 份 额从 0 ％增长到 60 ％。 iprcommission.org | For instance, in Brazil, following the introduction of plant variety protection in 1997 (but presumably also related to the expected [...] permission to grow GM crops), Monsanto increased its [...] share of the maize seed market from 0% to 60% between [...]1997 and 1999. iprcommission.org |
许可使用费的确切 [...] 含义和范围取决于许可协议关于支付使用费的条款和条件，例如分阶段付费或 按市场条件或销售额确定 按比例付费（关于“有担保债权人”一词的讨论，见 下文第 [...] 29 和 30 段；关于有担保债权人与知识产权人之间的区别的讨论，见 A/CN.9/700/Add.2 号文件第 10-12 段）。 daccess-ods.un.org | The exact meaning and scope of licence royalties are subject to the terms and conditions of the licence agreement relating to the payment of royalties, such as that payments are to be staggered or that there [...] might be percentage payments [...] depending on market conditions or sales figures (for a discussion [...]of the term “secured creditor”, [...]see paras. 29 and 30 below; for a discussion of the distinction between a secured creditor and an intellectual property owner, see A/CN.9/700/Add.2, paras. 10-12). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。