| 单词 | 市场接受度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市场接受度 noun —market acceptance nSee also:市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract) 接受 n—acceptance n • recipient of n 接受 v—accept v • take v • receive v • undergo v • take on v • take up v 接受 adj—accepted adj
|
马来西亚政府认为这个部分十分重要，因为要花 2-3 年时间来稳定预混 多元醇技术，以及确保成本效益和 市场接受度。 multilateralfund.org | The Government of Malaysia considers this component critical as it takes [...] between 2 and 3 years to stabilize a technology for pre-blended polyols and ensure [...] cost-effectiveness and market acceptance. multilateralfund.org |
对于 HCFC 便携式灭火器的 市场接受度要大一些，但也受到其高成本（与更传统 的灭火剂相比）的限制。 ipcc-wg1.unibe.ch | HCFC acceptance has been greater but is also [...] limited by its high cost relative to those of more traditional agents. ipcc-wg1.unibe.ch |
然而，竞争性规范总是会对相同领域的其它规范或标准 的 市场接受度 起 一定的延迟作用。 infoq.com | There were even some implementations. However, the [...] competing specification was always out [...] there delaying market acceptance of any other specification [...]or standard in the same space. infoq.com |
因此，必须正确选择企业，以便采用产品标准并实现此项技术 的 市场接受度。 multilateralfund.org | It is therefore essential to select [...] enterprises properly, in order to introduce standards for the [...] products and achieve market acceptance of the technology. multilateralfund.org |
从德国汉堡SMM2012展会上得到的全部积极反馈，让我们对新产品和新科技 的 市场接受度 充 满信心，同时我们对船用工业的缓慢复苏寄予希望。 noris-group.com | The thoroughly positive response from the visitors to our presentation at the SMM 2012 gives us the confidence [...] that our new products and [...] innovations will be well accepted by the market and let us hope [...]that the maritime industry slowly recovers. noris-group.com |
此外，反过来，该制造商在选择替代技术时 所倚赖的是这些替代技术在其出口国内 的 市场接受 程 度。 multilateralfund.org | Moreover, that manufacturer in turn [...] relies, for the selection of [...] alternatives, on the market acceptance of those alternatives [...]in the countries to which it exports. multilateralfund.org |
这类风险和不确定因素在TranSwitch提交美国证券交易委员会的年报和季报里有更全面的描述，包括公司所在行业的市况变化以及美商传威的产品和美商传威客户开发的产品在产品开发 、 市场接受度 和 需 求上的风险。 tipschina.gov.cn | These risks and uncertainties, which are more fully described in TranSwitch's Annual and Quarterly Reports filed with the Securities and Exchange Commission, include changes in market conditions in the industries in which the [...] Company operate and risks in [...] product development and market acceptance of and demand for [...]TranSwitch's products and products [...]developed by TranSwitch's customers. tipschina.gov.cn |
空调制造所用的全球升温潜能值低于 [...] HCFC-22 的新兴替代技术易燃，且其设计挑战 12 随着设备尺寸的增加而增加—且其 市场接受 程 度 可 能 会下降。 multilateralfund.org | Emerging alternative technologies with a much lower GWP than HCFC-22 for air-conditioning products [...] are flammable, and their design challenges [...] increase -- and likely market acceptance decrease -- with [...]the size of the unit. multilateralfund.org |
技术选择以若干因素为基础，例如成本效益，当地市场的可获得性，当地条 件的适应性，市场接受程度，以 及在某些情况下，企业吸收技术的能力。 multilateralfund.org | The choice of technology was based on several factors, such as [...] cost-effectiveness, availability on [...] the local market, applicability to local conditions, market acceptance and, in some instances, [...]the capacity [...]of the enterprises to absorb the technology. multilateralfund.org |
但 是，氟氯烃淘汰管理计划第一阶段并未涉及该行业，因为适合制造空调设备的中小企业的 [...] 替代技术还未完全面市，要花 3-4 年时间稳定技术，以确保成本效益和 市场接受度。 multilateralfund.org | However, this sector is not being addressed in stage I of the HPMP given that alternative technologies suited to SMEs manufacturing RAC equipment are not fully [...] commercialized and it would take 3 to 4 years to stabilize a technology to ensure [...] cost-effectiveness and market acceptance. multilateralfund.org |
这些因素包括但不限于法律、法规、政策和经济条件的变化，包括本公司开展业务所在国家/地区的通货膨胀率、利率和汇率；竞争压力；成功实施的结构性变革，包括重组计划、收购、剥离和联盟；原材料成本、新产品研发成本，包括监管审批 和 市场接受度 ； 农 产品销售的季节性；以及引起业务中断的严重天气事件，包括工厂停产和停电或供应商和客户运营中断。 dupont.cn | These factors include, but are not limited to changes in the laws, regulations, policies and economic conditions, including inflation, interest and foreign currency exchange rates, of countries in which the company does business; competitive pressures; successful integration of structural changes, including restructuring plans, acquisitions, divestitures and alliances; cost of raw materials, research and development of new [...] products, including [...] regulatory approval and market acceptance; seasonality of sales of agricultural [...]products; and severe weather [...]events that cause business interruptions, including plant and power outages, or disruptions in supplier and customer operations. www2.dupont.com |
