| 单词 | 市场法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 市场法 noun —market approach nSee also:市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract) 法场—execution ground
|
尽管取得了巨大进步，越南的法律制度在采取自 由 市场法 则 的 同时，仍 有一些不一致和矛盾之处。 daccess-ods.un.org | Despite significant progress, the Vietnamese legal system contained some inconsistencies and contradictions, [...] with the adoption of free-market laws. daccess-ods.un.org |
这些组织不设在英国，可能没有根据"2000金融服 务 市场法 案 "第19节的要求由金融服务管理局（FSA）授权。 activtrades.cn | Those organisations may not be located in the UK or [...] authorised by the Financial Services Authority (FSA) pursuant to section 19 of the [...] Financial Services and Markets Act 2000 (Act). activtrades.co.uk |
内部市场法》确保了更大自由 的竞争并废除了各州与各城市的贸易保护主义法规。 gza.ch | The Internal Market Act ensures greater competition and the elimination of protectionist regulations [...] at cantonal and municipal levels. gza.ch |
注册于欧洲塞浦路斯（公司注册号：HE242381），并获得由塞浦路斯证券交易委员会（CySEC）依据金融工 具 市场法 规 （ MiFID）授权的执照（编号：118/10）。 cn.fibogroup.eu | FIBO GROUP HOLDINGS LIMITED is a financial Company registered in Cyprus (number HE242381) and licensed by Cyprus Securities and Exchange [...] Commission (CySEC) under the license number 118/10 [...] in accordance with the Markets in Financial Instruments [...]Directive (MiFID). fibogroup.eu |
这个进程的最高点是新自由主义全球化，其目的 是使市场法则在 社会、文化、集体想象力、知识、习 俗以及价值观之中无孔不入，由此破坏一切精神和道 [...] 德层面和以利他主义和团结为特点的东西。 daccess-ods.un.org | The culmination of this process is [...] neoliberal globalization, which [...] seeks to inject the law of the market into every cranny [...]of society, culture, the collective [...]imagination, knowledge, customs and values, thus destroying all that is spiritual and ethical and that is marked by altruism and solidarity. daccess-ods.un.org |
建立正式关系并成为欧盟成员的战略目标是基 于波斯尼亚和黑塞哥维那的愿望，即，根据自 由 市场、 法治，特别是保护人权等项原则，实现我国自身机构 充分发挥职能和社会进一步发展。 daccess-ods.un.org | The strategic goal of establishing formal relations and EU membership is based on the aspiration of Bosnia and Herzegovina to achieve the full functioning of our own institutions and the further development of society, on the basis of the principles of a free market, the rule of law and, especially, the protection of human rights. daccess-ods.un.org |
作为西方第三大拍卖市场，法国在 全球艺术品市场（中国除外）上占有7% 的份额，年度销售总额为5.05亿美元。 imgpublic.artprice.com | The third [...] Western marketplace, France, represented 7% of the art market excluding China [...]with $505 million in total results for the year. imgpublic.artprice.com |
本合约下的所有交易均指在证券交易市场或 OTC 市场（又称场外交易市场或柜台交易市场）上交易的金融商品，并且所有交易都将 根据相关市场法规进行。 trading212.com | All transactions under the Contract shall refer to [...] instruments traded on a stock [...] exchange or OTC market and will be carried out according to the regulations of the relevant market. trading212.com |
应重新考虑世界 [...] 金融和经济的结构，以使其更合理更平衡，并在政府 和私营部门各自的角色之间以及制度框架 和 市场法 则之间建立更好的平衡。 daccess-ods.un.org | There needed to be a reconfiguration of the global financial and economic architecture to ensure that it was fairer, more equitable, and allowed for a [...] balance between the role of government and the private sector, and a balance [...] between regulation and market-driven approaches. daccess-ods.un.org |
