请输入您要查询的英文单词:

 

单词 潜能
释义

See also:

dive
latent
submerge

External sources (not reviewed)

不过,还有许多工作要做,以充分实现生物 圈保护区作为“活生生的可持续发展实验室” 潜能。
unesdoc.unesco.org
Much more work needs to be done, however, to fully realize the potential of biosphere reserves as “living laboratories for sustainable development”.
unesdoc.unesco.org
这些政
[...] 策的基础必须是承认这些人有权自主作决定,并尊重其发挥自 潜能 的 能 力 、 他 们的尊严感和参加事关其生活的决定的权利。
daccess-ods.un.org
They must be based on the recognition of those persons’ right to make their own
[...]
decisions and respect their capacity to
[...] fulfil their own potential, their sense of [...]
dignity and their right to participate
[...]
in decisions affecting their life.
daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组
[...]
织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国
[...] 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活潜能;非 政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 [...]
入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能
[...]
够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities
[...]
to a “Global Model United Nations” that is
[...] entirely their own; non-governmental [...]
organizations and individuals who breathe
[...]
new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
这些因素包括:因氟氯烃淘汰战略及南部非洲邻国政府的行动计划出现非法贸易的风险; 可广泛获得且廉价的
[...] HCFC-22,以及获得替代制冷剂的途径有限且其全球升 潜能 值很高;改造将在 2015 年之后仍有较长使用年限的使用氟氯烃的制冷设备的成本和效力;可 [...]
以报废的使用氟氯烃的设备数量很少;以及制冷行业成本效益高且可能节省能源的新型替
[...]
代技术的市场供应情况。
multilateralfund.org
These factors included the risk of illegal trade depending on the HCFC phase-out strategy and action plan of the Government of neighbouring South Africa; the wide availability and low price of HCFC-22,
[...]
coupled with limited availability and
[...] high-global-warming-potential (GWP) of alternative [...]
refrigerants; the cost and effectiveness
[...]
of retrofitting the HCFC-based refrigeration equipment that would still have a significant useful life past 2015; the small number of HCFC-based equipment that could be retired; and the market availability of new cost-effective and possibly energy-efficient alternative technologies in the refrigeration sector.
multilateralfund.org
训练之后,员工才能真正了解如何充分利用机潜能。
sms-meer.com
After our training session the personnel know exactly how they can best exploit the full potential of the machines.
sms-meer.com
考虑到建立合作伙伴关系在筹集足够资金和集结足够经验方面 潜能 , 好几个组织都 认为有必要进一步强化与联合国系统组织、其他国际和地区组织、非政府组织、公民社会的 相关方面以及私人部门合作的战略。
unesdoc.unesco.org
Bearing in mind the potential of partnerships for mobilizing a critical mass of resources and expertise, several organizations acknowledged the need for further developing strategic alliances with United Nations organizations, other international and regional organizations, NGOs, civil society actors and the private sector.
unesdoc.unesco.org
详细的审核不仅会帮助公司剔除危险物质 和其他环境风险,同时也帮助企业发掘内在最经济的资源利用和节省 潜能。
bluesign-tech.com
The detailed screening of the company permits not only the elimination of hazardous materials and other environmental risks, but also indicates the inherent most economical use of resources and financial savings.
bluesign-tech.com
西马克梅尔对挤压机液压和电气系统进 行的优化能让您的设备发挥出最大 潜能。
sms-meer.com
With the hydraulic and electrical extrusion press optimization offered by SMS Meer you can utilize the full potential of your machinery.
sms-meer.com
教育组织法》确定了如下教育目标:(a) 开发每个人的创潜能,使其充 分行使他或她的个性和公民权;(b) [...]
制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化,以增强人民的权力;(c) 依据地史学的方法培养个人,使他们具备国籍和 主权的意识;(d)
[...]
促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训:容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观;(e) 鼓励提高生态意识,以保护生物多 样性和社会多样性;(f) 从整体的角度,借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。
daccess-ods.un.org
The Organic Law on Education defines the aims of education
[...]
as follows: (a) to develop each human
[...] being’s creative potential for the full [...]
exercise of his or her personality and citizenship;
[...]
