| 单词 | 市场定位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市场定位 —positioning (marketing)See also:市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract) 定位 n—positioning n • position n • location n • orientation n 定位 v—locate v • localize v 定位—localization
|
我们在过去几十年中实现了市场大跨越 —— 数字示波器市场份额实现翻番，完成公司 的 市场定位 ， 从而有效地利用我们的技术优势进入全新市场领域。 digikey.cn | We've made tremendous marketplace strides in the last couple of years - doubling [...] our share in the digital [...] oscilloscope market and positioning ourselves to leverage our technology to enter new markets. digikey.com.mx |
E霸”全伺服套筒式纸张卫星式柔版印刷机 ， 市场定位 为 大型规模印刷企业。 sino-corrugated.com | The market orientation of “E-Boss” servo [...] sleeve C.I. flexo press is for large-scale printing enterprise. sino-corrugated.com |
(1)公司参观：他们不但能看到产品和技术，还能清楚了解到企业架构 ， 市场定位， 人 力资源管理，质量控制，培训，沟通关系和磋商谈判技巧。 unesdoc.unesco.org | (1) Company visits: the attention is not only focused on production or technical [...] aspects but also on the company’s mission [...] and strategy, its market position, human resources [...]policy, quality control, training [...]and education, communication and consultation and so on. unesdoc.unesco.org |
我特别喜欢酒美网的市场定位，在 线红酒销售市场，因为竞争者较少而且中国对葡萄酒需求快速增长的机会。 youngchinabiz.com | I particularly like Jiumei’s niche in the [...] online wine-selling market, since it has relatively [...]few competitors and can take advantage [...]of the fast-growing Chinese appetite for wine. youngchinabiz.com |
她还指导公司在分析策略发展机会方面的工作，并就公共股 权 市场定位为 Blackstone 基金投资公司提供建议。 china.ir.blackstone.com | She also guides the firm on analyzing strategic [...] development opportunities and advises Blackstone fund portfolio [...] companies on their positioning in the public equity markets. ir.blackstone.com |
长期服务于快速消费品行业，与多家大型跨国公司合作，为客户提供新产 品 市场定位， 产 品优化，和营销执行战略方面的咨询。 nielsenestore.com | Extensive experience in FMCG industry; have worked with many premiere multinational CGP [...] companies to provide strategic consulting service [...] in new product positioning, innovation optimization, [...]and launch execution. nielsenestore.com |
答：NITC的市场定位是全 中国4300万的中小企业。 youajoy.com | A: NITC's market position is the whole [...] of China 43 million SMEs. youajoy.com |
稳定的品质和良好的服务是市场营销的关键，因为客户真正要购买的不是产品本身，更多的是产品的使用价值和增值服务。 成熟的生产技术，提供给业者优质高效的产品；完善的管理模式，提供给业者称心如意的服务；正确 的 市场定位 和 经 营理念是顺益公司和业者最有效的沟通。 sino-corrugated.com | We provide customers with products of high quality and efficiency by our mature technological production; and also satisfied service for our customers by our perfect management mode. sino-corrugated.com |
这正符合我们的理念，形象，尤其是我们 的 市场定位 （ 私 人家 庭使用，专业，科研机构，医疗和康复等等）。 hpcosmos.com | This is especially valuable since most h/p/cosmos running machines reach a lifetime of 15 to 20 years and longer. hpcosmos.com |
作为LEXUS雷克萨斯引入中国市场的第一款小排量豪华SUV车型，RX270首次将RX系列 的 市场定位 拓 展 到中小型豪华SUV市场。 lexus.com.cn | As the first small-displacement luxury SUV Lexus [...] introduced to the China market, the luxury SUV [...] RX270 extends the market range of the RX [...]series to the small- and medium-sized luxury [...]SUV segments for the first time. lexus.com.cn |
我们一向奉行以技术革新为先导，以高效管理为核心，以市场营销为动力的经营理念，不断开发出合市场需要的系列新产品，领导消费潮流；坚持不懈地推行标准化管理模式，强化每一位员工的品质意识，力求产品质量达到标准化、零缺陷、提高效率、降低成本，使我们在市场面前具备极强的竞争力，为消费者创造更大的利益；以准确 的 市场定位 ， 精 确的市营销战略，与各地客户紧密合作，共同开发市场，共享市场繁荣带来的丰厚回报。 jyshangyu.com | We always pursue technological innovation as the guide, as the core of efficient management, power marketing business philosophy, continue to develop a series of new products to meet market needs, the leading consumer trend; the implementation of standardized management mode, and strengthen each aquality awareness of employees, and strive to product quality to achieve standardization, zero defects, improve efficiency, reduce [...] costs, we have in front of the market is extremely competitive and create greater benefits for consumers; [...] accurate market positioning, accurate Citymarketing [...]strategy, work [...]closely with customers around the joint development of the market share of market prosperity returns. jyshangyu.com |