依据投资服务与活动和监管市场法（ 20 07年修订版）第6(6)章和第22章，塞浦路斯证券交易委员会颁发 [...] CIF授权，允许我们经营投资和配套服务, 和/或组织与金融工具相关的投资活动。 cn.fibogroup.eu | By virtue of sections 6(6) and 22 [...] of the Investment Services and [...] Activities and Regulated Markets Law of 2007 as amened, [...]the Cyprus Securities and Exchange [...]Commission has issued a CIF authorization that permits us to provide the investment and ancillary services or/and to perform only the investment activities in relation to the financial instruments. fibogroup.eu |
劳动力市场法规在 促进工人保护方面发挥根本作用，包括对下列问题做出 规定，如最低年龄、最低工资、不当解雇、最长工作时间和加班、工作福利、职 [...] 业卫生与安全以及保护妇女、残疾人、少数群体和移徙工人的各种反歧视政策。 daccess-ods.un.org | Labour market regulations have a fundamental [...] role in promoting worker protection, including provisions on such issues as [...]minimum age, minimum salary, unfair dismissal, maximum hours and overtime, job benefits, occupational health and safety, and antidiscrimination policies to protect women, persons with disabilities, minorities and migrant workers. daccess-ods.un.org |
教 授课程：宪法、环境法、管理法、普通公司法、金 融 市场法 、 国 际私法、国际公法、 非洲人权法规、人权法、关于法律以及创建企业和制定业务计划的一般性介绍 daccess-ods.un.org | Courses taught: constitutional law, environmental [...] law, administrative law, common [...] corporate law, financial markets law, international [...]private law, international public law, [...]African securities regulations, human rights law, general introduction to law and creating a business and a business plan daccess-ods.un.org |
在充分考虑到残疾人、妇女、老人和偏远地区社区的需求之后，各国采取了具体的立 法措施，例如，芬兰修订了《通信 市场法 》 ， 日本实施了新的战略、计划和服务。 unesdoc.unesco.org | Specific legislative measures such as the revision of the Communications Market Act in Finland and new strategies, programmes and services in Japan have been implemented taking due account of the needs of persons with disabilities, women, the elderly and communities living in geographically remote areas. unesdoc.unesco.org |
本网站的信息和内容由ActivTrades发布及认证，目的就是依照涉及到ActivTrades [...] 及其海外合作伙伴开展的活动的FSA规则的相关章节，遵守"2000金融服 务 市场法 案 "第21条的规定。 activtrades.cn | The information and content of this web site is issued and approved by ActivTrades solely for the purposes of Section 21 of the Act in accordance with the [...] sections of the FSA Rules that relate to the activities being carried out by ActivTrades [...] and the ActivTrades Overseas Partners. activtrades.co.uk |
本法修改农业和兽用化学品法1994,；澳大利亚肉类和活牲畜工业政策理事会法1984,；澳大利亚酒类和白兰地公司修正法1980；澳大利亚羊毛研究和推广组织法1993；生物控制法1984；外国动物疾病控制法1989；农场家庭支持法1992；渔业管理法1991；渔业控制法1991；园艺政策理事会法1987；国家废物调查管理法1992；主要工业和能源研究发展法1989；主要工业理事会法1991；农村工业研究法1985；农村工业研究（过渡条款和间接修正案）法1985；甘蔗征税法1987；小 麦 市场法 1 9 8 9； 羊毛法（废除核间接条款）1993；以及羊毛税法（第3号）1964。 wipo.int | This Act amends the Agricultural and Veterinary Chemicals Code Act 1994; Australian Meat and Live-stock Industry Policy Council Act 1984; Australian Wine and Brandy Corporation Act 1980; Australian Wool Research and Promotion Organisation Act 1993; Biological Control Act 1984; Exotic Animal Disease Control Act 1989; Farm Household Support Act 1992; Fisheries Administration Act 1991; Fisheries Management Act 1991; Horticultural Policy Council Act 1987; National Residue Survey Administration Act 1992; Primary Industries and Energy Research and Development Act 1989; Primary Industry Councils Act 1991; Rural Industries Research Act 1985; Rural Industries Research (Transitional Provisions and [...] Consequential Amendments) Act 1985; Sugar Cane Levy [...] Act 1987; Wheat Marketing Act 1989; Wool [...]Legislation (Repeals and Consequential Provisions) [...]Act 1993; and Wool Tax Act (No. 3) 1964". wipo.int |
