| 单词 | 潜质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潜质 —potentialSee also:潜—dive • latent • submerge
|
面试过程中，面试官将对您的优点、弱点 、 潜质 进 行 评估。 robertwalters.cn | During the interview, you will be assessed for your strengths and weaknesses/areas for development. robertwalters.com.tw |
如果没有进行任何回收，则将收回设备转给其他 有潜 质的单位。 multilateralfund.org | If no recovery takes place, equipment will be taken back and given to other potential users. multilateralfund.org |
与 2005 年一样，梦想 中心为 10 至 17 岁的街头青少年提供了开发和挖掘他们创造能力 和 潜质 的 机会，为他们能更 好地融入社会提供了条件。 unesdoc.unesco.org | As was the case in 2005, the DREAM Centre will enable greater social reintegration of street children aged between 10 and 17 by developing their creative abilities and potential. unesdoc.unesco.org |
所以，中等教育的主要目的，是帮助发掘学生的，智 力 潜质 和 全 面内在能 力。 daccess-ods.un.org | The key aim of secondary education is thus to help [...] develop learners’ latent intellect and [...]comprehensive inner faculties. daccess-ods.un.org |
有时，面试官的确对您的潜质感兴趣，但却故意让您感到气馁，从而来测试您的反应。 robertwalters.cn | Once in a while an interviewer who is genuinely interested in your possibilities may intend to discourage you in order to test your reaction. robertwalters.com.tw |
培育有潜质的会 计师对会计行业至关重要。 chi.mazars.cn | Nurturing budding accountants is vital to the profession. mazars.cn |
此外，妇委会亦与香港特区政府紧密合作，积极接触、物色和培育 具 潜质 的妇女担任咨询及法定组织成员。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Commission works closely with the HKSAR Government to reach out, identify and cultivate potential women candidates for ASB appointments. daccess-ods.un.org |
为了让更多的人了解对话及其作为调节矛盾、增加相互理解和开展和平建设的工具的 潜质，增加发行了教科文组织“对话系列”出版物，包括“文明间的对话：探索新视角” （2003 年 7 月，新德里）、“文明间对话地区论坛”（2003 年 8 月，奥赫里德）以及“全 球化与人的尊严--为全民造福 ”（2003 年 7 月，东京）等会议记录汇编。 unesdoc.unesco.org | With a view to broadening knowledge about the dialogue and its inherent potential as a tool for reconciliation, mutual understanding and peace-building, additional volumes were published in the UNESCO Dialogue Series containing the proceedings of “Dialogue among Civilizations: Quest for New Perspectives” (New Delhi, July 2003), the “Regional Forum on Dialogue among Civilizations”, (Ohrid, August 2003) as well as “Globalization with a Human Face – Benefitting All” (Tokyo, July 2003). unesdoc.unesco.org |
来此体验最热门的移动游戏、与同伴对战赢取奖赏、测试最新款游戏，发掘极具风靡全 球 潜质 的 火 爆游戏。 mobileasiaexpo.com | Come experience the hottest mobile games, play against your fellow attendees to earn prizes and awards, test the newest games and discover the world’s next big gaming phenomenon. mobileasiaexpo.com |
所有这一切都让人联想到一种无限 的陈年潜质。 chateau-olivier.com | Everything points to great ageing potential. chateau-olivier.com |
瓦克为某些员工提供两种不同类型的高级管理人员培养计划：“精英培养计划”(Focus Program)主要针对具备管理潜质的高 级员工，而“高层管理人员培养计划”(OFK Management Circle)主要针对新上任的高层管理人员。 reports.wacker.com | Two executive-development programs are available to WACKER employees who have been recommended for them: the Focus Program for above-standard-payscale candidates for OFK executive positions, and the OFK Management Circle for recently appointed executives. reports.wacker.com |
通过此计划，有潜质的亚 洲区基层员工将接受另一国家的合伙人的指导。 chi.mazars.cn | Through the scheme, promising junior employees across Asia are mentored by partners in a different country. mazars.cn |
土滋坷的酿造哲学旨在将各种葡萄通过单一品种发酵，使酿造的葡萄品种 的 潜质 发 挥 到最大，尤其对本地的红白葡萄品种给予了特别关注。 antinori.it | The production philosophy of Tuzko aims at obtaining the finest varietal expression in the wines by single-variety fermentations of the different grapes. antinori.it |
教友学习默想或静观，从而接触自己的心灵世界，了解自己、体会天主和祂的“美善”，让天主放在我们心灵内的“美善”、智慧 和 潜质 得 以 发挥。 catholic.org.hk | The faithful should learn how to meditate or contemplate, so as to get in touch with one's own spiritual world, to understand oneself and to [...] experience God and His "goodness", and to allow the "goodness", [...] wisdom and potentials God has placed [...]in our hearts to develop. catholic.org.hk |
