| 单词 | 潜江市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潜江市 —Qianjiang sub-prefecture level city in HubeiSee also:潜江—Qianjiang sub-prefecture level city in Hubei 潜—dive • latent • submerge 江 n—river n 江—surname Jiang
|
选定的待恢复古迹 可望提高这三个城市的文化旅游潜力。 unesdoc.unesco.org | The monuments selected to be restored are expected to improve cultural tourism [...] potentials of those three municipalities. unesdoc.unesco.org |
该模式的整体设计是特别关注农业和贸易政策对农 业 市 场 的中 期 潜 在 影 响。 fao.org | The overall design of the model [...] focuses in particular on the potential influence of agriculture and trade [...] policies on agricultural markets in the medium term. fao.org |
我們會繼續加強在海 外及內地的投資推廣活動，以及與珠 江 三 角洲 城 市 合 辦 更多海 外市場推廣，推介香港作為內地與世界各地通商的雙向平台的 [...] 獨特地位。 legco.gov.hk | We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and [...] increase joint overseas marketing [...] activities with cities in the Pearl River Delta to promote [...]Hong Kong’s unique position as [...]a two-way business platform between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk |
这种情况就需要在努沙登加拉省地区采取综 [...] 合方法实现农村发展，包括（i）需要采取更有效的方法解决粮食无保障的潜在原因，（ii） 创造新的收入来源，包括潜在的碳市 场。 unesdoc.unesco.org | The situation calls for an integrated approach to rural development in NTT which combines (i) the need to adapt better for overcoming the underlying causes of food [...] insecurity and (ii) generating alternative and new sources of income, [...] including the potential offered by carbon markets. unesdoc.unesco.org |
主席团成员注意到，鉴于全球变化对 江 河 流域 的 潜 在 影 响，水资源的环境管理仍 是一大难题，并强调在目前和将来的国际水文计划活动中需要把生态水文学当作优先 重点。 unesdoc.unesco.org | Members of the Bureau noted that environmental management of water resources remains a major challenge, given the potential impact of global changes on river basins and stressed the need to maintain ecohydrology as a priority in present and future IHP activities. unesdoc.unesco.org |
跟随全球趋势，中国从1999年到2000年在江苏省 镇 江市 和 内蒙古呼和浩特市进 行 了 环 境 信 息 公 开 的 试 点 工 作 (李 ， 2011 b) 。 ecegp.com | Following the global trend, China experimented with environmental information disclosure programs in Zhenjiang, Jiangsu province, and Hohhot, Inner Mongolia from 1999 to 2000 (Li 2011b). ecegp.com |
为私营部门创造适当条件，可能需要对长期沿用的监 [...] 管做法进行战略改革，还可能会对某个经济体的经济、政治和社会现状形成挑战， 但这样做是全面释放私营部门和市场 开 放 潜 力 所绝对必需的，只有这样，才能促 进经济增长、环境保护和社会发展。 daccess-ods.un.org | Creating the right conditions for private enterprise may require strategic reforms to long-standing regulatory practices and may challenge the economic, political and social status quo of an economy, but doing so is absolutely essential to [...] unlocking the full potential of private [...] enterprise and open markets in a way that can [...]promote economic growth, environmental [...]protection and social development. daccess-ods.un.org |
關於上文 第 11 段 (c)項，9,400,000 元的款 項是用以為負 責北京／ 天津和上海／ 江 蘇／浙江市場的投資推廣小 組增聘人手，以期 吸引更 多這些 地區的公司來港設 立 辦事處。 legco.gov.hk | As regards paragraph 11(c), the provision of $9,400,000 is for strengthening the staffing complement of the IPUs targeting Beijing/Tianjin and Shanghai/Jiangsu/Zhejiang, with a view to attracting more companies from these regions to establish offices in Hong Kong. legco.gov.hk |
成员国支持进一步加强同本组织观察员国和对话伙伴的务实合作，吸引 他们的潜力、资源和市场，共同参与本组织的活动。 daccess-ods.un.org | The member States advocate further intensifying cooperation with SCO observer States and dialogue partners and support [...] strengthening practical cooperation with a view to incorporating their [...] capacities, resources and markets in joint activities. daccess-ods.un.org |
兩次本地考察活動包括參觀本地的魚類批發市場、漁產品加工中 心、漁港設施、捕撈漁船、海魚和塘魚養殖場、經營休閒漁業的魚排等﹔ 而內地考察活動包括前往廣州與廣東省海洋與漁業局、南海漁政漁港監督 管理局、廣東省港澳流動漁民工作辦公室及一家漁業集團舉行座談會，並 參觀廣東省湛江市的水 產品批發市場、養殖發展、漁產品加工和休閒漁業 等項目。 legco.gov.hk | The Mainland study tour included meetings with the Ocean and Fishery Bureau of Guangdong Province, the Fisheries Management and Fishing Port Superintendence Bureau of South China Sea, the Hong Kong and Macao Floating Fishermen Business Office of Guangdong Province and a fisheries business corporation. legco.gov.hk |