(b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint.
daccess-ods.un.org
该运营计划的总体目标是通过增加就业使波 兰人力资潜能得以 发挥,提升企业和员工 的适应力,提高社会教育水平,减少社会排 [...]
斥并支持国家行政机构的发展。
paiz.gov.pl
The overall goal of the programme is to enable Poland’s full
[...] human resources potential through increasing [...]
employment; the adaptability of the enterprises
[...]
and employees; raising the level of education in society; reducing areas of social exclusion and supporting the development of the state’s administrative structures.
paiz.gov.pl
只有保证了一贯的高质零部件和出色的耐用 性,针织机才能在织造车间里发挥最大 潜能 及 达 到最 高的产能。
groz-beckert.pl
It is only with the guarantee of a consistently high standard of component quality and outstanding durability that circular knitting machines are able to reach their full potential for high-performance operation on the factory floor.
groz-beckert.pl
每个儿童必须拥有受教育的平等机会和渠道;(b) 制定方法多种多样的初等教育 政策,即它们不应忽视儿童的社会、情感和心理方面以及每个方面是如何影响儿 童学习能力的;(c) 制定一些方案,促使家庭和社区成为教育进程的一部分,以
[...]
便它们可以帮助培育一种关爱儿童的氛围;(d) 建立教师和班级规模标准,以便 获得最佳教育经验,不让任何儿童在尝试获得成功所需要的知识时陷入困境;(e) 为初等教育提供充足的资金,以便消除父母和照顾者肩上的负担;(f)
[...] 保证教室 环境令所有儿童都感到安全,以便他们可以发挥各自 潜能。
daccess-ods.un.org
Every child must have an equal chance and accesses to education; (b) establish primary education policies that are wide-ranging in their approach. That is, they should not ignore the social, emotional and psychological aspects of childhood and how each affects a child’s ability to learn; (c) establish programmes to help families and communities become part of the educational process so that they may help to cultivate an atmosphere of support for children; (d) establish norms for teachers and for class size so that the optimum educational experience is achieved, leaving no child to flounder in an attempt to gain the knowledge needed to succeed; (e) fully fund primary education so that the burden is lifted from the shoulders of parents and caretakers; (f)
[...]
assure that the classroom environment is one in which all children feel secure so that
[...] they may achieve their potential.
daccess-ods.un.org
在要求进一步阐明第一阶段氟氯烃淘汰管理计划中采用替代性非氟氯烃低全球升潜能值发 泡剂的迫切性、可能为多边基金带来的费用节省以及外资配方厂家如何采用这些 技术之后,开发计划署解释说,虽然无法将削减 HCFC-141b 与这个技术援助部分联系起 来,但印度政府和业界认为它将有利于减少对 HCFC-141b 的需求,特别是减少中小型企 业对 HCFC-141b 的需求。
multilateralfund.org
Upon a request to further elaborate on the urgency of introducing alternative non-HCFC low-GWP blowing agents in stage I of the HPMP, the potential savings for the Multilateral Fund, and how these technologies would be introduced in foreign-owned systems houses, UNDP explained that although it is not possible to associate a reduction in HCFC-141b to this technical assistance component, the Government and the industry consider that it will be instrumental in reducing the demand for HCFC-141b, particularly by SMEs.
multilateralfund.org
创 新经济运营计划的重点是通过增加研发支 出、R&D领域和企业合作发展、以及创潜 能多样化,来增加新发明的数量。
paiz.gov.pl
The focus of the IE OP is to increase the number of innovations by increasing R&D outlays,
[...]
the development of cooperation between the R&D sphere and
[...] businesses, as well as diversifying entrepreneurship potential.
paiz.gov.pl
此外,慢性 营养不良使儿童发育迟缓比率较高的国家在今后经济发展方面面临问题,如果不 尽早干预,这类儿童可能无法作为有生产能力的社会成员充分实现 潜能。
daccess-ods.un.org
In addition, chronic malnutrition puts into question the future of economic development of those countries that have high rates of stunting in children who, without early intervention, may be unable to reach their full potential as productive members of society.