经非法市场获得 的武器，估计全球每年在 2 亿至 3 亿美元之间，大约是合法武器贸易额的 20%。 daccess-ods.un.org | Arms are [...] acquired on the illicit market, estimated globally [...]at between $200 and $300 million a year, which is about 20 per cent of the licit arms trade. daccess-ods.un.org |
为此目的，条约必须规定设立国家间的咨商机制，而且 必须扩大和发展与该武器工业(制造商)和终端用户的密切联系，以避免武器从合 法市场流入非法市场的风险。 daccess-ods.un.org | To that end, it is essential that the treaty provide for an inter-State consultation mechanism and that close links with the industry (manufacturers) and end [...] users are expanded and developed in order to avoid the risk of arms [...] being diverted from the legal to the illicit market. daccess-ods.un.org |
确定武器出口是否符合条件的国际 标准，将防止军火进入非法市场和落入很可能把它们 转作他用或用于邪恶目的的人的手中。 daccess-ods.un.org | International standards that determine eligibility requirements for [...] arms exports would prevent arms from [...] entering the illegal market and from falling [...]into the hands of those likely to divert [...]or use them for nefarious purposes. daccess-ods.un.org |
哥伦比亚特别重视缔结有约束力的文书，以便制订控制常规军备的法规，加 [...] 强对国际武器转让的管制，防止将武器转移到 非 法市场 ， 特 别是转移给非法武装 团伙或非法的非国家行为者，或用于有组织犯罪和普通犯罪。 daccess-ods.un.org | Colombia attaches particular importance to the conclusion of binding instruments that establish regulations on the control of conventional arms, enhance control over international arms [...] transfers and prevent the diversion of [...] arms to the illicit market, in particular to [...]illegal armed groups or unlawful non-State [...]actors, organized crime and ordinary crime. daccess-ods.un.org |
相比之下，如果这些武器是从非 法市场 的 不 同来源零星获得，则要问为何 序列号都以相同方式被擦掉。 daccess-ods.un.org | By contrast, if these weapons had [...] been acquired piecemeal from different [...] sources on the illicit market, it poses the question [...]as to why should the serial numbers [...]have been removed by identical forms of grinding. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加认为，为有效控制缺乏管制的常规武器贸易、防止此类武器流入 非法市场，制 定全面、有力、具有法律约束力、可验证的武器贸易条约势在必行。 daccess-ods.un.org | Costa Rica believes that a comprehensive, robust, legally binding and verifiable arms trade treaty is essential to exert effective control over the underregulated trade in conventional weapons and to prevent the diversion of those weapons to the illicit market. daccess-ods.un.org |
相反，可卡因非法市场有限的各国出现可卡因供应增加 的迹象。 daccess-ods.un.org | Conversely, various countries [...] with a limited illicit market for cocaine exhibited [...]indications of an increased availability of cocaine. daccess-ods.un.org |
2005 年，粮农组织提出 [...] 了打击这类捕捞行为的港口国措施示范计划，重点是港口国在防止非法捕获的鱼 被转运或经“清洗”后进入合法市场 方 面的作用；2009 年，粮农组织会议通过了 [...] 在这方面的第一份具法律约束力的文书。 daccess-ods.un.org | In 2005, FAO produced a model scheme on port State measures to combat such fishing, focusing on the role of port States in preventing illegally caught [...] fish from being trans-shipped to or [...] laundered in the legal market, and, in 2009, [...]the first legally binding instrument in [...]that regard was adopted by the FAO Conference. daccess-ods.un.org |
氯胺酮是一种非法用作致幻剂的合法药物，粉末或液体的形式最为多见，正日渐出现于 [...] 苯丙胺类兴奋剂市场，有的作为一种“俱乐部毒品”，有的则是作为在 非 法市场 上 出售 的“摇头丸”的一种有效成份。 daccess-ods.un.org | Ketamine is a licit pharmaceutical illicitly used as a hallucinogen, most often found in powder or liquid form, that is increasingly encountered on amphetamine-type stimulant markets, either [...] in connection with the “club drug” scene or found as an active ingredient [...] in what is sold on illicit markets as “ecstasy”. daccess-ods.un.org |