Synteract [...] 公司最近在捷克共和国加设了办事处，新增了若干关键的国际伙伴，并考察了 Medidata Rave, 认为它有广泛的市场接受度，不仅被 100 多个国家的研究机构采纳，而且拥有多语种支持，这些都是公司选中 [...]Rave 支持其全球持续扩张的重要标准。 mdsol.com | With its recent addition of an office in the Czech Republic and several key international [...] partnerships, Synteract viewed Medidata [...] Rave’s broad market acceptance, as evidenced by [...]its usage at investigator sites in [...]over 100 countries, and its extensive multilingual support as important criteria in selecting Rave as the system to support its continued global growth. mdsol.com |
选择对环境不利的技术的依据是，成本效益和供应因素（相关国家技术和替代品的可用 性）、这种技术对工厂所在地条件（其位置和规模）的适用性 、 市场接受 程 度 ， 以及在一 些情况下，较小公司对技术复杂的替代品进行处理的技术能力。 multilateralfund.org | The choice of environmentally inferior technologies has been based on cost-effectiveness and supply considerations (availability of the technology and alternative in the country), applicability of the technology to the local [...] conditions of the plant (its [...] location, size), market acceptance and, in some instances, based on the technical capacity of smaller companies to [...]cope with technically complicated alternatives. multilateralfund.org |
Genection的使命就在于加快市场接受这 一 技术的 速 度。 tipschina.gov.cn | Genection's mission seeks to accelerate this adoption process," Dr. Patay continued. tipschina.gov.cn |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务 、 接受 教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such [...] as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
造成这些国家的困境的主要原因是：国际 政策缺乏协调一致，而大环境则是从纯商业 角 度 看待 发展，以及发达市场受到贸 易壁垒的保护。 daccess-ods.un.org | Those countries’ plight was primarily due to incoherent international policies and to an environment in [...] which development was seen from a purely [...] commercial point of view and developed markets were protected by trade barriers. daccess-ods.un.org |
在接受市场 规则 和全球竞争情况下，这些企业可在开放的经济环境刺激国内生产，以自己产 [...] 品取代进口，从而积极参与增加制造工作岗位。 daccess-ods.un.org | Sanctioned by market rules and global [...] competition, these corporations can help to stimulate national production by replacing [...]imports with their own products, within the context of an open economy, and thus actively participate in boosting job creation. daccess-ods.un.org |
(b) 第二，由于本区域大部分贸易份额是在发达国家市场，因而贸易方向终 究会反映出一个经济体受市场动荡 来源影响的 程 度。 daccess-ods.un.org | (b) Second, with the region’s large share of [...] trade in developed markets, the direction of trade came to reflect the exposure of an economy to the source of market perturbation. daccess-ods.un.org |
企业选择 HFC-410A 作为替代技术是出于以下几个原因：生命周期气候作用值比 HCFC-22 低，使得对气候影响较小；考虑到成套工具的可用性，快速执行，以实现 2015 [...] 年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 制冷气体价格；以及市场接受性， 因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明 [...]HFC-410A 系统。 multilateralfund.org | The enterprise has selected HFC-410A as the replacement technology for the following reasons: lower life cycle climate performance (LCCP) than HCFC-22 resulting in a lower impact on the climate; speedy implementation to meet the 2015 reduction step considering the availability of kits; reasonable incremental capital cost mainly associated [...] with tools and limited equipment items; affordable component and refrigerant gas prices that limit the incremental [...] operating cost; and market acceptability as some foreign [...]companies and governmental [...]institutions in Algeria are already specifying HFC-410A systems. multilateralfund.org |
这些因素包括但不限于：可能导致Audiovox的业务运营发生变化的风险；与技术进步保持同步的能力；在移动和消费电子业务以及无线业务领域的重要竞争；与关键供应商和客户的关系；质量和消费者对新推出产品 的 接受 程 度 ； 市场 易 变 性；产品的不可用性；超额库存；价格和产品竞争；新产品的推出；SEC经过检查我们以前的档案导致财务报表发生变化的可能性；股东或法规机构由于任何再声明而对Audiovox和/或我们的高级管理人员和主管提出诉讼的可能性。 qualcomm.cn | The factors include, but are not limited to, risks that may result from changes in the Audiovox's business operations; our ability to keep pace with technological advances; significant competition in the mobile and consumer electronics businesses as well as the wireless business; our relationships with key [...] suppliers and customers; [...] quality and consumer acceptance of newly introduced products; market volatility; non-availability [...]of product; [...]excess inventory; price and product competition; new product introductions; the possibility that the review of our prior filings by the SEC may result in changes to our financial statements; and the possibility that stockholders or regulatory authorities may initiate proceedings against Audiovox and/or our officers and directors as a result of any restatements. qualcomm.eu |