daccess-ods.un.org
在知识产权规则的这一趋势和因特网促进发展 潜能 之 间的关系方面,有三个因素对发展 中国家来说具有更为深远的意义。
iprcommission.org
In terms of the relationship of this trend with IP rules and the potential of the Internet for development, there are three factors that have further significance for developing countries.
iprcommission.org
认识到独立和公正的传统机制在正义与和解的补充进程中起到的作用,以 及在维护国际人权标准时充分利用 潜能 的 重 要性。
daccess-ods.un.org
Recognition of the role that independent and impartial traditional mechanisms can play in complementing processes of justice and
[...]
reconciliation and the importance of making full use of
[...] their potential while maintaining international [...]
human rights standards.
daccess-ods.un.org
(k) 采取适当措施,确保每个儿童都能在机会均等基础上充分落实受教育的 权利,包括为此提供可获得的免费义务初等教育,以期最充分地发展儿童的个性、 才智和身潜能,并 改善初等教育、幼儿期照料和教育服务之间的协调,以确保 幼儿更好地过渡进入小学
daccess-ods.un.org
(k) To take appropriate measures to ensure the full realization of the right to education on the basis of equal opportunity for every child, including by providing accessible, free and compulsory primary education directed to the development of the personality, talents and mental and physical abilities of the child to his or her fullest potential, and to improve coordination between primary education, early childhood care and education services to ensure a better transition to primary school
daccess-ods.un.org
我们的 目标是树立教学相长的校风,为青少年和成年人提供机会最 大限度地发挥其自身潜能,以 使其能够具备能力考虑和解 决社会中存在的问题。
mcts.edu
Our goal is to foster a school climate that emphasizes the importance of the teaching-learning process and provide youth and adults the opportunities to maximize their potential, to reflect and offer solutions to challenges posed by society.
mcts.edu
据16岁的瓦妮莎(Vanessa)说,“儿童 —— 他们有无限潜能,他 们的内心无比强大,我认为他们需要被倾听,让别人知道,他们能够做到。
unicef.org
According to Vanessa, 16, “Children – they have limitless potential, and whatever they set their hearts to, I think that they need to be heard to be able to let them know that they can do it.
unicef.org
科学院除了要确定与基础科学研究和应用科学研究的组织与实施相关的活 动方针外,还将收集旨在实现下列任务目标的信息和意见:比如建立监督和激励 科技成果应用的机制、建立科技创新成果交易市场的手段、加强有关智 潜能、 文 化遗产、科技创新基础设施的保护、合理配置与开发的政策、促使科技成果转 化为现实生产力、宣传科研成果和先进技术在科技与文化领域对本国和全世界的 价值。
daccess-ods.un.org
Alongside with the activity directions which relate to the organisation and performance of fundamental and applicative scientific researches the Science Academy also received the attributions to implement such objectives as for instance is the development of the mechanisms of monitoring and stimulation of scientific results implementation and formation of science and innovation products markets; promotion of the policies of conservation, rational placement and development of the intellectual potential, of the heritage and the innovative and scientific infrastructure; promotion of the innovative and technological transfer activities; promotion of the scientific research results and of the advanced technologies, national and universal values in the filed of science and culture.
daccess-ods.un.org
因此,香港特区 政府在提供日间照顾及社区支援服务方面的政策是要为残疾人士提供所需的训练 和支援,协助他们发潜能,增 强他们独立生活的能力,让他们能继续在家中生 活,全面融入社群。
daccess-ods.un.org
Hence, the policy objective of the HKSAR Government in respect of the provision of the day care and community support services for persons with disabilities aims at making available training and support to persons with disabilities in response to their needs, assisting them in developing their potential, enabling them to continue to live independently at home and preparing them for full integration into the community.
daccess-ods.un.org
发达国家和国际金融机构需要什么样的机制来确保在合作和发展政策范围内 更好地审议荒漠化、土地退化和干旱问题和土 潜能 问 题
daccess-ods.un.org
What mechanisms are needed in the developed countries and international financial institutions to ensure better consideration of desertification, land degradation and drought and land potentials within policies for cooperation and development?