此外，由于这些生质燃料带来了传统添加剂所无法应对的燃料新挑战，因此为性能突出的生质燃料建立品牌和进 行 市场定位 的 潜 力也很大。 cn.lubrizol.com | And because these biofuels present new fuel challenges that traditional additives don’t address, there are opportunities to brand and position biofuels that can outperform. lubrizol.com |
u-blox 无线模块适于低成本，需要移动网络接入能力的大 众 市场定位 应 用 ，例如移动互联网， 汽车多媒体系统，以及机器对机器（M2M）应用，如资产与人员跟踪、车队管理、道路收费，车辆恢复和移动应急服务 [...] （如 eCall/ERA-GLONASS）。 fastrax.fi | The modules are optimized [...] for low-cost, mass market location-based applications [...]requiring mobile connectivity such as mobile [...]Internet and in-car multimedia systems as well as M2M applications such as asset and people tracking, fleet management, road pricing, vehicle recovery and mobile emergency services such as eCall/ERA-GLONASS. fastrax.fi |
北京已经成为继纽约之后全球当代艺术拍卖第二大城市。艺术市场，特 别是高端艺术市场定位在亚 洲艺术家身上，他们的需求量和价格在十年内呈 [...] 爆炸性增长。 imgpublic.artprice.com | Beijing is the [...] world’s second global market for Contemporary [...]art behind New York The market – particularly its top end – [...]is focused on Asian artists whose demand – levels and prices have exploded over the last decade. imgpublic.artprice.com |
这些丰富的经验，加上超过700名精通Java、Apex、VisualForce、API和AppExchange集成的Saleforce.com认证开发人员组成的团队，成就了文思海辉基于Force.com创建定制化应用程序的独 特 市场定位。 pactera.com | Such extensive experience, along with a team of over 700 certified Saleforce.com developers specializing in Java, Apex, [...] VisualForce, API, and AppExchange [...] integration, uniquely position Pactera as a creator of customized applications [...]on Force.com. pactera.com |
销售规模成功跨入中国光伏企业前五位，薄膜产品确立了 市 场 领 先 地 位 ， 并打入了泰国、印 度、美国等特定市场。 astronergy.com | The sales scale ranks first five in China PV [...] enterprises, and has [...] determined leading status in thin film market and developed certain markets such as Thailand, [...]India and America. astronergy.com |
差额或分层定价：是指在不同的市场 制 定 不 同 的价格，典型的是在 高 位市场 实 行高价，反之亦然。 iprcommission.org | Differential or Tiered Pricing: Practice of setting different prices for different markets, typically higher prices in richer markets and lower prices in poorer markets. iprcommission.org |
地方自治单位的章程条款规 定，市设立 的市政管理机构和公共企业适当照顾民族组成，在各自的工作分工文 书中确定少数民族工作人员的最低数量。 daccess-ods.un.org | The statutes of local self-government units contain [...] provisions stipulating that the municipal administration and public enterprises established by the municipality shall take due [...]care of the national [...]composition and/or specify the minimum number of employees belonging to the national minorities in their respective instruments on job classification. daccess-ods.un.org |
此类组织可为对特定市场的商业与投资感兴趣的企业提供相关信息与援助，以寻找海外拓展的机遇。 studyinaustralia.gov.au | These organisations provide information and assistance on finding networking opportunities for companies interested in trade and investment within particular markets. studyinaustralia.gov.au |
由于消费者对环境问题认识和兴趣的提高，明确的是生态标签和认 证计划可改善准入特定市场，提 高水产品价格。 fao.org | Owing to heightened consumer awareness and interest in environmental issues, it became clear that ecolabels [...] and certification schemes could [...] improve access to certain markets and provide a price [...]premium for fish or fish products. fao.org |
棕 榈油厂和小生产者之间的相互依存构成这一介入的基础，提供一个生产者的稳 定市场，同时保证供应棕榈油初级加工所需的原料。 daccess-ods.un.org | The mutual dependency between the palm oil mill and the participating smallholders [...] constitutes the basis of this intervention, [...] providing a secure market for producers and [...]guaranteeing a supply of raw material [...]for primary processing to the palm oil mill. daccess-ods.un.org |