必须考虑到权利人的合法利益，即对著作 的 潜 在 市 场 的 影响。 iprcommission.org | The legitimate interest of the right-holder must be taken into account – the effect [...] on the potential market for the work. iprcommission.org |
许多代表团支持制定一项全球标准，指出石榴的生产和贸易已经扩展到近东以外 地区，由于许多国家对此商品越来越感兴趣，因而将有巨大 的 市 场 潜 力。 codexalimentarius.org | A number of delegations supported the elaboration of a worldwide standard, noting that the production and trade of pomegranate extended beyond [...] the Near East Region and that there would [...] be significant market potential in view [...]of growing interest in this commodity in many countries. codexalimentarius.org |
结果银行的数量减少了，尤其是 那些经济疲软的银行，而现存的银行变得更 加现代化，金融市场的成长潜力显 著提升 了。 paiz.gov.pl | As a result, the number of entities decreased, in particular those which were economically [...] weak, with the existing banks becoming modernised and the [...] growth potential of the financial market rising significantly. paiz.gov.pl |
其目的是使采购实体在考虑如何进行采购程序时考虑到所要采购的是什 么（标的）、市场情况（潜在供 应商数量 、 市 场 集 中度、市场竞争程度）、紧急 程度、以及适当的技术水平（如电子采购是否适当）。 daccess-ods.un.org | They are designed to allow the procuring entity, when considering how to conduct a procurement procedure, to take account of what it is that is to be [...] procured (the [...] subject-matter), the market situation (the number of potential suppliers, degree of concentration in the market, the extent to which the market is competitive), [...]any degree of [...]urgency, and the appropriate level of technology (such as whether electronic procurement is appropriate). daccess-ods.un.org |
内蒙古也是中国的七大“风电基地”之一，预计风电总产量达150亿瓦，约占中国陆地风力发 电 潜 能 的半 壁 江 山。 australiachina.com.au | Nei Mengu is one of China’s seven ‘wind bases’ and its estimated wind power totals 150gW – almost half of China’s onshore wind power potential. australiachina.com.au |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关 于 江 河 流 域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a joint project on river basin management to demonstrate how interdisciplinary research can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
他现任科技部火炬中心（TORCH）的战略顾问，天津经济技术开发区（TEDA）的服务外包产业顾问，以及 镇 江市 新 区 服务外包产业资深顾问。 sourcecodechina.com | With his unique expertise in the IT field and experience in China, Cyrill acts as a strategy advisor for the TORCH Center, the technology-focused agency of China’s Ministry of Science & Technology (MOST); IT strategy advisor for the Tianjin Economic-Technological Development Area [...] (TEDA); Senior Consultant for Service [...] Outsourcing Industry of Zhenjiang New Area; and [...]is a subject matter expert at the Gerson [...]Lehrman Group (GLG) Technology Council, briefing executives both on the technology industry and the China market. sourcecodechina.com |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮 珠 江 三角 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
20.53 2012-2013 两年期中，预计预算外资源为 1 [...] 640 600 美元，将用于：(a) 资助来自经济转型国 [...] 家的专家和参与者出席能源安全论坛，审查能源安全风险、金 融 市 场 的 反应 和 潜 在 的 能源政策 反应；(b) 实施为缓解气候变化而资助能效投资的各项活动；(c) [...]实施在转型经济体促进和发 展基于市场的天然气产业(天然气中心)项目；(d) [...] 在欧洲经委会区域各国实施其他技术援助和 能力建设项目。 daccess-ods.un.org | 20.53 During the biennium 2012-2013, projected extrabudgetary resources of $1,640,600 will (a) finance the participation of experts and participants from countries with economies in transition in the Energy Security [...] Forum to review energy [...] security risks, financial market reactions and potential energy policy [...]responses; (b) implement activities [...]of the project on financing energy efficiency investment for climate change mitigation; (c) implement the project on the promotion and development of a market-based gas industry in economies in transition (Gas Centre) and (d) implement other technical assistance and capacity-building projects in the countries of the ECE region. daccess-ods.un.org |