例如，巴西成为挪威鳕鱼的一个增长中 的市场，在一定程度上帮 助减缓挪威出口商 在 受 到 经 济危机影响的南欧销售产品 的担忧，特别是挪威鳕鱼的最大进口国葡萄牙。 fao.org | For example, Brazil has become [...] a growing destination for Norwegian cod, helping to ease somewhat the concerns of Norwegian exporters that their sales in southern Europe were being affected by the economic [...]crisis, particularly [...]in Portugal, which is the largest single importer of Norwegian cod. fao.org |
(c) 可能影响逐步淘汰成就的可持续性的市场问题——消费者对替代品 的接 受，市场准入，投入和服务的有无 multilateralfund.org | (c) Market issues that may impact the [...] sustainability of the phase-out achieved [...] – consumer acceptance of alternatives, market access, availability [...]of inputs and services multilateralfund.org |
实际结果可能会由于不同的重要因素而与这些前瞻性声明上的结果完全不同，这些因素包括但不限于：Akamai和高通公司的技术无法按计划进行有效交互操作、Akamai和高通合作开发的技术无法 被 市场接受 或 缺乏市场需求、Akamai服务未能按照预期发挥作用或者未能满足预定的市场需求、Akamai网络基础设施发生故障，以及其他在公司 年 度 报 表10-K表、 季 度 报 表 10-Q表和其他定期地向SEC提交的文件上讨论的因素。 akamai.cn | Actual results may differ materially from those indicated by these forward-looking statements as a result of various important factors including, but not limited to, the inability of Akamai and Qualcomm technologies to [...] effectively interoperate as [...] planned, a lack of market acceptance of, or demand for, the technologies resulting from the Akamai and Qualcomm collaboration, failure of Akamai services to operate as expected or to address intended market needs, a failure of Akamai's network infrastructure, and other factors that are discussed in Akamai's Annual Report on Form [...]10-K, quarterly reports [...]on Form 10-Q, and other documents periodically filed with the SEC. akamai.com |
降低成本和提高海外对您的商品的认 可 度 - 通 过国际协议系统（如国际实验室认证合作组织【ILAC】的相互认可协议），获得认证的实验室得到了某种形式的国际承认，使得它们的数据更容易被海 外 市场接受。 q-lab.com | Reduce costs and improve acceptance of your goods overseas - Through a system of [...] international agreements [...] (e.g. International Laboratory Accreditation Cooperation [ILAC] Mutual Recognition Arrangement), accredited laboratories receive a form of international recognition, which allows their data to be more readily accepted in overseas markets. q-lab.com |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年 度 规 划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to [...] conduct various [...] training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate [...]in external courses [...]on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
此外，制造商看不到约旦以及该地区 会有碳氢化合物空调设备市场，原因是这些设备将与 [...] HFC-410A 空调的国际供应商竞争， 而后者使用的是经过证明并经 市场接受 的 技 术。 multilateralfund.org | Moreover, manufacturers do not see a market for HC-based air conditioning equipment in Jordan nor in the region as they would be competing [...] with international suppliers of HFC-410A air conditioners which employ proven [...] technology and are commercially accepted. multilateralfund.org |
在项目设计、建造和实施阶段需要 [...] 专题专家参与各种活动并为其提供协助，包括审查和鉴定培训材料和桌 面程序、开展集成测试、进行用户 接受度 测 试 、培训用户并在部署期间 提供支持。 daccess-ods.un.org | The subject matter experts are required in the design, build and implementation phases of the project to participate and provide assistance in a variety of activities, including reviewing and validating training materials and [...] desk procedures, performing [...] integration testing, conducting user acceptance testing, training [...]users and providing support during deployment. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 [...] 和非关税贸易壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大 程 度市场 准 入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as severe supply constraints and a trade-related infrastructure [...] deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains [...] associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印 度 尼 西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共 同 市场 成员 国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, [...] Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, [...] Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 [...] 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大 城 市 的 链 接 以 外 ，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和 速 度 ， 利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other [...] missions; maintaining a [...] terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings [...]from unused satellite [...]bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。