| 单词 | 潜神默记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 潜神默记 —devote oneself to a task in silence [idiom.]See also:默记—commit to memory • memorize in silence • learn by heart 默记 v—remember v
|
有研究表明，脑源性神经营养因子与学 习 记 忆 能 力密切相关，在阿尔茨 海 默 病 神 经 元 的修复及结构重建中起着重要作用。 chinese.eurekalert.org | Brain-derived neurotrophic factor is associated with [...] learning and memory ability and plays an [...] important role in the repair and reconstruction of neurons in Alzheimer’s disease. chinese.eurekalert.org |
雌激素与神经细 胞中的雌激素受体结合后，可减少淀粉样β蛋白的沉积并拮抗其细胞毒性作用，对阿尔茨 海 默 病 具 有 潜 在 的 治疗作用。 chinese.eurekalert.org | Estrogen binding of estrogen receptors in nerve cells can reduce amyloid β protein deposition and antagonize its cytotoxic effects in Alzheimer’s disease, providing a potential [...] therapeutic effect. chinese.eurekalert.org |
欢迎来到令人目眩神迷的 水底世界。Oris品牌大使Carlos Coste 再度刷新金氏世界记录，成为自由潜 水 世界纪录保持者。 oris.ch | Welcome to the fascinating underwater world of Carlos Coste, Oris ambassador and world record holding freediver. oris.ch |
这个领域被认为是神经内分泌学或精神神经内分泌学，又称“身心”，意思是心理、情绪和 精 神 平 衡 （或失衡）对身体有 着 潜 移 默 化 的 影响。 beijing.ufh.com.cn | The idea is that psychological, emotional and spiritual balance (or lack thereof) has physical implications. beijing.ufh.com.cn |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life and achieve gender equality and empowerment of women, bearing in mind the inherent potential of women, through inter alia adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
反对采取各 种形式将记忆神圣化 ，避免竞相纪念产生有害影响，我们应该提倡所研究和作 教学之用的历史有助于解释和了解、还原造成冲突的叙述的背景并打破 沉 默。 unesdoc.unesco.org | To avoid [...] making memory sacred in any way and ward off the devastating effects of competing memories, we must foster a researching and teaching of history that explains and induces understanding, reconstructs the plot of conflictive narratives, and provides silences with answers. unesdoc.unesco.org |
学校应关心校内教职员工他们的身心健康，并让他们获得灵性发展及培育的机会，使他们把基督 精 神 融 入 教学、行政工作和日常生活中，好让他们的好表样对学生发 挥 潜 移 默 化 作 用。 catholic.org.hk | Schools should care about the physical and mental health of their staff, and provide them with opportunities for spiritual development and formation. catholic.org.hk |
(四) 习惯国际法的新规则如何出现；国家的单方面措施如何导致新 [...] 规则的研拟；据以评估“习惯规则的偏差”是否已引起“习惯法之变化”的 标准；沉默/默许的潜在作用。 daccess-ods.un.org | (iv) How new rules of customary international law emerge; how unilateral measures by States may lead to the development of new rules; criteria for assessing [...] whether deviations from a customary rule have given rise to a change in customary [...] law; potential role of silence/acquiescence. daccess-ods.un.org |
亚太信通培训中心希望在下列领域获得经社会的支持：(a) 在各 个成员国内对信通技术司和亚太信通培训中心的方案开展宣传；(b) 为信 [...] 通技术司能力建设提供预算拨款，并推动为国家和地方政府提供信通技术 培训；(c) 为亚太信通培训中心政府领导人信通技术基础知识学院这一核 [...] 心方案的开展、以及最佳实践个例研究的收集 和 记 录 寻 求 潜 在 合 作伙伴； (d) 在资源、专家和教员的分享方面鼓励开展区域合作，尤其是重视妇女 [...]的参与。 daccess-ods.un.org | APCICT seeks support from the Commission in (a) advocating for ICTD and APCICT programmes in individual member countries; (b) allocating budgets for ICTD capacity-building and promoting ICT training for national and local governments; (c) identifying potential partners for the roll-out of the APCICT core programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders and the collection and documentation of case studies of good practices; and (d) encouraging [...] regional cooperation in the sharing of [...] resources, experts and trainers, with particular [...]focus on the participation of women. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力 的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 他外，支持青年人发展其潜力和才华，并解决青年人面临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of [...] young people are addressed will influence current [...]social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by supporting young people to develop their potential and talents and tackling the negative impact of social challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