一国在决心推动一个新行业之前，必须核实该行业在世界其他 [...] 地方的地位，评估其技术演进，研究其往往是全球性的价值链，包括其是否处于 有增长潜力的市场和 决定现有和潜在的竞争强度。 daccess-ods.un.org | Before a country commits itself to promoting a new industry, it must verify the status the industry has in the rest of the world, assess its technological evolution, study its often global [...] value chain, including whether it [...] is located in markets that show growth potential, and [...]determine the extent of existing and potential competition. daccess-ods.un.org |
在具有 [...] 高度休闲娱乐价值或具有普遍认可的生态系统服务 的区域，可能存在一种使用区域标签以提高区域产 品的市场潜力的选择方案。 teebweb.org | In regions with a high recreational value, or regions with well recognized [...] ecosystem services, there may be an option to use regional labelling to [...] improve the marketing potential for regional [...]products. teebweb.org |
於回顧期間，本集團整體競爭優勢日趨明顯，並通過投資控股無 錫 市江 南 大 世界投資發展有限公司（以 下稱「江南大世界 [...] 」）從事服務外包基地項目的建設與經營。 evoc.com.cn | During the period under review, the Group’s overall competitive edges had became [...] increasingly apparent, and, through its holding [...] investment in Wuxi Jiang Nan Da Shi [...]Jie Investment Development Company Limited [...](hereinafter referred to “Jiang Nan Da Shi Jie”), engaged in construction and operation project of services outsourcing base. evoc.cn |
新生产线的投产仪式今天在镇江举行，来自于 镇 江市 政 府的领导和罗地亚的高层管理人员出席了仪式，彰显了该投资对于当地的重要意义。 rhodia.com.cn | An opening ceremony is held today in Zhenjiang, gathering officials from Zhenjiang government and Rhodia top management demonstrating the strategic importance of this industrial investment in the zone. rhodia.com.cn |
英国驻上海总领事馆副总领事Philip Mani先生、江苏省发改委、江苏省股份制企业协会、 镇 江市 上 市 办 、 徐州市中小企业管理局、徐州市民营企业发展促进会、大丰市体改办、大丰市企业上市指导办、溧阳市发改委、上海市工商联、上海证券交易所的主要领导在会场前排就座。 boss-young.com | We were honored to have in attendance Mr. Philip Mani, the deputy consul general of British Consulate-General Shanghai, headers of Jiangsu Province Development & Reform Committee, Jiangsu Province Stock Enterprises Association, Zhenjiang Municipal Listing Office, Xvzhou Municipal SMEs Management Bureau, Xvzhou Municipal Private Enterprises Development Promotion Committee, Dafeng Municipal System Reform Office, Dafeng Municipal Listing Enterprises Guidance Office, Liyang Municipal Development & Reform Committee, Shanghai Federation of Industry & Commerce and Shanghai Stock Exchange. boss-young.com |
例如，公司战略委员会(KUS)主要负责制定具有战略意义的业务流程、挖 掘 潜 在 市 场 ， 洞察竞争对手的发展动向以及负责公司一些日常运营以外的重要专项课题。 reports.wacker.com | The Corporate Strategy Committee (KUS), for example, [...] deliberates on strategically important [...] processes, potential market or competitor developments, [...]and key special topics not directly related to daily operations. reports.wacker.com |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂、济南鹊华水厂、济南玉清水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、 吴 江市 区 域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白庙水厂、桐乡凤栖运河水厂等水厂签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been successful with Huaian Development Zone, waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinking water safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, [...] the first water [...] plant, Huainan City, Wujiang City, regional [...]water supply second waterworks, Taicang City waterworks the Zhengzhou City [...]Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
这说明，影院硬件环境已经成为制约中国电 影 市 场 发 挥 潜 力 的重要因素之一，也说明在中国 新一轮影院改建过程中，对经济较发达地区进行影院投资具有良好的前景。 uschina.org | This, on one hand, shows that the hardware environment of cinemas has become [...] one of the important factors [...] restraining China’s movie market from realizing its [...]potential, and on the other, shows that [...]as cinema refurbishments continue around the country, investments in cinemas in economically developed areas will have bright prospects. uschina.org |
各国政府必须知道在潜在的出口市场 上 常有哪几种贸易壁垒和规章，其中有哪些政策的限制性最强，这样才能够将谈 [...] 判围绕消除那些最先需要消除的政策。 daccess-ods.un.org | Governments need to be aware about what [...] trade barriers and regulations prevail [...] in potential export markets, and which of these [...]policies are the most restrictive, so [...]that negotiations can be centred on removing those of higher priority. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。