企业集团应该与政府和国际机构一起，制定可持续发展的报告框架， 并应该考虑硬性规定市场资本总额超过 1 亿美元的公司提交报告。 daccess-ods.un.org | Business groups should work with Governments and international agencies to develop a framework for sustainable development [...] reporting, and should consider mandatory reporting by [...] corporations with market capitalizations [...]larger than $100 million. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的 固 定 网 络 数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of [...] Migration and [...] Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...]terrorists from entering [...]and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在报告 所述期间，莫斯塔尔市议会最终选举出 一 位市 长 并通过一项预算，从而结束了长 达 14 个月的僵局，但只是在高级代表作出行政 决 定 之 后。 daccess-ods.un.org | During the reporting [...] period, Mostar City Council finally chose a mayor and adopted a budget, thereby ending a 14-month standoff, but only after the High Representative’s executive decision. daccess-ods.un.org |
客 户 」 （ 及 倘 于 适 用 时 ， 代 表 「 客 户 」 之 每 名 董 事 丶 获 授 权 人 及 其 他 职 员 或 代 表 （ 「 该 等 个 别 人 士 」 ） ） 同 意 及 确 认 ， 「 本 行 」 可 就 向 「 客 户 」 提 供 「 服 务 」 ， 或 根 据 「 本 行 」 不 时 提 供 予 客 户 或 其 他 个 别 人 士 的 结 单 丶 [...] 通 函 丶 通 知 或 章 则 及 条 [...] 款 内 所 载 之 使 用 及 披 露 个 人 资 料 之 政 策 内 之 指 定 市 场 推 广 用 途 及 其 他 指 定 用 途 ， 将 「 客 户 」 之 资 料 丶 每 一 位 个 别 人 士 之 个 人 资 料 及 所 有 其 他 客 户 或 该 等 个 [...]别 人 士 与 「 本 行 」 之 交 [...]易 或 买 卖 有 关 之 其 他 细 节 及 资 料 ， 予 以 使 用 丶 持 有 丶 处 理 或 披 露 予 该 政 策 内 之 指 定 人 士 。 bank.hangseng.com | The Customer (and, where applicable, for and on behalf of each of the directors, authorized persons and other officers or representatives of the Customer(“such individuals”)) agrees and acknowledges that the Customer's data, the personal data of such individuals and all other details and information relating to any transactions or dealings between the Customer or such individuals with the [...] Bank may be used, [...] held, processed and disclosed by the Bank in connection with the provision of the Service to the Customer or for such marketing and other [...]purposes and to such [...]persons in accordance with the Bank’s policies on use and disclosure of personal data as set out in statements, circulars, notices or terms and conditions made available by the Bank to customers and other individuals from time to time. bank.hangseng.com |
此外，如果任何特定市场的需求下跌，初级商品(在这 些国家出口量中占很大的比重)很容易调整出口去向。 daccess-ods.un.org | Moreover, commodities (which make up a significant share of these countries’ exports) are easier to redirect if demand sags in any given market. daccess-ods.un.org |
这一需求增长是由许多因素引起的，其中不仅包括技术的进步，而且 还包括：世界各地的政治、社会和结构变革及其对电信服务自由化的影响，采 [...] 用用于商业通信的非地球静止卫星轨道的卫星系统及科学和无线电导航应用， 不断加强市场定向， 私营和国有服务提供者之间分享这一正在拓宽的市场的方 式的改变，以及通信系统的普遍全球化和商业化。 daccess-ods.un.org | This increase is attributable to many factors, including not only technological progress, but also political, social and structural changes around the world and their impact on the liberalization of telecommunication services, the introduction of non-geostationary-satellite orbit satellite systems for commercial communications and scientific and [...] radionavigation [...] applications, growing market orientation, the change in the way this widening market is [...]shared between private and [...]State-owned service providers and the general globalization and commercialization of communication systems. daccess-ods.un.org |
市 區重建工作可說舉步維艱，市建局需要重 新 定位 ， 市 區 重 建策略需要與時並進， 才能更好地應對社會環境及政府政策改變帶來的衝擊。 procommons.org.hk | The urban renewal strategy must keep abreast of the times and be revamped accordingly in order to meet the challenges from the ever changing social environment and government policies. procommons.org.hk |
竞争性谈判用于涉及国家安全问题的采购和紧急情况下的采购，而采 [...] 用单一来源采购的理由只能是所列出的理由和客观原因（除了紧急情况，还包 括在特定市场只有 一个供应商能够满足采购实体的需要）。 daccess-ods.un.org | Competitive negotiations are intended for procurement involving national security issues and under situations of urgency, while resort to single-source procurement can be justified only on the listed and objective grounds (apart from situations of emergency, [...] they include that there is only a single [...] supplier in a given market capable of meeting [...]the needs of the procuring entity). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。