庭长帕特里克·鲁滨逊(牙买加)、副庭长权敖昆(大韩民国)、检察官塞尔 日·布拉默茨和书记官长 约翰·霍金继续履行其法庭职责。 daccess-ods.un.org | President Patrick Robinson (Jamaica); Vice-President O-Gon Kwon (Republic of Korea); the Prosecutor, Serge Brammertz; and the Registrar, John Hocking, continued to fulfil their duties at the Tribunal. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计 划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
正是在此精神下，萨默斯博士和多尼隆先生举行了广泛的会议，包括就涉及双边和国际事件的广泛问题进行坦诚交流，其中有北朝鲜、伊朗和全球重新均势（问题）。 embassyusa.cn | It is in that spirit that Dr. Summers and Mr. Donilon held extensive meetings that included candid exchanges on a wide range of issues touching on bilateral and international issues, among them North Korea, Iran and global rebalancing. eng.embassyusa.cn |
恐怖主义 继续从该区域恐怖主义网络的理念、野心、训练及活 动的危险的潜移默化中 汲取养料与支撑，其中自杀式 恐怖主义是其主要伎俩，而其目标不局限于阿富汗。 daccess-ods.un.org | Terrorism continues to find sustenance and support from a dangerous osmosis of ideologies, ambitions, training and operations among the syndicate of terrorism in the region, with suicide terrorism as its main technique and targets not limited to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
如果没有法庭 [...] 内外的口笔译，没有对受害者和证人的帮助，没有技 术上的协助，没有书记官处默默无闻 、始终如一地提 供的大量其他服务，法庭的工作就会立刻停顿。 daccess-ods.un.org | Without translation and interpretation, both in and out of court, without the support for victims and witnesses, without the technical [...] assistance and the endless number of other [...] services that are quietly and consistently [...]delivered by the Registry, the Tribunal [...]would immediately cease to function. daccess-ods.un.org |
从小，我便受到父亲的熏陶，接触海运业 ， 潜 移 默 化 地 学到许多航运的诀窍。 sccci.org.sg | Since I was young, my father had given me an exposure to the shipping industry and taught me all the ropes in shipping. english.sccci.org.sg |
在这个旅途中，他接触到的是各种灾害，为避免他在他revivified权力的使用和对他在生活中的方向和死亡之 书 记 载 的 神 奇 魅力获得的知识而定，并同时，也许最重要的是由地球上幸存的朋友提供了艾滋病。 mb-soft.com | On this journey he is exposed to a variety of disasters, for the avoidance [...] of which he depends on [...] the use of his revivified powers and on the knowledge he has gained in life of the directions and magical charms recorded in the Book of [...]the Dead, and also, [...]and perhaps most of all, on the aids provided by surviving friends on earth. mb-soft.com |
由于其可能产生的影响， [...] 加共体始终认为应当对现在载于 A/65/L.64/Rev.1 中 [...] 的建议进行最充分的审议，并且坚决准备本着开放、 友好和相互尊重的精神参加协商，牢 记 根 据非洲、加 勒比和太平洋国家-欧洲联盟(欧盟)的订正《科托努 伙伴关系协定》所作的承诺，以及欧洲联盟-拉丁美 [...] [...] 洲和加勒比在共同关心事物上的协商关系中作的承 诺。 daccess-ods.un.org | Because of its possible implications, CARICOM has always maintained that the proposal now contained in A/65/L.64/Rev.1 deserves the fullest consideration, and has been adamant in its readiness to [...] engage in consultations in [...] a spirit of openness, friendship and mutual respect, mindful of the commitments [...]derived from the African, [...]Caribbean and Pacific StatesEuropean Union revised Cotonou Partnership Agreement and from the European Union-Latin America and Caribbean relationship for consultation on matters of mutual interest. daccess-ods.un.org |
特立尼达和多巴哥指出种族主义观念 是 潜 移 默 化 而 来 的，家庭和学校在鼓励接受和容忍方面应发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Trinidad and Tobago reported that racist [...] attitudes were learned through acculturation [...]and the family and schools had an important [...]role to play in encouraging acceptance and tolerance. daccess-ods.un.org |