在过去的几年时间里，瓦克一直积极参与“慕尼黑交叉指导”(Cross Mentoring Munich)计划，该计划旨在培养具备管理 潜质 的 女性员工，增加女性高管的人数。 reports.wacker.com | For several years, WACKER has been involved in Munich’s cross-mentoring program to help prepare women with management potential for leadership positions, with the aim of increasing the number of women in top management. reports.wacker.com |
(f) 鼓励对儿童和青年的潜质和才 能的开发予以支持 daccess-ods.un.org | (f) Encouraging support for the development of the potential and talents of children and young people daccess-ods.un.org |
全球信息服务部培训生项目Caterpillar Global Information Services Trainee Program (CGT Trainee)，旨在挖掘和培养具有潜质的 专业IT从业人员 。 china.cat.com | Caterpillar Global Information Services Trainee Program (CGT Trainee) is designed to create a resource of potential IT professionals. china.cat.com |
而SCORE每次挑选15至20名具有潜质的华 裔女前囚犯参与“职训与就业”计划，管理学院为她们提供“卓越服务”，以及“服务业英语”课程培训。 cwg.sccci.org.sg | Instructors will conduct Go-the-Extra-Mile for Service (GEMS) and English for Front-Line Staff courses for these selected candidates. cwg.sccci.org.sg |
为挽留优秀人才，并确保稳定的内部接班人选，我们甄选和培训具发 展 潜质 的 员 工，为他们日后接任领导阶层和其他重要岗位作好准备。 bank.hangseng.com | With the aims of retaining talent and ensuring a quality internal pipeline, we identify and develop individuals displaying high potential to fill future leadership roles and other critical positions. bank.hangseng.com |
我们的工商管理硕士生招聘计划早在 1976 年就已实行，旨在广纳具有潜质的顶 尖工商管理硕士课程毕业生，并着力培育他们晋升到管理层。 emerson.com | In keeping with our core values, we emphasize and nurture a deep commitment to the people of Emerson. emerson.com |
雷乐士UPS十分高兴的宣布通过成功收购Marm UPS正式进入富有潜质的澳 大利亚市场，Marm UPS是澳大利亚最具资格的专业UPS经销服务商之一。 riello-ups.cn | Riello UPS is pleased to announce its entry into the promising Australian market, having completed the acquisition of Marm UPS, one of the most qualified specialists in the distribution and service of UPS in Australia. riello-ups.com |
如果女童能有一个安全的学习环境，她就能充分发挥其心理和生 理 潜质。 fao.org | If a girl can attend school in a safe environment, she can reach her full mental and physical potential. fao.org |
普罗旺斯的法定产区，主要用慕合怀特酿制具有陈 年 潜质 的 ， 酒体饱满的红葡萄酒。 emw-wines.com | AC region in Provence, mainly making long-lived, full-bodied red wines from Mourvèdre. en.emw-wines.com |
在“EILISHA”这个大家庭里,每位员工都会感受到温暖与关爱,公司每年在节假日都组织各种联谊、旅游活动；积极参加各种家装知识公益咨询宣传；根据员工不同 的 潜质 和 公 司对他们的期望,定期组织各类指导、培训,为员工积极创造各种进修、交流的机会,提供充分展示他们才华的平台,不断增强员工道德素质、业务素质。 roycl.com | In "EILISHA" this family in, each bit employees will feel to warm and caring, company annually in holiday are organization various friendship, and tourism activities; active participate in various home knowledge public advisory publicity; according to employees different of potential and company on they of expectations, regularly organization various guidance, and training, for employees active created various refresher, and exchange of opportunities, provides full show they talent of platform, constantly enhanced employees moral quality, and business quality. roycl.com |
罗马尼亚政府可以选择核能有成为可靠、可持续 且环保能源的潜质，只要对核能的使用是有助益、负 责任且可持续的。 daccess-ods.un.org | His Government was of the opinion that nuclear energy had the potential to be a reliable, sustainable and environmentally friendly energy source, provided that its use was beneficial, responsible and sustainable. daccess-ods.un.org |
有关高中教育，教育、青年和体育部 非 常重 视提高质量 和效 率，在课 程 中列入基础专业训练并推出选修课程，允许学生在 11 和 12 年级选择自己感兴趣 和有潜质的科目。 daccess-ods.un.org | From 2004 to 2007, the MoEYS sent 44 outstanding upper secondary school students to joined 9 international science competitions in which our students received 1 gold, 4 silver and 12 bronze medals and 9 honorary certificates, while two students achieved grades in the Best of the Competition. daccess-ods.un.org |
其北部海岸地区有丰富的风力潜能，并且还 有丰富的太阳能和生物质潜能。 undpcc.org | Standardized contracts have been drawn up by ASER to provide a framework for the activities of the concessionaires. undpcc.org |
MINATECH 国际创新技术集团 广泛的合作及地区智能和物质潜力的 理性使用。 businessinmalopolska.com | International Cluster of Innovative Technologies MINATECH Wide cooperation and rational usage of intelectual and material potential of the region. businessinmalopolska.com |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量， 实现两性平等，并增强妇女权能，同时还铭记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。