daccess-ods.un.org
Lady Gaga强调了帮助儿童和青少年发挥其最 潜能 的 各 项活动的重要性:“所有儿童都有权利发掘自己的价值,每个人都应该有机会,虽然并不是所有人都得到了公平的机会。
unicef.org
Lady Gaga emphasized the importance of initiatives that help children and youth develop to their fullest potential: “All children have the right to feel valuable, and everybody has a shot – but not everybody has a fair shot.
unicef.org
主要挑战是满足非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加 勒比地区的发展中国家和最不发达国家(LDC)的多样性和日益增长的需求,因为这些国家为促进 社会、文化和经济的发展在努力释放知识产权的全 潜能。
wipo.int
The main challenge is to address the diversity and growing needs of developing countries and least developed countries (LDCs) in the African, Arab, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean regions as they endeavor to unleash the full potential of IP for the advancement of social, cultural and economic development.
wipo.int
对此,要求对决定草案内容做出澄清的代表对该提案的时机和公平性提出 了质疑,并指出提出该提案时,非按第 5 条第 1 款行事的缔约方正欲开始逐步
[...] 淘汰氟氯烃,且之前在此方面并未考虑过此类提案,大多数的上述缔约方确已 采用了全球升潜能值较高的替代品。
conf.montreal-protocol.org
In response, the representative who had sought clarification questioned the timing and equity of the proposal, noting that it came as the HCFC phase-out by parties not operating under paragraph 1 of article 5 of the Montreal Protocol was set to begin and saying that no such proposal had
[...]
been contemplated for the phase-out by parties not so operating,
[...] many of whom had indeed adopted high-GWP alternatives.
conf.montreal-protocol.org
成立了拉美自由贸易区,使现 有的生产能力可得到更充分的利用以支持 区域的需求,各个产业由于扩大产出和区域 专门化而实现节约潜能,从 而降低了成 本,并且,由于区域市场的地区范围广大, 产生了对新的投资的吸引力。
regionalcommissions.org
With LAFTA in place, existing productive capacity could be used more fully to supply regional needs, industries could reduce costs as a result of potential economies through expanded output and regional specialization, and attraction to new investment occurred as a result of the regional market area.
regionalcommissions.org
2007 年 5 月 31 日第 605 号政府决定通过的《2007-2015 年国家就业战略》 的实施将对劳动力的生产利用产生积极影响。这将导致就业水平的提高,并消除 劳动市场失衡的状况,扩大将经济活跃人口调整到新型劳动部门的可能性,通过 资格认证和资格再认证体系改革和劳动力流动发展人 潜能。
daccess-ods.un.org
A positive impact over the productive usage of workforce will have the implementation of the National Employment Strategy for years 2007–2015, adopted by Government Decision No. 605 from 31.05.2007, which will lead to the increase of level of employment and eliminate the disequilibrium on the labour market, extend the possibilities to reorient the economically active population to new labour sectors, development of the human potential through the reform of the qualifications and re-qualifications systems and mobility of the workforce.
daccess-ods.un.org
数字化以及即时、低成本的全球通 潜能 已 为 科技数据库在发展中国家的传播和使用创造 了与世界其它国家一样的新的巨大机遇。
iprcommission.org
Digitalisation and the potential for instant, low-cost global communication have opened tremendous new opportunities for the dissemination and use of scientific and technical databases in developing countries, as elsewhere in the world.
iprcommission.org
该党的宗旨:为民族自觉 发展创造有利条件,形成并强化乌兹别克斯坦共和国公民的民族自豪感、奉献精 神和对祖国的热爱;培养民众爱国主义精神,激发为乌兹别克斯坦服务的知识和 创潜能,进一步提高其国际威信。
daccess-ods.un.org
Its basic aims are to create favourable conditions for the development of national self-awareness and to instil and enhance among citizens the feelings of national pride, love and devotion to their homeland; to bring together in its ranks the patriots of the country, to mobilize their intellectual and creative potential for serving Uzbekistan and to heighten its international standing.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 14:06:53