关于伙伴关系，三次提请注意推行结构化知识管理体系的必要性， 以 记 录潜 在客 户的各种活动，并帮助确定和跟踪潜在的业务机会，及防止出现失去机构记 忆的风险。 daccess-ods.un.org | As regards partnership, attention was called on three occasions to the need to introduce a structured knowledge-management system in order to record activities of potential clients and help identify and track potential business opportunities, as well as to prevent the risk of loss of institutional memory. daccess-ods.un.org |
如果未输入表达式， 则会默认启用日志记录。 redlion.net | If no expression is [...] entered, logging will be enabled by default. redlion.net |
除此以外，我在沙夫豪森的经历也在 潜 意 识 里产 生 神 奇 的 魔力——制表厂的工坊，那些高精密的机械加工流程，对细节的专注、聚精会神的力量和独一无二的美感。 iwc.com | And despite that, I still had the magic of what I had experienced in the back of my mind – the workshops, these high-precision, mechanical processes that radiate attention to detail, the power of meditation and beauty like nothing else. iwc.com |
如果全局禁用了通信，那么此值还 会被目标设备用作标记的默认值。 redlion.net | This value is also used [...] as the tag’s default value by the [...]target device if communication is globally disabled. redlion.net |
在所有宗教的共同点识别被认为是促进这个走向全球统一行动;克里希纳，佛陀，摩西，查拉图斯特拉，耶稣，穆 罕 默 德 都 像 神 圣 的 表现，最终导致了在Bahaullah先知系列认可。 mb-soft.com | Recognition of the common ground of all religions is seen as fostering this move toward global unity; Krishna, [...] Buddha, Moses, Zarathustra, Jesus, [...] and Muhammad are all recognized as divine manifestations, [...]a series of prophets culminating in Bahaullah. mb-soft.com |
凡是真正得救的人都有圣经 所说“共同的信仰”，包括我们得救所必须相信的要项：圣经是完整的神圣启示，完全 由 神 所 默 示；只有一位独一的三一神—父、子、灵；耶稣基督是神的儿子，道成肉身成为人；基督为我们的罪死在 [...] 十字架上，流出血来救赎我们；第三天他的身体从死人中复活；他已被高举在神的右边，被立为万有 [...] 的主；将来他为着属他的人还要再来，并要在地上建立他的国度。 concernedbrothers.com | Every genuinely saved one has what the Bible calls the "common faith" (Titus 1:4), which includes what we must believe in order to be saved: we must believe [...] that the Bible is the [...] complete divine revelation wholly inspired by God; that there is a unique Triune God, the Father, [...]the Son, and the Spirit; [...]that Jesus Christ is the Son of God incarnated to be a man; that Christ died on the cross for our sins, shedding His blood for our redemption; that on the third day He was bodily raised from the dead; that He has been exalted to the right hand of God and made the Lord of all; and that He is coming again for His own and to set up His kingdom on earth. concernedbrothers.com |
由于声音重复在儿童语言和浪漫的“甜言蜜语”中的出现，它 能 潜 移 默 化 地营造怀旧、愉悦、亲密以及其他的许多积极联想。 labbrand.com | Since sound repetition is present in the language of children as well as romantic sweet talk, it can conjure up feelings of nostalgia, pleasure, intimacy, and other positive evocations, which can then build positive brand perceptions if used in a brand name. labbrand.com |
至于提前计划出预算外活动以便将其提交资金来源方的这项工作，总体框架仍是 C/4 和 C/5 [...] 文件里包括的战略目标和计划性的优先事项，但同时 要 记 住 潜 在 受 益国家的实际需求， 以及它们为实现千年发展目标所做的努力。 unesdoc.unesco.org | With regard to the forward planning of extrabudgetary activities for presentation to funding sources, the overall framework remains the strategic objectives and [...] programmatic priorities contained in the C/4 and C/5 [...] documents, bearing in mind the actual [...]needs of the potential beneficiary countries, [...]and their efforts in pursuance of the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
不过，有必要对东道国 政府、捐助者和受益社区进一步说明这种办法的影响，同时 铭 记 各 国 国情 和 潜在 的敏感问题。 daccess-ods.un.org | However, there is a need for further clarification of the implications of such an approach with host Governments, donors and beneficiary communities, bearing in mind national contexts and potential sensitivities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。