序言似乎适当地指出，武器往往充斥着 非 法市场 ， 必 须通过宣传举措和公共 认识方案降低对这些武器的需求，从而防止非法武器扩散，这些方案旨在促进和 平文化，宗教组织等社会各界都应参与其中。 daccess-ods.un.org | It seems appropriate that the preamble note the need to prevent illicit arms proliferation by reducing the demand for arms, which often feeds the illicit market, through educational initiatives and public awareness programmes involving all sectors of society, including religious organizations, aimed at promoting a culture of peace. daccess-ods.un.org |
认识到没有共同商定的、具有法律约束力的转让常规武器国际标准和准则以 及常规武器转入非法市场是武 装冲突、严重违反国际人权法和国际人道主义法行 [...] 为、人民受到严重伤害、性别暴力、人民境内和境外流离失所、跨国有组织犯罪、 恐怖主义、毒品和其他商品非法贸易的促成因素，从而从各方面破坏和平、和解、 [...]安全、保障、稳定、人权和可持续发展 daccess-ods.un.org | Recognizing that the absence of commonly agreed universal, legally binding international standards and guidelines for the [...] transfer of conventional arms and their [...] diversion to the illicit market are contributory factors [...]to armed conflict, serious violations [...]of international human rights law and international humanitarian law, severe human suffering, gender-based violence, the internal and cross-border displacement of people, transnational organized crimes, terrorism and the illicit trade in narcotics and other goods, thereby undermining peace, reconciliation, safety, security, stability, human rights and sustainable development in all its dimensions daccess-ods.un.org |
甲基苯丙胺仍然在一些既定的非 法市场 广 泛供应，甲基苯丙胺非法制 造、贩运和使用似乎已经出现新的模式，涉及以前与这种现象没有关系的国家 [...] 和地区。 daccess-ods.un.org | Methamphetamine remained widely available in several [...] established illicit markets, and new patterns [...]of illicit methamphetamine manufacture, [...]trafficking and use appeared to emerge which involved countries and regions not previously associated with the phenomenon. daccess-ods.un.org |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 [...] 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大麻药草借助压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的 非 法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in plastic bags with [...] the help of presses and hydraulic jacks and then [...] transported to illicit markets, both in Mexico and [...]in other countries. daccess-ods.un.org |
为确保武器出口不会带来武器流入非 法市场 等 有 害影响，各国在就武器出口 作出决定时，绝不能仅仅将武器出口视为有利可图的商业交易，而应仔细分析武 [...] 器将用于何处，导致需要获得武器的情况以及打算使用武器的目的和目标。 daccess-ods.un.org | In order to ensure that arms exports do not have [...] unwanted effects such as the diversion of [...] arms to the illicit market, it is extremely important [...]that States, in taking decisions [...]on arms exports, should not regard them merely as profitable commercial transactions, but should carefully analyse where the arms will be used, what circumstances led to a need to acquire the arms and what purposes and objectives the arms are intended to serve. daccess-ods.un.org |
确认缺乏共同商定的常规武器转让国际标准来处理包括无管制的常规武器 贸易及其流入非法市场等相 关问题，是助长武装冲突、流离失所、有组织犯罪和 [...] 恐怖主义的因素之一，从而破坏和平、和解、安全、安保、稳定以及可持续的社 会和经济发展 daccess-ods.un.org | Recognizing that the absence of commonly agreed international standards for the transfer of conventional arms that address, inter alia, the problems relating to the unregulated [...] trade of conventional arms and their [...] diversion to the illicit market is a contributory [...]factor to armed conflict, the displacement [...]of people, organized crime and terrorism, thereby undermining peace, reconciliation, safet y, security, stability and sustainable social and economic development daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。